OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Hebrew words index Transliterated Hebrew words index
Hebrew lemmas index Transliterated Hebrew lemmas index
Hebrew Strong's numbers index Hebrew grammar index
Greek words index Transliterated Greek words index
Greek lemmas index Transliterated Greek lemmas index
Greek Strong's numbers index Greek grammar index
Important people alphabetical index Important people chronological index All people index Locations index
קַל (qal) a (kal)
Source: contracted from H7043;
Meaning: light; (by implication) rapid (also adverbial)
KJV: light, swift(-ly).
Associated OET lemmas: קַל
UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: קַל (H7031)
s.br.ab
קַל adj. light, swift fleet
Recorded in 13 verses, in OET book order.
OET-LV: 18 Is_swift he on the_surface_of the_waters portion_of_their it_is_cursed on_the_earth not anyone_turns the_direction_of vineyards. (JOB 24:18)
OET-RV: ⇔ 18 They’re swift on the surface of the waters.
⇔ Their portion of the land is cursed.
⇔ No one goes in the direction of their vineyards. (JOB 24:18)
Jump to OET JOB 24:18 section.
OET-LV: 18 And_they_were there three the_sons_of Tsərūyāh Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay and_ˊAsāhʼēl and_ˊAsāhʼēl was_swift on_feet_of_his like_one of_the_gazelles which are_in_country. (SA2 2:18)
OET-RV: 18 Tseruyah’s three sons were there: Yoav, Avishay, and Asahel, (Asahel was a fast runner—like a wild antelope.) (SA2 2:18)
Jump to OET SA2 2:18 section.
OET-LV: 14 And_ a_place_of_escape _it_will_be_lost from_a_swift_person and_a_strong_person not he_will_make_firm power_of_his and_a_mighty_person not he_will_save life_of_his. (AMO 2:14)
OET-RV: 14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves. (AMO 2:14)
Jump to OET AMO 2:14 section.
OET-LV: 15 And_the_one_who_handles_of (of)_the_bow not he_will_stand and_a_person_swift on_feet_of_his not he_will_save and_the_rider_of the_horse not he_will_save life_of_his. (AMO 2:15)
OET-RV: 15 The archer holding the bow will be forced to retreat.
⇔ Even the fast runner won’t be able to escape.
⇔ The horse-rider won’t escape with his life. (AMO 2:15)
Jump to OET AMO 2:15 section.
OET-LV: 11 I_returned and_I_saw under the_sun if/because_that not belongs_to_ones the_race and_not belongs_to_men the_battle and_also not belongs_to_people food and_also not belongs_to_who_has_understanding wealth and_also not belongs_to_who_has_knowledge favour if/because time and_chance it_happens_to DOM of_them_of_all. (ECC 9:11)
OET-RV: ⇔ 11 I again saw in this world
⇔ that the fastest ones don’t always win the race,
⇔ the most powerful side doesn’t always win the war,
⇔ wise people don’t always have enough to eat,
⇔ intelligent people don’t always get wealthy,
⇔ and people with understanding don’t always win favour,
⇔ because chance and timing affects them all. (ECC 9:11)
Jump to OET ECC 9:11 section.
OET-LV: 4 And_also what are_you(pl) to_me Oh_Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the_territories_of Pəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if are_you(pl) making_recompense to_me swift quickly I_will_return recompense_of_your(pl) on_head_of_your(pl). (JOL 4:4)
OET-RV: 4 Tsor (Tyre), Tsidon (Sidon), and all of the regions of Peleshet, what are you to me?
⇔ Are you trying to get even with me?
⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves, (JOL 3:4)
Jump to OET JOL 3:4 section.
OET-LV: 26 And_he_will_lift_up a_standard for_nations from_a_distance and_he_will_whistle to_him/it from_the_end_of the_earth/land and_BEHOLD/LO/SEE quickly swift it_will_come. (ISA 5:26)
OET-RV: ⇔ 26 He’ll signal to faraway nations
⇔ ≈ and will whistle to those at the ends of the earth.
⇔ Then wow, how quickly they’ll show up. (ISA 5:26)
Jump to OET ISA 5:26 section.
OET-LV: 2 The_one_which_is_sending on_sea envoys and_in_vessels_of papyrus on the_surface_of the_waters go Oh_messengers swift to a_nation tall and_smooth_skinned to a_people feared from it and_beyond a_nation strength strength and_trampling which rivers they_divide land_of_its. (ISA 18:2)
OET-RV: 2 You who send ambassadors across the ocean
⇔ skimming over the water in papyrus vessels.
⇔ You swift messengers, go to the nation where the people are tall and smooth-skinned—
⇔ a people who are feared—a very powerful nation
⇔ from a land that’s divided by rivers. (ISA 18:2)
Jump to OET ISA 18:2 section.
OET-LV: 19 The_oracle_of Miʦrayim/(Egypt) THERE YHWH is_riding on a_cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the_idols_of Miʦrayim _they_will_tremble from_before_of_him and_the_heart_of Miʦrayim it_will_melt within_it. (ISA 19:1)
OET-RV: 19 A message for Mitsrayim (Egypt):
¶ Look, Yahweh’s riding on a swift cloud and he’s coming to Mitsrayim.
⇔ Mitsrayim’s idols will tremble in front of him,
⇔ and its people will lose their courage. (ISA 19:1)
Jump to OET ISA 19:1 section.
OET-LV: 16 And_you(pl)_said no if/because on horse[s] we_will_flee therefore yes/correct/thus/so you(pl)_will_flee and_on swift_horses we_will_ride therefore yes/correct/thus/so those_of_who_pursue_you(pl) they_will_prove_swift. (ISA 30:16)
OET-RV: 16 You all said, ‘Nah, we’ll flee away on horses,’
⇔ and indeed you all will flee,
⇔ and you said, ‘We’ll ride on swift horses,’
⇔ but those who chase after you all will prove to be swifter. (ISA 30:16)
Jump to OET ISA 30:16 section.
OET-LV: 23 How will_you_say not I_have_made_myself_unclean after the_Baˊal not I_have_walked consider conduct_of_your in_valley recognize what have_you_done a_young_camel swift which_entwines paths_of_its. (JER 2:23)
OET-RV: 23 How can you say, ‘I’m not defiled—I haven’t worshipped the Baals’?
⇔ Consider your conduct in the valley.
⇔ ≈ Recognise what you’ve done:
⇔ behaving like a young, female camel that flits here and there. (JER 2:23)
Jump to OET JER 2:23 section.
OET-LV: 6 Not the_swift_one let_him_flee and_not the_warrior let_him_escape northward_in on the_side_of the_river_of Pərāt they_will_stumble and_they_will_fall. (JER 46:6)
OET-RV: 6 Don’t let the swift one flee,
⇔ and don’t let the warrior escape.
⇔ They’ll stumble and fall there
⇔ in the north by the Perat (Euphrates) River, (JER 46:6)
Jump to OET JER 46:6 section.
OET-LV: 19 Swift those_of_who_pursued_us they_were more_than_the_eagles_of heaven on the_mountains they_hotly_pursued_us in_wilderness they_lay_in_wait to/for_us. (LAM 4:19)
OET-RV: 19 The ones chasing after us were faster than the eagles in the sky.
⇔ They chased us over the mountains,
⇔ then they ambushed us in the wilderness. (LAM 4:19)
Jump to OET LAM 4:19 section.
View on BibleHub.