---

BSB  ⇔ The day for rebuilding your walls will come—
⇔ the day for extending your boundary.

OEB  ⇔ It is a day for rebuilding your walls,
 ⇔ this day will your boundary will be extended.

WEB A day to build your walls!
⇔ In that day, he will extend your boundary.

NET It will be a day for rebuilding your walls;
 ⇔ in that day your boundary will be extended.

LSV The day to build your walls! That day—removed is the limit.

FBV On that day it will be time to build your walls. On that day your boundaries will be extended.

T4T  ⇔ You people of Israel, at that time your cities will be rebuilt,
⇔ and your territory will become larger.

LEB  •  on that day he will extend your boundary.

BBE A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.

MOF No MOF MIC book available

JPS 'The day for building thy walls, even that day, shall be far removed.'

ASV A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

DRA The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.

YLT The day to build thy walls! That day — removed is the limit.

DBY In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.

RV A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

WBS A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

KJB In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
  (In the day that thy/your walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.)

BB This is the day that thy walles shalbe buylt, this day shall dryue farre away the decree.
  (This is the day that thy/your walles shall be buylt, this day shall drive far away the decree.)

GNV This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.
  (This is ye/you_all day, that thy/your walles shall be built: this day shall drive far away the decree.)

CB The tyme wil come, that thy gappes shal be made vp, and the lawe shal go abrode:
  (The time will come, that thy/your gappes shall be made up, and the law shall go abroad:)

WYC Dai schal come, that thi wallis be bildid; in that dai lawe schal be maad afer.
  (Dai shall come, that thy/your wallis be bildid; in that day law shall be made afer.)

LUT Zu der Zeit werden deine Mauern gebauet werden und Gottes Wort weit auskommen.
  (Zu the Zeit become deine Mauern gebauet become and God’s Wort weit auskommen.)

CLV Dies, ut ædificentur maceriæ tuæ; in die illa longe fiet lex.
  (Dies, as ædificentur maceriæ tuæ; in die illa longe fiet lex.)

BRN It is the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances.

BrLXX Ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη.
  (Haʸmera aloifaʸs plinthou, exaleipsis sou haʸ haʸmera ekeinaʸ, kai apotripsetai nomima sou haʸ haʸmera ekeinaʸ.)