Parallel DEU 10:11

---

BSB § Then the LORD said to me, “Get up. Continue your journey ahead of the people, that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them.”

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.”

WMB The LORD said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.”

NET Then he said to me, “Get up, set out leading the people so they may go and possess the land I promised to give to their ancestors.”

LSV And YHWH says to me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.

FBV Then the Lord told me, “Get ready and continue your journey leading the people so they may enter and take over the land that I promised their forefathers to give them.”

T4T Then Yahweh said to me, ‘Continue your journey, going in front of the people, to occupy the land that I vowed your ancestors that I would give to you.’”

LEB And Yahweh said to me, ‘Come, continue[fn] your journeybefore the people,[fn] so that you may go and take possession of the land that I swore to their ancestors[fn] to give to them.’

---

BBE Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.

MOF No MOF DEU book available

JPS And the LORD said unto me: 'Arise, go before the people, causing them to set forward, that they may go in and possess the land, which I swore unto their fathers to give unto them.'

ASV And Jehovah said unto me, Arise, take thy journey before the people; and they shall go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.

DRA And he said to me: Go, and walk before the people, that they may enter, and possess the land, which I swore to their fathers that I would give them.

YLT 'And Jehovah saith unto me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.

DBY And Jehovah said unto me, Rise up, take thy journey before the people, that they may enter in and possess the land, which I swore unto their fathers to give unto them.

RV And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people; and they shall go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.

WBS And the LORD said to me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I swore to their fathers to give to them.

KJB And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.[fn]
  (And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.)

---

BB And the Lorde sayde vnto me: Arise, and go foorth in the iourneys before the people, that they may go in and possesse the lande whiche I sware vnto their fathers to geue vnto them.
  (And the Lord said unto me: Arise, and go forth in the journeys before the people, that they may go in and possess the land which I sware unto their fathers to give unto them.)

GNV But the Lord said vnto me, Arise, goe forth in the iourney before the people, that they may goe in and possesse the land, which I sware vnto their fathers to giue vnto them.
  (But the Lord said unto me, Arise, go forth in the journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them. )

CB But he sayde vnto me: Vp, & get the forth, yt thou mayest go before the people, yt they maye come in, and coquere the lode, which I sware vnto their fathers to geue them.
  (But he said unto me: Vp, and get the forth, it thou/you mayest/may go before the people, it they may come in, and coquere the lode, which I sware unto their fathers to give them.)

WYC And he seide to me, Go thou, and go bifor this puple, that it entre, and welde the lond which Y swoor to her fadris, that Y schulde yeue to hem.
  (And he said to me, Go thou, and go before this people, that it entre, and weld the land which I swoor to her fathers, that I should yeue to them.)

LUT Er sprach aber zu mir: Mache dich auf und gehe hin, daß du vor dem Volk her ziehest, daß sie einkommen und das Land einnehmen, das ich ihren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben.
  (Er spoke but to mir: Mache you/yourself on and go there, that you before/in_front_of to_him people her ziehest, that they/she/them einkommen and the Land einnehmen, the I your Vätern geschworen have, ihnen to geben.)

CLV Dixitque mihi: Vade, et præcede populum, ut ingrediatur, et possideat terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis.
  (And_he_said mihi: Vade, and præcede the_people, as ingrediatur, and possideat the_earth/land, how yuravi patribus eorum as traderem eis. )

BRN And the Lord said to me, Go, set out before this people, and let them go in and inherit the land, which I sware to their fathers to give to them.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ, Βάδιζε, ἄπαρον ἐναντίον τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ εἰσπορευέσθωσαν καὶ κληρονομείτωσαν τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν δοῦναι αὐτοῖς.
  (Kai eipe Kurios pros me, Badize, aparon enantion tou laou toutou, kai eisporeuesthōsan kai klaʸronomeitōsan taʸn gaʸn, haʸn ōmosa tois patrasin autōn dounai autois. )