Parallel JDG 15:17

---

BSB § And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.[fn]

---

OEB No OEB JDG book available

WEB When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.[fn]

---

NET When he finished speaking, he threw the jawbone down and named that place Ramath Lehi.

LSV And it comes to pass, when he finishes speaking, that he casts away the jawbone out of his hand, and calls that place Ramath-Lehi;

FBV After Samson had finished his speech, he threw away the jawbone, and he named the place Hill of the Jawbone.

T4T When he finished killing those men, he threw the jawbone away, and later that place was called Jawbone Hill.

LEB And it happened, when he finished speaking he threw the jawbone from his hand; and he called that place Ramath Lehi.[fn]

---

BBE And having said these words, he let the mouth-bone go out of his hand; so that place was named Ramath-lehi.

MOF No MOF JDG book available

JPS And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

ASV And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

DRA And when he had ended these words singing, he threw the jawbone out of his hand, and called the name of that place Ramathlechi, which is interpreted the lifting up of the jawbone.

YLT And it cometh to pass when he finisheth speaking, that he casteth away the jaw-bone out of his hand, and calleth that place Ramath-Lehi;

DBY And it came to pass when he had ended speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-Lehi.

RV And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

WBS And it came to pass when he had made an end of speaking, that he cast away the jaw-bone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

KJB And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.[fn]
  (And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.)

---

BB And when he had left speakyng, he cast away the iawe bone out of his hande, and called the place Ramath Lehi.
  (And when he had left speaking, he cast away the iawe bone out of his hand, and called the place Ramath Lehi.)

GNV And when he had left speaking, hee cast away the iawebone out of his hande, and called that place, Ramath-Lehi.
  (And when he had left speaking, he cast away the iawebone out of his hand, and called that place, Ramath-Lehi. )

CB And whan he had sayde yt, he cast ye cheke bone out of his hande, & called the place Ramath Lechi.
  (And when he had said yt, he cast ye/you_all cheke bone out of his hand, and called the place Ramath Lechi.)

WYC And whanne he songe these wordis, and `hadde fillid, he castide forth fro the hond the lowere cheke; and he clepide the name of that place Ramath Lethi, `which is interpretid, the reisyng of a cheke.
  (And when he songe these words, and `hadde fillid, he castide forth from the hand the lowere cheke; and he called the name of that place Ramath Lethi, `which is interpretid, the reisyng of a cheke.)

LUT Und da er das ausgeredet hatte, warf er den Kinnbacken aus seiner Hand und hieß die Stätte Ramath-Lehi.
  (And there he the ausgeredet hatte, warf he the Kinnbacken out of his Hand and was_called the Stätte Ramath-Lehi.)

CLV Cumque hæc verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur, Elevatio maxillæ.
  (Cumque this verba canens complesset, proyecit mandibulam about manu, and vocavit nomen loci illius Ramathlechi, that interpretatur, Elevatio maxillæ. )

BRN And it came to pass when he ceased speaking, that he cast the jaw-bone out of his hand; and he called that place the [fn]Lifting of the jaw-bone.

---

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν, καὶ ἔῤῥιψε τὴν σιαγόνα ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ· καὶ ἐκάλεσε τὸν τόπον ἐκεῖνον, ἀναίρεσις σιαγόνος.
  (Kai egeneto hōs epausato lalōn, kai eῤɽipse taʸn siagona ek taʸs ⱪeiros autou; kai ekalese ton topon ekeinon, anairesis siagonos. )