OET EXO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

28:31 The other pad me kumbale

(Exo. 39:22-31)

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙ 38 ◙

39 ◙

40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙

31 and_make DOM the _robe the_ephod an _entirety of _violet _stuff.
32 And_it _was the _opening his/its_head in/on/at/with_middle_it an _edge it _will _belong with_opening_its all _around [the]_work a _weaver like_opening of _a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn.
33 And_make on hem_its pomegranates of _violet _stuff and_purple and_scarlet _of of _scarlet on hem_its all _around and_bells of _gold in/on/at/with_midst_them all _around.
34 A _bell of _gold and_pomegranate a _bell of _gold and_pomegranate [will _be]_on the _skirts the_robe all _around.
35 And_it _was on ʼAharon when_ministers and_heard sound_its in/on/at/with_goes_he into the_sanctuary to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_in/on/at/with_comes _out_he and_not he _will _die.
36 and_make a _plate of _gold pure and_engrave on/upon/above_him/it [the]_engravings of _a _seal holiness to/for_YHWH.
37 And_fasten DOM_him/it on a _cord of _violet _stuff and_it _was on the_turban to the _front of _the _face the_turban it _will _be.
38 And_it _was on the _forehead of _ʼAharon and_bear ʼAharon DOM the _guilt the_holy _things which they _will _consecrate the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _gifts holy_their and_it _was on forehead_his continually so _that_acceptance to/for_them to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh.
39 And_weave the_tunic fine _linen and_make a _turban of _fine _linen and_sash you _will _make [the]_work of _a _worker _in _colours.
40 And_for_sons of _ʼAharon you _will _make tunics and_make to/for_them sashes and_headdresses you _will _make to/for_them for_glory and_for_beauty.
41 And_put _on DOM_them DOM ʼAharon your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_his with_him/it and_anoint DOM_them and_you _ordain DOM hand _of_them and_consecrate DOM_them and_serve _aspriests to_me.
42 And_make to/for_them undergarments of _linen to_cover [the]_flesh of _nakedness from_waist and_unto [the]_thighs they _will _be.
43 And_they _will _be on ʼAharon and_on sons_his in/on/at/with_go_they into the _tent of _meeting or in/on/at/with_approach_they to the_altar to_minister in/on/at/with_sanctuary and_not they _will _bear guilt and_die [it _will _be]_a _statute of _perpetuity to_him/it and_for_descendants_his after_him.

OET by section EXO 28:31

The other pad me kumbale

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version