OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

52:1 The demolition of Yerusalem

(2 Kgs 24:18–25:7)

52 ◙ 2 ◙ 3 ◙

… 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 [ref]◙

52:4: Eze 24:2.

52:7: Eze 33:21.

52:11: Eze 12:13.

52 [was]_a _son of _twenty and_one _of year[s] Zedekiah in/on/at/with_became _king_he and_one _of ten year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Hamutal[fn] the _daughter of _Yirəmə^yāh of_Libnah.
2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh like_all that he _had _done Jehoiakim.
3 DOM on the _anger of _Yahweh it _happened in/on/at/with_Yərūshālayim and_Yihudah until throw _out_he DOM_them from_under his/its_faces/face and_rebelled Zedekiah in/on/at/with_king of _Bāvelh.
4 And_he/it _was in/on/at/with_year the_ninth of_reign_his in/on/at/with_month the_tenth in/on/at/with_tenth of _the_month he _came Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh he and_all army_his on Yərūshālayim and_laid _siege on/upon_it(f) and_built on/upon_it(f) a _siege-work all _around.
5 And_came the_city in/on/at/with_siege until one _plus ten year to/for_the _king Zedekiah.
6 In/on/at/with_month the_fourth in/on/at/with_ninth of _the_month and_severe the_famine in/on/at/with_city and_not it _belonged food for_people the_earth/land.
7 And_broken _into the_city and_all the _men the_war they _fled and_they _went _out from_the_city night [the]_way of _[the]_gate between the_walls which [was]_at the _garden the_king and_ones_from _Kasəddiy [were]_on the_city all _around and_went the _way the_arabah.
8 And_pursued the _army of _[the]_ones_from _Kasəddiy after the_king and_overtook DOM Zedekiah in/on/at/with_plains of _Yərīḩō and_all army_his they _were _scattered from_with_him.
9 And_captured DOM the_king and_brought _up DOM_him/it to the _king of _Bāvelh Riblah_at in_land of _Hamath and_he/it _spoke with_him/it judgments.
10 And_slaughtered the _king of _Bāvelh DOM the _sons of _Zedekiah before_eyes_his and_also DOM all the _officials of _Yəhūdāh he _slaughtered in/on/at/with_Riblah_at.
11 And_DOM the _eyes of _Zedekiah he _made _blind and_bound_him in/on/at/with_bronze _fetters and_brought_him the _king of _Bāvelh Bāvelh_to and_put_him in/on/at/with[fn] the_prisons until the _day death_his.

52:1 Variant note: חמיטל: (x-qere) ’חֲמוּטַ֥ל’: lemma_2537 morph_HNp id_24v3H חֲמוּטַ֥ל

52:11 Variant note: ב/בית: (x-qere) ’בֵֽית’: lemma_1004 b morph_HNcmsc id_24JoE בֵֽית

OET by section JER 52:1

The demolition of Yerusalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version