Parallel DEU 2:4

---

BSB and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.

OEB No OEB DEU book available

WEB Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.

NET Instruct these people as follows: ‘You are about to cross the border of your relatives the descendants of Esau, who inhabit Seir. They will be afraid of you, so watch yourselves carefully.

LSV And the people command you, saying, You are passing over into the border of your brothers, sons of Esau, who are dwelling in Seir, and they are afraid of you; and you have been very watchful;

FBV and give these orders to the people: ‘You are going to pass through the territory of your relatives, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be frightened of you, so you need to be very careful.

T4T And tell the people that they are about to travel near the land that belongs to the descendants of Esau, who are also descendants of Isaac. They live in the hilly Edom region. They will be afraid of you,

LEB and instruct the people,saying, “Youare about to cross through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who are living in Seir; they will be afraid of you, andso be very careful.

BBE And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:

MOF No MOF DEU book available

JPS And command thou the people, saying: Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, that dwell in Seir; and they will be afraid of you; take ye good heed unto yourselves therefore;

ASV And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, that dwell in Seir; and they will be afraid of you. Take ye good heed unto yourselves therefore;

DRA And command thou the people, saying: You shall pass by the borders of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir, and they will be afraid of you.

YLT 'And the people command thou, saying, Ye are passing over into the border of your brethren, sons of Esau, who are dwelling in Seir, and they are afraid of you; and ye have been very watchful,

DBY And command the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you; and ye shall be very guarded:

RV And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

WBS And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

KJB And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
  (And command thou/you the people, saying, Ye/You_all are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye/you_all good heed unto yourselves therefore:)

BB Aud warne thou ye people, saying: Ye shall go through the coast of your brethren the chyldren of Esau which dwelt in Seir, and they shalbe afraide of you.
  (Aud warne thou/you ye/you_all people, saying: Ye/You_all shall go through the coast of your brethren the children of Esau which dwelt in Seir, and they shall be afraid of you.)

GNV And warne thou the people, saying, Ye shall go through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir, and they shall be afraide of you: take ye good heede therefore.
  (And warne thou/you the people, saying, Ye/You_all shall go through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir, and they shall be afraid of you: take ye/you_all good heed therefore.)

CB and commaude the people, and saye: Ye shal go thorow ye coastes of youre brethren the children of Esau, which dwell at Seir: & they shal be afrayed of you. But take diligente hede to youre selues,
  (and commaude the people, and say: Ye/You_all shall go through ye/you_all coasts of your(pl) brethren the children of Esau, which dwell at Seir: and they shall be afraid of you. But take diligente heed to yourselves,)

WYC And comaunde thou to the puple, and seie, Ye schulen passe bi the termes of youre britheren, the sones of Esau, that dwellen in Seir, and thei schulen drede you.
  (And comaunde thou/you to the people, and say, Ye/You_all should pass by the termes of your(pl) brethren/brothers, the sons of Esau, that dwellen in Seir, and they should drede you.)

LUT Und gebeut dem Volk und sprich: Ihr werdet durch die Grenze eurer Brüder, der Kinder Esau, ziehen, die da wohnen zu Seir; und sie werden sich vor euch fürchten. Aber verwahret euch mit Fleiß,
  (And gebeut to_him people and sprich: Ihr becomet through the Grenze eurer brothers, the children Esau, ziehen, the there wohnen to Seir; and they/she/them become itself/yourself/themselves before/in_front_of you fürchten. But verwahret you with Fleiß,)

CLV et populo præcipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos.
  (and populo præcipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, who habitant in Seir, and timebunt vos.)

BRN And charge the people, saying, Ye are going through the borders of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they shall fear you, and dread you greatly.

BrLXX Καὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι, λέγων, ὑμεῖς παραπορεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἡσαύ, οἳ κατοικοῦσιν ἐν Σηεὶρ, καὶ φοβηθήσονται ὑμᾶς, καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶς σφόδρα.
  (Kai tōi laōi enteilai, legōn, humeis paraporeuesthe dia tōn horiōn tōn adelfōn humōn huiōn Haʸsau, hoi katoikousin en Saʸeir, kai fobaʸthaʸsontai humas, kai eulabaʸthaʸsontai humas sfodra.)