Parallel MARK 4:10

---

BSB § As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

BLB And when He was alone, those around Him with the Twelve began asking Him about the parable.

AICNT And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

OEB Afterwards, when he was alone, his followers and the Twelve asked him about his parables;

WEB When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

NET When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

LSV And when He was alone, those around Him, with the Twelve, asked Him of the allegory,

FBV When he was by himself, his twelve disciples and the others who were with him asked him what the illustrations meant.

TCNT When he was alone, those who were around him, along with the twelve, asked him about the parable.

T4T Later, when only the twelve disciples and a few other people were with him, they asked him about the parables.

LEB And when he was alone, those around him together with the twelve began asking him about the parables.

BBE And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.

MOF No MOF MARK book available

ASV And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

DRA And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

YLT And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

DBY And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.

RV And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

WBS And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

KJB And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

BB And when he was alone, they that were about hym, with the twelue, asked of hym the parable.
  (And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable.)

GNV And whe he was alone, they that were about him with the twelue, asked him of ye parable.
  (And whe he was alone, they that were about him with the twelve, asked him of ye/you_all parable.)

CB And whan he was alone, they that were aboute him wt the twolue, axed him concernynge this parable.
  (And when he was alone, they that were about him with the twelve, asked him concernynge this parable.)

TNT And when he was alone they that were aboute him with the .xii. axed him of the similitude.
  (And when he was alone they that were about him with the .12 asked him of the similitude.)

WYC And whanne he was bi hym silf, tho twelue that weren with hym axiden hym to expowne the parable.
  (And when he was by himself, tho twelve that were with him asked him to expowne the parable.)

LUT Und da er allein war, fragten ihn um dieses Gleichnis, die um ihn waren, samt den Zwölfen.
  (And there he allein war, fragten him/it around/by/for dieses Gleichnis, the around/by/for him/it waren, samt the Zwölfen.)

CLV Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam.
  (And cum was singularis, interrogaverunt him hi who cum eo they_were duodecim, parabolam.)

UGNT καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς.
  (kai hote egeneto kata monas, aʸrōtōn auton hoi peri auton sun tois dōdeka tas parabolas.)

SBL-GNT ⸂Καὶ ὅτε⸃ ἐγένετο κατὰ μόνας, ⸀ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα ⸂τὰς παραβολάς⸃.
  (⸂Kai hote⸃ egeneto kata monas, ⸀aʸrōtōn auton hoi peri auton sun tois dōdeka ⸂tas parabolas⸃.)

TC-GNT Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.
  (Hote de egeneto katamonas, aʸrōtaʸsan auton hoi peri auton sun tois dōdeka taʸn parabolaʸn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).