OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:1 The pegkaleleug of descendants of Israel

2 [ref]◙

2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 [ref]◙

2:1: Num 21:4.

2:4: Gen 36:8.

2:9: Gen 19:37.

2 And_turned and_set _out the_wilderness_in [the]_way of _[the]_sea of _reed[s] just_as he _had _spoken Yahweh to_me and_travelled _around DOM the _hill _country of _Sēˊīr days many.
2 and_he/it _said Yahweh to_me to_say.
3 [is]_enough to/for_you _all going _round DOM the_hill _country the_this turn to/for_you _all north_to.
4 And_DOM the_people command to_say you _all [are]_about _to _pass in/on/at/with_territory brothers_your _all’s the _descendants of _ˊĒsāv the_live in/on/at/with_Sēˊīr and_afraid of_you _all and_careful exceedingly.
5 Do _not engage _in _strife in/on/at/with_them DOM not I _will _give to/for_you _all any _of_land_their up _to a _treading _place of _[the]_sole of _a _foot DOM a _possession to_ˊĒsāv I _have _given DOM the _hill _country of _Sēˊīr.
6 Food you _all _will _buy from_them in/on/at/with_money and_eat and_also water you _all _will _buy from_them in/on/at/with_money and_drink.
7 DOM Yahweh god_your blessed_you in/on/at/with_all the _work hands_your he _has _known journey_your DOM the_wilderness the_big/great(sg) the_this this forty year[s] Yahweh god_your with_you not you _have _lacked anything.
8 And_passed by brothers_our the _descendants of _ˊĒsāv the_live in/on/at/with_Sēˊīr from_road the_arabah from_Elath and_from wwww and_turned and_travelled the _way of _the _wilderness of _Mōʼāv.
9 And_he/it _said Yahweh to_me to you _will _treat _as _a _foe[fn] DOM Mōʼāv and_not engage _in _strife in/on/at/with_them battle DOM not I _will _give to/for_yourself(m) any _of_land_their a _possession DOM to_descendants of _Lōţ I _have _given DOM Ar a _possession.

2:9 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section DEU 2:1

The pegkaleleug of descendants of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version