---

BSB  ⇔ When Ephraim spoke, there was trembling;
⇔ he was exalted in Israel.
 ⇔ But he incurred guilt through Baal,
⇔ and he died.

OEB When Ephraim used to speak there was trembling;
 ⇔ a prince was he in Israel.
 ⇔ But he incurred guilt through Baal and died.

WEB When Ephraim spoke, there was trembling.
⇔ He exalted himself in Israel,
⇔ but when he became guilty through Baal, he died.

NET When Ephraim spoke, there was terror;
 ⇔ he was exalted in Israel,
 ⇔ but he became guilty by worshiping Baal and died.

LSV “When Ephraim speaks tremblingly,
He has been lifted up in Israel,
When he becomes guilty in Ba‘al he dies.

FBV When Ephraim spoke, they were feared, for they were the leading tribe in Israel. But when they were guilty of Baal worship, they died.

T4T Previously, when the leaders of Israel spoke,
⇔ the people trembled;
⇔ those leaders were highly respected by the Israeli people.
 ⇔ But the people sinned greatly by worshiping Baal,
⇔ so now they will be killed by their enemies.

LEB No LEB HOS 13:1 verse available

BBE When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.

MOF Whenever Ephraim spoke, men were in awe;
 ⇔ he was a prince in Israel.
 ⇔ But then he worshipped Baal,
 ⇔ and for his guilt he died.

JPS When Ephraim spoke, there was trembling, he exalted himself in Israel; but when he became guilty through Baal, he died.

ASV When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

DRA When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal and died.

YLT When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.

DBY When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.

RV When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel: but when he offended in Baal, he died.

WBS When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel: but when he offended in Baal, he died.

KJB When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

BB When Ephraim spake, there was tremblyng, he was exalted among the Israelites: but he hath sinned in Baal, and is dead.
  (When Ephraim spake, there was tremblyng, he was exalted among the Israelites: but he hath/has sinned in Baal, and is dead.)

GNV When Ephraim spake, there was trembling: hee exalted him selfe in Israel, but he hath sinned in Baal, and is dead.
  (When Ephraim spake, there was trembling: he exalted himself in Israel, but he hath/has sinned in Baal, and is dead.)

CB The abhominacion of Ephraim is come also in to Israel. He is gone backe to Baal, therfore must he dye.
  (The abhominacion of Ephraim is come also in to Israel. He is gone back to Baal, therefore must he dye.)

WYC For Effraym spak, hidousnesse assailide Israel; and he trespasside in Baal, and was deed.
  (For Effraym spak, hidousnesse assailide Israel; and he trespasside in Baal, and was dead.)

LUT Da Ephraim schrecklich lehrete, ward er in Israel erhoben. Danach versündigten sie sich durch Baal und wurden darüber getötet.
  (So Ephraim schrecklich lehrete, was he in Israel erhoben. Danach versündigten they/she/them itself/yourself/themselves through Baal and became darüber getötet.)

CLV [Loquente Ephraim, horror invasit Israël; et deliquit in Baal, et mortuus est.
  ([Loquente Ephraim, horror invasit Israël; and deliquit in Baal, and mortuus est.)

BRN According to the word of Ephraim he adopted ordinances for himself in Israel; and he established them for Baal, and died.

BrLXX Κατὰ τὸν λόγον Ἐφραὶμ δικαιώματα ἔλαβεν αὐτὸς ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἔθετο αὐτὰ τῇ Βάαλ καὶ ἀπέθανε.
  (Kata ton logon Efraim dikaiōmata elaben autos en tōi Israaʸl, kai etheto auta taʸ Baal kai apethane.)