Parallel DEU 10:10

---

BSB § I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you.

OEB No OEB DEU book available

WEB I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and Yahweh listened to me that time also. Yahweh would not destroy you.

WMB I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and the LORD listened to me that time also. The LORD would not destroy you.

NET As for me, I stayed at the mountain as I did the first time, forty days and nights. The Lord listened to me that time as well and decided not to destroy you.

LSV And I have stood in the mountain, as the former days, [for] forty days and forty nights, and YHWH also listens to me at that time; YHWH has not willed to destroy you.

FBV I remained on the mountain forty days and forty nights as before, and during that time the Lord listened to my prayers once more and agreed not to destroy you.

T4T “I stayed on the mountain 40 days and nights, just like I did the first time. I prayed to Yahweh, and he ◄answered my prayers/did what I requested► again and said that he would not destroy your ancestors.

LEB And I stayed on the mountain just as during the former forty days[fn] and forty nights,[fn] and Yahweh listened to me also on that occasion;[fn] Yahweh was not willing to destroy you.

---

BBE And I was in the mountain, as at the first time, for forty days and forty nights; and again the ears of the Lord were open to my prayer, and he did not send destruction on you.

MOF No MOF DEU book available

JPS Now I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me that time also; the LORD would not destroy thee.

ASV And I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights: and Jehovah hearkened unto me that time also; Jehovah would not destroy thee.

DRA And I stood in the mount, as before, forty days and nights: and the Lord heard me this time also, and would not destroy thee.

YLT 'And I — I have stood in the mount, as the former days, forty days and forty nights, and Jehovah hearkeneth unto me also at that time; Jehovah hath not willed to destroy thee.

DBY But I stood upon the mountain according to the former days, forty days and forty nights; and Jehovah listened unto me also at that time: Jehovah would not destroy thee.

RV And I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights: and the LORD hearkened unto me that time also; the LORD would not destroy thee.

WBS And I stayed in the mount, according to the first-time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened to me at that time also, and the LORD would not destroy thee.

KJB And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.[fn]
  (And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.)

---

BB And I taryed in the mount, euen as at the first time, fourtie dayes and fourtie nyghtes: and the Lorde hearde me at that tyme also, and the Lorde would not destroy thee.
  (And I taryed in the mount, even as at the first time, forty days and forty nights: and the Lord heard me at that time also, and the Lord would not destroy thee.)

GNV And I taried in the mount, as at ye first time, fourtie dayes and fourtie nightes, and the Lord heard me at that time also, and the Lord would not destroy thee.
  (And I tarried/waited in the mount, as at ye/you_all first time, forty days and forty nights, and the Lord heard me at that time also, and the Lord would not destroy thee. )

CB But I taried vpo the mount (like as afore) euen fortye dayes and fortye nightes, and the LORDE herde me at that tyme also, and wolde not destroye the.
  (But I tarried/waited upo the mount (like as afore) even fortye days and fortye nights, and the LORD heard me at that time also, and would not destroy them.)

WYC Forsothe Y stood in the hil as bifore, fourti daies and fourti niytis, and the Lord herde me also in this tyme, and nolde leese thee.
  (Forsothe I stood in the hill as before, forty days and forty niytis, and the Lord heard me also in this time, and nolde leese thee.)

LUT Ich aber stund auf dem Berge, wie vorhin, vierzig Tage und vierzig Nächte; und der HErr erhörete mich auch dasmal und wollte dich nicht verderben.
  (I but stood on to_him Berge, like vorhin, vierzig days and vierzig Nächte; and the LORD erhörete me also dasmal and wanted you/yourself not verderben.)

CLV Ego autem steti in monte, sicut prius, quadraginta diebus ac noctibus: exaudivitque me Dominus etiam hac vice, et te perdere noluit.
  (I however steti in monte, sicut prius, quadraginta days ac noctibus: exaudivitque me Master also hac vice, and you(sg) perdere noluit. )

BRN And I [fn]remained in the mount forty days and forty nights: and the Lord heard me at that time also, and the Lord would not destroy you.

---

BrLXX Κᾀγὼ εἱστήκειν ἐν τῷ ὄρει τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας. καὶ εἰσήκουσε Κύριος ἐμοῦ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς.
  (Kᾀgō heistaʸkein en tōi orei tessarakonta haʸmeras kai tessarakonta nuktas. kai eisaʸkouse Kurios emou kai en tōi kairōi toutōi, kai ouk aʸthelaʸse Kurios exolothreusai humas. )