Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET by section YHN (JHN) 20:1

YHN (JHN) 20:1–20:10 ©

The body is missing from the chamber

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

20:1 The body is missing from the chamber

(Mat. 28:1-8, Mark 16:1-8, Luke 24:1-12)

20The following Sunday, Maria from Magdala went out to the tomb very early when it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the entrance. 2So she ran quickly and went to Simon Peter and the other intern that Yeshua loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.”

3So Peter and the other intern went out to the tomb. 4They were running together, but the other intern was a bit faster than Peter and so he got to the tomb first. 5Without going in, he stooped down at the entrance and looked in and saw the linen strips lying there. 6But Peter came along behind him and went straight into the tomb and also saw the linen strips lying there. 7But the piece of cloth that had been on the head wasn’t lying there with the linen strips, but had been folded and placed separately. 8So now the other intern who had arrived first also went inside and he saw it all and believed that Yeshua had risen. 9(At that time they weren’t yet aware of the scripture about him coming back to life.) 10So they went back again to their homes.

20And on_the first day of_the week, Maria/(Mirəyām) the from_Magdala is_coming early, to the tomb still being darkness, and is_seeing the stone having_been_taken_away from the tomb.
2Therefore she_is_running and is_coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was_loving the Yaʸsous, and she_is_saying to_them:
They_took_away the master out_of the tomb, and we_have_ not _known where they_laid him.
3Therefore the Petros and the other apprentice/follower came_out, and they_were_coming to the tomb.
4And the two were_running together, and the other apprentice/follower ran_ahead more_quickly than the Petros, and came to the tomb first.
5And having_stooped_down, he_is_seeing lying there the linen_cloths, however he_ not _came_in.
6Therefore Simōn Petros is_ also _coming following after_him, and came_in into the tomb, and is_observing the linen_cloths lying there, 7and the handkerchief, which was on the head of_him, lying there not with the linen_cloths, but separately having_been_wrapped in one place.
8Therefore then the other apprentice/follower also came_in, which having_come first to the tomb, and he_saw and believed, 9for/because they_had_ not_yet _known the scripture that it_is_fitting him to_rise_up from the_dead.
10Therefore the apprentices/followers they_went_away again to themselves.

YHN (JHN) 20:1–20:10 ©

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21