Parallel EZE 11:3

---

BSB They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’

OEB { }

WEB who say, ‘The time is not near to build houses. This is the cauldron, and we are the meat.’

NET They say, ‘The time is not near to build houses; the city is a cooking pot and we are the meat in it.’

LSV who are saying, It [is] not near—to build houses, it [is] the pot, and we [are] the flesh.

FBV They're saying, ‘Is this the time for us to be building houses? The city is the cooking pot, and we are the meat inside it.’

T4T They say, ‘Everything will go well for us, so it will surely soon be [RHQ] time to build houses. We are like [MET] fine/choice pieces of meat that are carefully stored in covered pots, and we are protected from the bad things that will happen to others.’

LEB who are saying, “The building of houses is not near; the city is the pot, and we are the flesh.

BBE Who say, This is not the time for building houses: this town is the cooking-pot and we are the flesh.

MOF No MOF EZE book available

JPS that say: The time is not near to build houses! this city is the caldron, and we are the flesh.

ASV that say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

DRA Saying: Were not houses lately built? This city is the caldron, and we the flesh.

YLT who are saying, It [is] not near — to build houses, it [is] the pot, and we the flesh.

DBY who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.

RV which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

WBS which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

KJB Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

BB Saying, It is not neare, let vs builde houses: this Hierusalem is the cauldron, and we be the fleshe.
  (Saying, It is not neare, let us builde houses: this Yerusalem is the cauldron, and we be the flesh.)

GNV For they say, It is not neere, let vs builde houses: this citie is the caldron, and wee be the flesh.
  (For they say, It is not neere, let us builde houses: this city is the caldron, and we be the flesh.)

CB sayenge: Tush, there is no destruccion at honde, let vs buylde houses: This Ierusalem is the cauldron, & we be the flesh.
  (sayenge: Tush, there is no destruccion at honde, let us buylde houses: This Yerusalem is the cauldron, and we be the flesh.)

WYC and seien, Whether housis weren not bildid a while ago? this is the cawdrun, forsothe we ben fleischis.
  (and said, Whether houses were not bildid a while ago? this is the cawdrun, forsothe we been fleshis.)

LUT Denn sie sprechen: Es ist nicht so nahe, laßt uns nur Häuser bauen; sie ist der Topf, so sind wir das Fleisch.
  (Because they/she/them sprechen: It is not so nahe, laßt uns nur Häuser bauen; they/she/them is the Topf, so are wir the flesh.)

CLV dicentes: Nonne dudum ædificatæ sunt domus? hæc est lebes, nos autem carnes.
  (dicentes: Nonne dudum ædificatæ are domus? this it_is lebes, nos however carnes.)

BRN who say, Have not the houses been newly built? This is the caldron, and we are the flesh.

BrLXX Οἱ λέγοντες, οὐχὶ προσφάτως ᾠκοδόμηνται αἱ οἰκίαι; αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης, ἡμεῖς δὲ τὰ κρέα.
  (Hoi legontes, ouⱪi prosfatōs ōkodomaʸntai hai oikiai? hautaʸ estin ho lebaʸs, haʸmeis de ta krea.)