Parallel DEU 2:7

---

BSB § Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.

OEB No OEB DEU book available

WEB For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hands. He has known your walking through this great wilderness. These forty years, Yahweh your God has been with you. You have lacked nothing.

WMB For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has known your walking through this great wilderness. These forty years, the LORD your God has been with you. You have lacked nothing.

NET All along the way I, the Lord your God, have blessed your every effort. I have been attentive to your travels through this great wasteland. These forty years I have been with you; you have lacked for nothing.’”

LSV For your God YHWH has blessed you in all the work of your hands; He has known your walking in this great wilderness these forty years; your God YHWH [is] with you; you have not lacked anything.

FBV Remember that the Lord your God has blessed you in everything you've done. He has looked after you during your journey through this large desert. The Lord your God has been with you for these forty years, and you haven't lacked anything.”

T4T Do not forget that Yahweh our God has blessed you in everything that you [SYN] have done. He knows what has happened to you while you have wandered in this huge desert. But he has been with you during those 40 years, and as a result you have had everything that you needed [LIT].

LEB The fact of the matter is, Yahweh your God has blessed you in all the work you have done;[fn] he knowsyour travels[fn]with respect to this great wilderness; forty years Yahweh your God has been with you; you have not lacked a thing.” ’

---

BBE For the blessing of the Lord your God has been on you in all the work of your hands: he has knowledge of your wanderings through this great waste: these forty years the Lord your God has been with you, and you have been short of nothing.

MOF No MOF DEU book available

JPS For the LORD thy God hath blessed thee in all the work of thy hand; He hath known thy walking through this great wilderness; these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.'

ASV For Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand; he hath known thy walking through this great wilderness: these forty years Jehovah thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

DRA The Lord thy God hath blessed thee in every work of thy hands: the Lord thy God dwelling with thee, knoweth thy journey, how thou hast passed through this great wilderness, for forty years, and thou hast wanted nothing.

YLT for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hands; He hath known thy walking in this great wilderness these forty years; Jehovah thy God [is] with thee; thou hast not lacked anything.

DBY for Jehovah thy [fn]God hath blessed thee in all the work of thy hand. He hath known thy walking through this great wilderness: these forty years hath Jehovah thy [fn]God been with thee; thou hast lacked nothing.

---

RV For the LORD thy God hath blessed thee in all the work of thy hand: he hath known thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

WBS For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee: thou hast lacked nothing.

KJB For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
  (For the LORD thy/your God hath/has blessed thee in all the works of thy/your hand: he knowth/knows thy/your walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy/your God hath been with thee; thou/you hast lacked nothing. )

BB For the Lorde thy God hath blessed thee in all the workes of thy hande, and knoweth thy walkyng through this great wyldernesse this fourtie yeres, and the Lorde thy God hath ben with thee, so that thou hast lacked nothing.
  (For the Lord thy/your God hath/has blessed thee in all the works of thy/your hand, and knowth/knows thy/your walkyng through this great wilderness this forty years, and the Lord thy/your God hath/has been with thee, so that thou/you hast lacked nothing.)

GNV For the Lord thy God hath blessed thee in all the workes of thine hand: he knoweth thy walking through this great wildernes, and the Lord thy God hath bene with thee this fourtie yeere, and thou hast lacked nothing.
  (For the Lord thy/your God hath/has blessed thee in all the works of thine/your hand: he knowth/knows thy/your walking through this great wildernes, and the Lord thy/your God hath/has been with thee this forty year, and thou/you hast lacked nothing. )

CB For the LORDE thy God hath blessed the in all the workes of thy hondes. He hath considered thy iourneyes thorow this greate wyldernesse: and this fortye yeares hath the LORDE thy God bene with the, so that thou hast wanted nothinge.
  (For the LORD thy/your God hath/has blessed the in all the works of thy/your hands. He hath/has considered thy/your journeyes through this great wilderness: and this fortye years hath/has the LORD thy/your God been with them, so that thou/you hast wanted nothing.)

WYC Thi Lord God blesside thee in al the werk of thin hondis; he knewe thi weye, hou thou passidist this moste wildirnesse, bi fourti yeer; and thi Lord God dwellide with thee, and no thing failide to thee.
  (Thi Lord God blessed thee in all the work of thin hands; he knew thy/your way, how thou/you passidist this moste wilderness, by forty year; and thy/your Lord God dwelled/dwelt with thee, and no thing failide to thee.)

LUT Denn der HErr, dein GOtt, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat dein Reisen zu Herzen genommen durch diese große Wüste und ist vierzig Jahre der HErr, dein GOtt, bei dir gewesen, daß dir nichts gemangelt hat.
  (Because the HErr, your God, has you/yourself gesegnet in all Werken deiner Hände. Er has your Reisen to Herzen genommen through diese large Wüste and is vierzig years the HErr, your God, bei you gewesen, that you nichts gemangelt hat.)

CLV Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit.
  (Master God tuus benedixit to_you in all opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta years habitans tecum Master God tuus, and nihil to_you defuit. )

BRN For the Lord our God has blessed thee in every work of thy hands. Consider how thou wentest through that great and terrible wilderness: behold, the Lord thy God has been with thee forty years; thou didst not lack any thing.

BrLXX Ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εὐλόγησέ σε ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου· διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην· ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη Κύριος ὁ Θεός σου μετὰ σοῦ· οὐκ ἐπεδεήθης ῥήματος.
  (Ho gar Kurios ho Theos haʸmōn eulogaʸse se en panti ergōi tōn ⱪeirōn sou; diagnōthi pōs diaʸlthes taʸn eraʸmon taʸn megalaʸn kai taʸn foberan ekeinaʸn; idou tessarakonta etaʸ Kurios ho Theos sou meta sou; ouk epedeaʸthaʸs ɽaʸmatos. )