Parallel EXO 28:33

---

BSB § Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,

OEB No OEB EXO book available

WEB On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, all around its hem; with bells of gold between and around them:

NET You are to make pomegranates of blue, purple, and scarlet all around its hem and bells of gold between them all around.

LSV And you have made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem all around, and bells of gold in their midst all around;

FBV Make pomegranates using blue, purple, and crimson thread and attach them all the way around its hem, with gold bells between them,

T4T At the lower edge on the robe, they must fasten decorations that look like pomegranate fruit. They must be woven from blue, purple, and red yarn/thread.

LEB And you will make on its hem pomegranates of blue and purple and crimson yarns on its hem all around and bells of gold in the midst of them all around,

BBE And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;

MOF No MOF EXO book available

JPS And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

ASV And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

DRA And beneath at the feet of the same tunick round about, thou shalt make as it were pomegranates, of violet, and purple, and scarlet twice dyed, with little bells set between:

YLT 'And thou hast made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem round about, and bells of gold in their midst round about;

DBY And on the skirts thereof thou shalt make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

RV And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

WBS And beneath, upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about its hem; and bells of gold between them around it.

KJB ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:[fn]
  (¶ And beneath upon the them of it thou/you shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the them thereof; and bells of gold between them round about:)

---

BB And beneath vpon the hem, thou shalt make pomgranates of blewe sylke, and of purple, and of scarlet, rounde about the hem, and belles of gold betweene them rounde about.
  (And beneath upon the them, thou/you shalt make pomgranates of blewe sylke, and of purple, and of scarlet, round about the them, and belles of gold between them round about.)

GNV And beneath vpon the skirtes thereof thou shalt make pomegranates of blew silke, and purple, and skarlet, round about the skirts thereof, and belles of gold betweene them round about:
  (And beneath upon the skirtes thereof thou/you shalt make pomegranates of blew silke, and purple, and skarlet, round about the skirts thereof, and belles of gold between them round about: )

CB And beneth vpon the hemme thou shalt make pomgranates of yalow sylke, scarlet, purple rounde aboute,
  (And beneth upon the hemme thou/you shalt make pomgranates of yalow sylke, scarlet, purple round about,)

WYC Forsothe bynethe at the feet of the same coote, bi cumpas, thou schalt make as `piyn applis, of iacynt, and purpur, of `reed selk twies died, and of biis foldid ayen; while smale bellis ben medlid in the myddis,
  (Forsothe bynethe at the feet of the same coote, by cumpas, thou/you shalt make as `piyn applis, of iacynt, and purpur, of `reed selk twies died, and of biis foldid ayen; while small bellis been medlid in the myddis,)

LUT Und unten an seinem Saum sollst du Granatäpfel machen von gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot um und um, und zwischen dieselben güldene Schellen, auch um und um,
  (And unten at seinem Saum should you Granatäpfel make from gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot around/by/for and um, and zwischen dieselben güldene Schellen, also around/by/for and um,)

CLV Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicæ, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mistis in medio tintinnabulis,[fn]
  (Deorsum vero, to pedes hisdem tunicæ, per circuitum, as_if mala punica facies, ex hyacintho, and purpura, and cocco twice tincto, mistis in medio tintinnabulis,)

---

---

BRN And under the fringe of the robe below thou shalt make as it were pomegranates of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen spun, under the fringe of the robe round about: golden pomegranates of the same shape, and bells round about between these.

BrLXX Καὶ ποιήσεις ὑπὸ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κάτωθεν, ὡσεὶ ἐξανθούσης ῥόας ῥοΐσκους ἐξ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου διανενησμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ὑπὸ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ· τὸ αὐτὸ εἶδος ῥοΐσκους χρυσοῦς, καὶ κώδωνας ἀναμέσον τούτων περικύκλῳ.
  (Kai poiaʸseis hupo to lōma tou hupodutou katōthen, hōsei exanthousaʸs ɽoas ɽoiskous ex huakinthou, kai porfuras, kai kokkinou dianenaʸsmenou, kai bussou keklōsmenaʸs, hupo tou lōmatos tou hupodutou kuklōi; to auto eidos ɽoiskous ⱪrusous, kai kōdōnas anameson toutōn perikuklōi. )