OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:32 The warning of worshipping there to Bitil

32 [ref]◙ 33 ◙

13 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

… 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

12:32-33: Lev 23:33-34.

13:2: 2Ki 23:15-16.

32 And_he/it _made Yārāvəˊām a _festival in/on/at/with_month the_eighth in/on/at/with_five teen day of _the_month like _the_festival which in/on/at/with_Yəhūdāh and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of wwww to_sacrificing to _the_calves which he _had _made and_placed in_house _of wwww DOM the _priests the_high _places which he _had _made.
33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of wwww in/on/at/with_five teen day in/on/at/with_month the_eighth in/on/at/with_month which he _had _devised on_heart_his _own[fn] and_he/it _made a _festival for_people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_offer _incense.
13 and_see/lo/see a _man of _god he _came from_Yəhūdāh in/on/at/with_word of _Yahweh to house _of wwww and_Yārāvəˊām [was]_standing at the_altar to_offer _incense.
2 And_he/it _called on the_altar in/on/at/with_word of _Yahweh and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says Yahweh here a _son [will _be]_born to_house of _Dāvid [will _be]_Yʼoshiy^yāh his/its_name and_sacrifice on_you DOM the _priests the_high _places the_burn _incense on_you and_bones of _humankind people _will _burn on_you.
3 And_he/it _gave in _the_day (the)_that a _sign to_say this the_sign which he _has _spoken Yahweh here the_altar it _will _be _torn _apart and_poured _out the_ashes which on/upon/above_him/it.
4 And_he/it _was when_heard the_king DOM the _word of _the _man the_ʼElhīmv which he _called _out on the_altar in_house _of wwww and_stretched _out Yārāvəˊām DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him and_withered his/its_hand which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_draw _back_it to_him/it.
5 And_the_altar it _was _torn _apart and_poured _out the_ashes from the_altar according _to _the_sign which he _had _given the _man the_ʼElhīmv in/on/at/with_word of _Yahweh.
6 And_said the_king and_he/it _said to the _man the_ʼElhīmv entreat please DOM the _face of _Yahweh god_your and_pray for_me and_restored hand_my to_me and_entreated the _man the_ʼElhīmv DOM the _face of _Yahweh and_restored the _hand the_king to_him/it and_it _became as_in/on/at/with_before.
7 And_he/it _spoke the_king to the _man the_ʼElhīmv come with_me the_home_to and_refresh and_give to/for_yourself(m) a _gift.
8 And_he/it _said the _man the_ʼElhīmv to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half house_your not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in/on/at/with_place the_this.
9 DOM thus he _commanded DOM_me in/on/at/with_word of _Yahweh to_say not you _must _eat bread and_not you _must _drink water and_not you _must _return in/on/at/with_way which you _went.
10 And_he/it _went in/on/at/with_way another and_not he _returned in/on/at/with_way which he _had _come in/on/at/with_her to house _of wwww.

12:33 Variant note: מ/ל/בד: (x-qere) ’מִ/לִּבּ֑/וֹ’: lemma_m/3820 n_1 morph_HR/Ncmsc/Sp3ms id_11H54 מִ/לִּבּ֑/וֹ

OET by section 1KI 12:32

The warning of worshipping there to Bitil

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version