Parallel MIC 7:2

---

BSB The godly man has perished from the earth;
⇔ there is no one upright among men.
 ⇔ They all lie in wait for blood;
⇔ they hunt one another with a net.

OEB  ⇔ The honest have perished from the land,
 ⇔ of the upright among people there is none.
 ⇔ All of them lie in wait to shed blood.
 ⇔ They hunt one another with the net.

WEB The godly man has perished out of the earth,
⇔ and there is no one upright among men.
⇔ They all lie in wait for blood;
⇔ every man hunts his brother with a net.

NET Faithful men have disappeared from the land;
 ⇔ there are no godly men left.
 ⇔ They all wait in ambush so they can shed blood;
 ⇔ they hunt their own brother with a net.

LSV The kind have perished out of the land,
And upright among men—there are none,
All of them lie in wait for blood,
They each hunt his brother [with] a net.

FBV All the good people in the country are gone, there's no one who does right left anywhere. Everyone is looking to murder others; they try to trap even their own brothers.

T4T All the godly people have disappeared from this land;
⇔ there is not one of them left.
 ⇔ The people who are left are all murderers [MTY];
⇔ it is as though everyone is eager to kill his fellow countryman.

LEB  • person has perished from the land, and there is none who is upright among humankind. •  All of them lie in wait; •  each hunts his brother with a net.

BBE The good man is gone from the earth, there is no one upright among men: they are all waiting secretly for blood, every man is going after his brother with a net.

MOF No MOF MIC book available

JPS The godly man is perished out of the earth, and the upright among men is no more; they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

ASV The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

DRA The holy man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, every one hunteth his brother to death.

YLT Perished hath the kind out of the land, And upright among men — there are none, All of them for blood lie in wait, Each his brother they hunt [with] a net.

DBY The godly [man] hath perished out of the land, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, they hunt every man his brother with a net.

RV The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

WBS The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

KJB The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
  (The good man is perishd out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.)

BB There is not a godly vpon earth, there is not one righteous among men: they al lye in wayte for blood, and euery man hunteth his brother to death.
  (There is not a godly upon earth, there is not one righteous among men: they all lye in wait for blood, and every man hunteth his brother to death.)

GNV The good man is perished out of the earth, and there is none righteous among men: they all lye in wayte for blood: euery man hunteth his brother with a net.
  (The good man is perishd out of the earth, and there is none righteous among men: they all lye in wait for blood: every man hunteth his brother with a net.)

CB There is not a godly man vpo earth, there is not one rightuous amoge me. They laboure all to shed bloude, & euery ma hunteth his brother to death:
  (There is not a godly man upo earth, there is not one rightuous among me. They laboure all to shed blood, and every man hunteth his brother to death:)

WYC The hooli perischide fro erthe, and riytful is not in men; alle aspien, ether setten tresoun, in blood, a man huntith his brother to deth.
  (The holy perischide from earth, and riytful is not in men; all aspien, ether setten tresoun, in blood, a man huntith his brother to death.)

LUT Die frommen Leute sind weg in diesem Lande; und die Gerechten sind nicht mehr unter den Leuten. Sie lauern alle aufs Blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,
  (The frommen Leute are weg in this_one land; and the Gerechten are not mehr under the Leuten. They/She lauern all onto blood; a jeglicher jagt the andern, that he him/it verderbe,)

CLV Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur; vir fratrem suum ad mortem venatur.
  (Periit sanctus about terra, and rectus in hominibus not/no est: everyone in sanguine insidiantur; man brother his_own to mortem venatur.)

BRN For the godly is perished from the earth; and there is none among men that orders his way aright: they all quarrel even to blood: they grievously afflict every one his neighbour:

BrLXX ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει· πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ,
  (hoti apolōlen eusebaʸs apo taʸs gaʸs, kai katorthōn en anthrōpois ouⱪ huparⱪei; pantes eis haimata dikazontai, hekastos ton plaʸsion autou ekthlibousin ekthlibaʸ,)