OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:1 The new malumpayag batu

(Exo. 34:1-10)

10 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 [ref]◙ 7 ◙ 8 [ref]◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙

10:6: Num 20:28; 33:38.

10:8: Num 3:5-8.

10:10: Exo 34:28.

10 in/on/at/with_time the_that he _said Yahweh to_me cut _out to/for_yourself(m) two tablets[fn][fn][fn][fn] of _stone(s) like _the_former and_come _up to_me the_mountain_on and_make for_yourself an _ark of _wood.
2 And_write on the_tablets DOM the_words which they _were on the_tablets the_former which you _broke and_put_them in/on/at/with_ark.
3 And_made an _ark of _wood(s) of _acacia and_cut two tablets of _stone(s) like _the_former and_went _up the_mountain_on and_two the_tablets in/on/at/with_hand_my.
4 And_wrote on the_tablets as _the_writing the_before DOM the _ten the_commandments which he _had _spoken Yahweh to_you _all in/on/at/with_mountain from_midst the_fire in/on_day the_assembly and_gave_them Yahweh to_me.
5 And_turned and_came _down from the_mountain and_put DOM the_tablets in/on/at/with_ark which I _had _made and_they _were there just_as commanded_me Yahweh.
6 And_the _sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) they _set _out from sons _of wwww Moserah there he _died ʼAharon and_buried there and_succeeded _aspriest ʼEləˊāzār his/its_son in _place_him.
7 From_there they _set _out the_Gudgodah_to and_from the_Gudgodah_to Jotbathah a _land of _torrents[fn][fn][fn] of _water.
8 In/on/at/with_time the_that he _set _apart Yahweh DOM the _tribe the_Lēvīh to_carry DOM the _ark of _the _covenant of _Yahweh to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh to_serve_him and_to_bless in/on/at/with_name_his until the_day the_this.
9 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so not it _belongs for_Lēvīh a _portion and_inheritance with brothers_his Yahweh he inheritance_his just_as he _spoke Yahweh god_your to_him/it.
10 And_I I _remained in/on/at/with_mountain as _the_time the_first forty day[s] and_forty night[s] and_he/it _listened Yahweh to_me also in/on/at/with_time the_that not he _was _willing Yahweh destroy_you.
11 And_he/it _said Yahweh to_me arise go on_journey to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_go _in and_possess DOM the_earth/land which I _swore to_fathers_their to_give to/for_them.

10:1 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:1 Note: Marks an anomalous form.

10:1 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

10:1 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

10:7 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

10:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

10:7 Note: Marks an anomalous form.

OET by section DEU 10:1

The new malumpayag batu

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version