Parallel MIC 7:17

---

BSB They will lick the dust like a snake,
⇔ like reptiles slithering on the ground.
 ⇔ They will crawl from their holes
⇔ in the presence of the LORD our God;
⇔ they will tremble in fear of You.

OEB they will lick the dust like snakes, like creatures that crawl on the earth;
 ⇔ they will come trembling and in terror from their hiding places, in dread and fear.

WEB They will lick the dust like a serpent.
⇔ Like crawling things of the earth, they will come trembling out of their dens.
⇔ They will come with fear to Yahweh our God,
⇔ and will be afraid because of you.

WMB They will lick the dust like a serpent.
⇔ Like crawling things of the earth, they will come trembling out of their dens.
⇔ They will come with fear to the LORD our God,
⇔ and will be afraid because of you.

NET They will lick the dust like a snake,
 ⇔ like serpents crawling on the ground.
 ⇔ They will come trembling from their strongholds
 ⇔ to the Lord our God;
 ⇔ they will be terrified of you.

LSV They lick dust as a serpent, as fearful things of earth,
They tremble from their enclosures,
They are afraid of our God YHWH,
Indeed, they are afraid of You.

FBV They will lick the dust like snakes; they will be like the creepy-crawlies of the earth. They will come trembling from their fortresses to meet the Lord our God, fearful and afraid before him.

T4T Being very humiliated, they will crawl on the ground [MTY] like [SIM] snakes.
 ⇔ They will come out of their homes trembling,
⇔ and stand revering Yahweh our God.
 ⇔ They will be very afraid of him,
⇔ and will tremble in front of him.

LEB  •  like the crawling things of the earth. •  They will come trembling from their strongholds •  to Yahweh our God. •  Let them fear and be afraid of you.

BBE They will take dust as their food like a snake, like the things which go flat on the earth; they will come shaking with fear out of their secret places: they will come with fear to the Lord our God, full of fear because of you.

MOF No MOF MIC book available

JPS They shall lick the dust like a serpent; like crawling things of the earth they shall come trembling out of their close places; they shall come with fear unto the LORD our God, and shall be afraid because of Thee.

ASV They shall lick the dust like a serpent; like crawling things of the earth they shall come trembling out of their close places; they shall come with fear unto Jehovah our God, and shall be afraid because of thee.

DRA They shall lick the dust like serpents, as the creeping things of the earth, they shall be disturbed in their houses: they shall dread the Lord our God, and shall fear thee.

YLT They lick dust as a serpent, as fearful things of earth, They tremble from their enclosures, Of Jehovah our God they are afraid, Yea, they are afraid of Thee.

DBY They shall lick dust like the serpent; like crawling things of the earth, they shall come trembling forth from their close places. They shall turn with fear to Jehovah our God, and shall be afraid because of thee.

RV They shall lick the dust like a serpent; like crawling things of the earth they shall come trembling out of their close places: they shall come with fear unto the LORD our God, and shall be afraid because of thee.

WBS They shall lick the dust like a serpent; like crawling things of the earth they shall come trembling out of their close places: they shall come with fear unto the LORD our God, and shall be afraid because of thee.

KJB They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.

BB They shal licke the dust like a serpente, and as the wormes of the earth that tremble in their holes: they shalbe afrayde of the Lorde our God, and they shall feare thee.
  (They shall licke the dust like a serpente, and as the worms of the earth that tremble in their holes: they shall be afraid of the Lord our God, and they shall fear thee.)

GNV They shall licke the dust like a serpent: they shall mooue out of their holes like wormes: they shalbe afraide of the Lord our God, and shall feare because of thee.
  (They shall licke the dust like a serpent: they shall mooue out of their holes like wormes: they shall be afraid of the Lord our God, and shall fear because of thee.)

CB They shal licke the dust like a serpent, & as the wormes of the earth, yt tremble in their holes. They shalbe afrayed of the LORDE oure God, & they shal feare ye.
  (They shall licke the dust like a serpent, and as the worms of the earth, it tremble in their holes. They shall be afraid of the LORD our God, and they shall fear ye.)

WYC thei schulen licke dust as a serpent; as crepynge thingis of erthe thei schulen be disturblid of her housis; thei schulen not desire oure Lord God, and thei schulen drede thee.
  (thei should licke dust as a serpent; as crepynge things of earth they should be disturblid of her housis; they should not desire our Lord God, and they should drede thee.)

LUT Sie sollen Staub lecken wie die Schlangen und wie das Gewürm auf Erden erzittern in ihren Löchern. Sie werden sich fürchten vor dem HErrn, unserm GOtt, und vor dir sich entsetzen.
  (They/She sollen Staub lecken like the Schlangen and like the Gewürm on earthn erzittern in your Löchern. They/She become itself/yourself/themselves fürchten before/in_front_of to_him HErrn, unserm God, and before/in_front_of you itself/yourself/themselves entsetzen.)

CLV Lingent pulverem sicut serpentes; velut reptilia terræ perturbabuntur in ædibus suis. Dominum Deum nostrum formidabunt, et timebunt te.
  (Lingent pulverem sicut serpentes; velut reptilia terræ perturbabuntur in ædibus to_his_own. Dominum Deum nostrum formidabunt, and timebunt you(sg).)

BRN They shall lick the dust as serpents crawling on the earth, they shall be confounded in their holes; they shall be amazed at the Lord our God, and will be afraid of thee.

BrLXX λείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν, συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν· ἐπὶ τῷ Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν ἐκστήσονται, καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ.
  (leixousi ⱪoun hōs ofeis surontes gaʸn, sugⱪuthaʸsontai en sugkleismōi autōn; epi tōi Kuriōi Theōi haʸmōn ekstaʸsontai, kai fobaʸthaʸsontai apo sou.)