OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

36:11 The kingdom of Sidikiyas of Huda

(2 Kgs 24:18-20, Jer. 52:1-3a)

11 [ref]◙ 12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 [ref]◙ 18 ◙ 19 [ref]◙ 20 ◙ 21 [ref]◙

36:11: Jer 27:1-22; 28:1-17.

36:13: Eze 17:15.

36:17: Jer 21:1-10; 34:1-5.

36:19: 1Ki 9:8.

36:21: Jer 25:11; 29:10.

11 [was]_a _son of _twenty and_one year[s] Zedekiah in/on/at/with_became _king_he and_one _of ten year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim.
12 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh his/its_god not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence Yirəmə^yāh the_prophet from_spoke of _Yahweh.
13 And_also in/on/at/with_king Nebuchadnezzar he _rebelled who swear_him in/on/at/with_god and_stiffened DOM neck_his and_hardened DOM heart_his against_turning to Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
14 Also all the _leaders the_priests and_the_people they _increased in_unfaithful unfaithfulness[fn][fn] imitating_all the _abominations the_nations and_polluted DOM the _house of _Yahweh which he _had _consecrated in/on/at/with_Yərūshālayim.
15 And_sent Yahweh the _god ancestors_their to_them in/on/at/with_hand messengers_his rising _early and_sending DOM he _had _compassion on people_his and_on dwelling _place_his.
16 And_they _were deriding in/on/at/with_messengers the_ʼElhīmv and_despising words_his and_scoffing in/on/at/with_prophets_his until came _up the _rage of _Yahweh in/on/at/with_people_his until to_there _was _no healing.
17 And_he/it _ascended against_them DOM the _king of _[the]_ones_from _Kasəddiy[fn] and_killed young _men_their in/on/at/with_sword in_house _of sanctuary_their and_not he _had _compassion on young _man and_virgin [the]_old and_aged the_all he _gave in_his/its_hand.
18 And_all/each/any/every the _articles of _the _house the_ʼElhīmv the_big(pl) and_the_small and_treasures of _the _house of _Yahweh and_treasures the_king and_officials_his the_all he _brought Bāvelh.
19 And_burned DOM the _house the_ʼElhīmv and_broke _down DOM the _wall of _Yərūshālayim and_all palaces_its they _burned in/on/at/with_fire and_all the _articles valuable_its to_destroyed.
20 and_took _into _exile the_who _had _escaped from the_drought//sword/knife to Bāvelh and_became to_him/it and_to_sons_his as_servants until reigned the _kingdom of _Fāraş.
21 To_fulfill the _word of _Yahweh in/on/at/with_mouth of _Yirəmə^yāh until it _has _accepted the_earth/land DOM sabbaths_its all the _days desolation_it it _rested until_fulfill seventy year[s].

36:14 Note: Marks an anomalous form.

36:14 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

36:17 Variant note: כשדיים: (x-qere) ’כַּשְׂדִּ֗ים’: lemma_3778 n_1.1.1 morph_HNgmpa id_14UwH כַּשְׂדִּ֗ים

OET by section 2CH 36:11

The kingdom of Sidikiyas of Huda

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version