Parallel DEU 10:3

---

BSB § So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands.

OEB No OEB DEU book available

WEB So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.

NET So I made an ark of acacia wood and carved out two stone tablets just like the first ones. Then I went up the mountain with the two tablets in my hands.

LSV And I make an ark of shittim wood, and hew two tablets of stone like the first, and go up to the mountain with the two tablets in my hand.

FBV I made an Ark out of acacia wood, cut out two stone tablets like the first ones, and went up the mountain carrying them.

T4T “So I made a chest. I used wood from an acacia tree to make it. Then I cut two tablets of stone like the first ones, and I went up the mountain carrying the tablets.

LEB And so I made an ark of acacia wood,[fn] and I carved two tablets of stone like the formerones, and I went up the mountain with the two tablets in my hand.

---

BBE So I made an ark of hard wood, and had two stones cut like the others, and went up the mountain with the stones in my hands.

MOF No MOF DEU book available

JPS So I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.

ASV So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.

DRA And I made an ark of setim wood And when I had hewn two tables of stone like the former, I went up into the mount, having them in my hands.

YLT and I make an ark of shittim wood, and grave two tables of stone like the first, and go up to the mount, and the two tables in my hand.

DBY And I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up the mountain with the two tables in my hand.

RV So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.

WBS And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like the first, and ascended the mount, having the two tables in my hand.

KJB And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
  (And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand. )

BB And I made an arke of Sittim wood, and hewed two tables of stone lyke vnto the first, and went vp into the mountayne, hauyng the two tables in myne hande.
  (And I made an ark of Sittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mountain, having the two tables in mine hande.)

GNV And I made an Arke of Shittim wood, and hewed two Tables of stone like vnto the first, and went vp into the Mountaine, and the two Tables in mine hand.
  (And I made an ark of Shittim wood, and hewed two Tables of stone like unto the first, and went up into the Mountaine, and the two Tables in mine hand. )

CB So I made an Arke of Fyrre tre, and hewed two tables of stone (like as the first were) & wente vp into the mount, and ye two tables were in my hande.
  (So I made an ark of Fyrre tree, and hewed two tables of stone (like as the first were) and went up into the mount, and ye/you_all two tables were in my hande.)

WYC Therfor Y made an ark of the trees of Sechim, and whanne Y hadde hewe twei tablis of stoon, at the licnesse of the formere tablis, Y stiede in to the hil, and hadde the tablis in the hondis.
  (Therefore I made an ark of the trees of Sechim, and when I had hewe two tablis of stone, at the licnesse of the formere tablis, I stiede in to the hil, and had the tablis in the hands.)

LUT Also machte ich eine Lade von Föhrenholz und hieb zwo steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und ging auf den Berg und hatte die zwo Tafeln in meinen Händen.
  (So made I one Lade from Föhrenholz and hieb zwo steinerne Tafeln, like the ersten waren, and went on the mountain/hill and had the zwo Tafeln in my hands.)

CLV Feci igitur arcam de lignis setim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem, habens eas in manibus.
  (Feci igitur arcam about lignis setim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem, habens eas in manibus. )

BRN So I made an ark of boards of incorruptible wood, and I hewed tables of stone like the first, and I went up to the mountain, and the two tables were in my hand.

BrLXX Καὶ ἐποίησα κιβωτὸν ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ ἐλάξευσα τὰς πλάκας λιθίνας ὡς αἱ πρῶται, καὶ ἀνέβην εἰς τὸ ὄρος καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς χερσί μου.
  (Kai epoiaʸsa kibōton ek xulōn asaʸptōn, kai elaxeusa tas plakas lithinas hōs hai prōtai, kai anebaʸn eis to oros kai hai duo plakes epi tais ⱪersi mou. )