Parallel MARK 9:33

---

BSB § Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”

BLB And they came to Capernaum. And having been in the house, He was asking them, "What were you discussing on the way?"

AICNT And they came to Capernaum. And when he was in the house, he asked them, “What were you discussing [[among yourselves]] on the way?”

OEB They came to Capernaum. When Jesus had gone into the house, he asked them, ‘What were you discussing on the way?’

WEB He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

NET Then they came to Capernaum. After Jesus was inside the house he asked them, “What were you discussing on the way?”

LSV And He came to Capernaum, and being in the house, He was questioning them, “What were you reasoning in the way among yourselves?”

FBV They arrived at Capernaum, and once they were inside the house where they were staying, Jesus asked them, “What were you talking about on the way?”

TCNT Then Jesus came to Capernaum, and when he was in the house, he asked the disciples, “What were you discussing among yourselves on the way?”

T4T Jesus and his disciples returned to Capernaum town. When they were in the house, he asked them, “What were you discussing while we were traveling on the road?”

LEB And they came to Capernaum. And after he was in the house, he asked them, “What were you discussing on the way?”

BBE And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?

MOF No MOF MARK book available

ASV And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?

DRA But they held their peace, for in the way they had disputed among themselves, which of them should be the greatest.

YLT And he came to Capernaum, and being in the house, he was questioning them, 'What were ye reasoning in the way among yourselves?'

DBY And he came to Capernaum, and being in the house, he asked them, Of what were ye reasoning by the way?

RV And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning in the way?

WBS And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning in the way?

KJB ¶ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
  (¶ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye/you_all disputed among yourselves by the way?)

BB And he came to Capernaum: And when he was come into the house, he asked them, What was it that ye disputed among your selues by the way?
  (And he came to Capernaum: And when he was come into the house, he asked them, What was it that ye/you_all disputed among your selves by the way?)

GNV After, he came to Capernaum: and when he was in the house, he asked them, What was it that ye disputed among you by the way?
  (After, he came to Capernaum: and when he was in the house, he asked them, What was it that ye/you_all disputed among you by the way?)

CB And he came to Capernaum. And whan he was at home, he axed them? What disputed ye amonge youre selues by ye waye?
  (And he came to Capernaum. And when he was at home, he asked them? What disputed ye/you_all among yourselves by ye/you_all waye?)

TNT And he came to Capernaum. And when he was come to housse he axed the: what was it that ye disputed bytwene you by the waye?
  (And he came to Capernaum. And when he was come to house he asked the: what was it that ye/you_all disputed bytwene you by the waye?)

WYC And thei weren stille; for thei disputiden among hem in the weie, who of hem schulde be grettest.
  (And they were stille; for they disputiden among them in the way, who of them should be grettest.)

LUT Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragte er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege?
  (And he came gen Kapernaum. And there he daheim war, fragte he sie: What handeltet her miteinander on to_him Wege?)

CLV At illi tacebant: siquidem in via inter se disputaverunt: quis eorum major esset.
  (At illi tacebant: siquidem in road between se disputaverunt: quis eorum mayor esset.)

UGNT καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ; καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος, ἐπηρώτα αὐτούς, τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε?
  (kai aʸlthon eis Kafarnaoum? kai en taʸ oikia genomenos, epaʸrōta autous, ti en taʸ hodōi dielogizesthe?)

SBL-GNT Καὶ ⸀ἦλθον εἰς Καφαρναούμ. καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς· Τί ἐν τῇ ⸀ὁδῷ διελογίζεσθε;
  (Kai ⸀aʸlthon eis Kafarnaoum. kai en taʸ oikia genomenos epaʸrōta autous; Ti en taʸ ⸀hodōi dielogizesthe?)

TC-GNT Καὶ ἦλθεν εἰς Καπερναούμ· καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς, Τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε;
  (Kai aʸlthen eis Kapernaoum; kai en taʸ oikia genomenos epaʸrōta autous, Ti en taʸ hodōi pros heautous dielogizesthe?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).