Parallel 2CH 36:19

---

BSB Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.

OEB No OEB 2CH book available

WEB They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

NET They burned down the Lord’s temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.

LSV And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and they have burned all its palaces with fire, and all its desirable vessels—to destruction.

FBV Then the Babylonians burned down God's Temple and demolished Jerusalem's walls. They set fire to all the palaces and destroyed everything that had any value.

T4T They burned the temple, and they broke down the wall surrounding Jerusalem. They burned all the palaces in Jerusalem and destroyed all the remaining valuable things there.

LEB And they burned the house of God. And they shattered the walls of Jerusalem and burned its citadels with fire and destroyed all the vessels of its treasuries.

BBE And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

ASV And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

DRA And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed.

YLT And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels — to destruction.

DBY And they burned the house of [fn]God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.

---

RV And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

WBS And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all its goodly vessels.

KJB And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
  (And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. )

BB And they burnt the house of God, and brake downe the wal of Hierusalem, and burnt all the pallaices thereof with fire, and destroyed all the goodly iewels therof.
  (And they burnt the house of God, and brake down the wal of Yerusalem, and burnt all the pallaices thereof with fire, and destroyed all the goodly iewels therof.)

GNV And they burnt the house of God, and brake downe the wall of Ierusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof, to destroy all.
  (And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof, to destroy all. )

CB And they brent the house of God, and brake downe the wall of Ierusale, and all the palaces therof brent they with fyre, so that all the costly ornamentes of it were destroyed.
  (And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and all the palaces therof burnt they with fire, so that all the costly ornamentes of it were destroyed.)

WYC Enemyes brenten the hows of the Lord; thei distrieden the wal of Jerusalem; thei brenten alle the touris; and thei distrieden what euer thing was preciouse.
  (Enemyes burnten the house of the Lord; they destroyedn the wal of Yerusalem; they burnten all the touris; and they destroyedn what ever thing was preciouse.)

LUT Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauern zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbet wurden.
  (And they/she/them verbrannten the Haus God’s and brachen ab the Mauern to Yerusalem, and all ihre Paläste brannten they/she/them with fire aus, that all ihre köstlichen Geräte verderbet wurden.)

CLV Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem: universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt.
  (Incenderunt hostes home Dei, destruxeruntque murum Yerusalem: universas turres combusserunt, and quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. )

BRN And he burnt the house of the Lord, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt its palaces with fire, and utterly destroyed every beautiful vessel.

BrLXX Καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ κατέσκαψε τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν πυρί, καὶ πᾶν σκεῦος ὡραῖον εἰς ἀφανισμόν.
  (Kai enepraʸse ton oikon Kuriou, kai kateskapse to teiⱪos Hierousalaʸm, kai tas bareis autaʸs enepraʸsen en puri, kai pan skeuos hōraion eis afanismon. )