Parallel EZE 11:21

---

BSB § But as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD.”

OEB But as for those who are devoted to their detestable things and their abominations, I will visit the consequences of their deeds upon their own heads,"’ is Jehovah’s oracle.

WEB But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,’ says the Lord Yahweh.”

WMB But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,’ says the Lord GOD.”

NET But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, says the sovereign Lord.”

LSV As for those whose heart is going to the heart
Of their detestable things and their abominations,
I have put their way on their head,
A declaration of Lord YHWH.”

FBV But for those who still choose to worship offensive idols and engage in disgusting practices, I will let them experience the consequences of their own actions, declares the Lord God.”

T4T But as for those who are devoted toworshiping their vile statues and detestable idols, I will punish them as they deserve for the evil things that they have done.’ ”

LEB But to[fn] the heart of their abominations and the detestable things their heart is going. I will bring their way on their head,”declares[fn] the Lord Yahweh.’ ”

---

BBE But as for those whose heart goes after their hated and disgusting things, I will send on their heads the punishment of their ways, says the Lord.

MOF No MOF EZE book available

JPS But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord GOD.'

ASV But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah.

DRA But as for them whose heart walketh after their scandals and abominations, I will lay their way upon their head, saith the Lord God.

YLT As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.'

DBY But as for them whose heart walketh well-pleased with their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.

RV But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

WBS But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

KJB But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
  (But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. )

BB But to the heart of their idols and their abhominations their heart goeth, their wayes wyll I bryng vpon their owne heades, saith the Lorde God.
  (But to the heart of their idols and their abhominations their heart goeth, their ways will I bring upon their own heads, saith the Lord God.)

GNV But vpon them, whose heart is towarde their idoles, and whose affection goeth after their abominations, I will lay their way vpon their owne heades, saith the Lord God.
  (But upon them, whose heart is towarde their idoles, and whose affection goeth/goes after their abominations, I will lay their way upon their own heads, saith the Lord God. )

CB But loke whose hertes are disposed to folowe their abhominacions and wicked lyuynges: Those mens dedes will I bringe vpon their owne heades, saieth the LORDE God.
  (But look whose hearts are disposed to follow their abhominacions and wicked livings: Those mens dedes will I bring upon their own heads, saieth the LORD God.)

WYC But of whiche the herte goith after her offendyngis and abhomynaciouns, Y schal sette the weie of hem in her heed, seith the Lord God.
  (But of which the heart goeth/goes after her offendyngis and abhomynaciouns, I shall set the way of them in her heed, saith/says the Lord God.)

LUT Denen aber, so nach ihres Herzens Scheueln und Greueln wandeln, will ich ihr Tun auf ihren Kopf werfen, spricht der HErr HErr.
  (Those but, so nach ihres Herzens Scheueln and Greueln wandeln, will I her Tun on your Kopf werfen, spricht the LORD HErr.)

CLV Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam, dicit Dominus Deus.
  (Quorum heart after offendicula and abominationes their_own ambulat, horum viam in capite his_own ponam, dicit Master God. )

BRN And as for the heart set upon their abominations and their iniquities, as their heart went after them, I have recompensed their ways on their heads, saith the Lord.

BrLXX Καὶ εἰς τὴν καρδίαν τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν, ὡς ἡ καρδία αὐτῶν ἐπορεύετο, τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς τὰς κεφαλὰς αὐτῶν δέδωκα, λέγει Κύριος.
  (Kai eis taʸn kardian tōn bdelugmatōn autōn kai tōn anomiōn autōn, hōs haʸ kardia autōn eporeueto, tas hodous autōn eis tas kefalas autōn dedōka, legei Kurios. )