Parallel 1KI 13:3

---

BSB § That day the man of God gave a sign, saying, “The LORD has spoken this sign: ‘Surely the altar will be split apart, and the ashes upon it will be poured out.’”

OEB And he gave a sign the same day, saying, ‘This is the sign which Jehovah hath spoken, “Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.”’

WEB He gave a sign the same day, saying, “This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”

WMB He gave a sign the same day, saying, “This is the sign which the LORD has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”

NET That day he also announced a sign, “This is the sign the Lord has predetermined: The altar will be split open and the ashes on it will fall to the ground.”

LSV And he has given a sign on that day, saying, “This [is] the sign that YHWH has spoken, Behold, the altar is torn, and the ashes that [are] on it [are] poured forth.”

FBV The same day the man of God gave a sign, saying, “This is the sign to prove that the Lord has spoken. Look! The altar will be split apart, and the ashes on it will spill out.”

T4T Then the prophet also said, “This is what will prove to you that Yahweh has said this: This altar will be split apart, and the ashes that are on it will be scattered.’”

LEB He gave a sign on that day, saying, “This is the sign that Yahweh has predetermined: Look, this altar will be torn apart, and the ashes that are on it will be poured out.”

BBE The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he gave a sign the same day saying: 'This is the sign which the LORD hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.'

ASV And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

DRA And he gave a sign the same day, saying: This shall be the sign, that the Lord hath spoken: Behold the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

YLT And he hath given on that day a sign, saying, 'This [is] the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that [are] on it.'

DBY And he gave a sign the same day, saying, This is the sign that Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

RV And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

WBS And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

KJB And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
  (And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath/has spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. )

BB And he gaue a token the same time, saying: This is the token that the Lorde hath spoken it: Beholde, the aulter shall rent, and the ashes that are vpon it shall fall out.
  (And he gave a token the same time, saying: This is the token that the Lord hath/has spoken it: Behold, the altar shall rent, and the ashes that are upon it shall fall out.)

GNV And he gaue a signe the same time, saying, This is the signe, that the Lord hath spoken, Behold, the altar shall rent, and the ashes that are vpon it, shall fall out.
  (And he gave a sign the same time, saying, This is the signe, that the Lord hath/has spoken, Behold, the altar shall rent, and the ashes that are upon it, shall fall out. )

CB And he gaue a wonder token the same daye, and sayde: This is the token, that the LORDE hath spoken it, beholde, the altar shall ryue, and the a?shes, that are theron, shall be poured out.
  (And he gave a wonder token the same day, and said: This is the token, that the LORD hath/has spoken it, behold, the altar shall ryue, and the a?shes, that are theron, shall be poured out.)

WYC And he yaf a signe in that dai, `and seide, This schal be `the signe that the Lord spak, Lo! the auter schal be kit, and the aische which is `there ynne, schal be sched out.
  (And he gave a sign in that day, `and said, This shall be `the sign that the Lord spak, Lo! the altar shall be kit, and the aische which is `there ynne, shall be sched out.)

LUT Und er gab des Tages ein Wunder und sprach: Das ist das Wunder, daß solches der HErr geredet hat: Siehe, der Altar wird reißen und die Asche verschüttet werden, die drauf ist.
  (And he gab the Tages a Wunder and spoke: The is the Wunder, that solches the LORD geredet hat: Siehe, the altar becomes reißen and the Asche verschüttet become, the drauf is.)

CLV Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: ecce altare scindetur, et effundetur cinis qui in eo est.
  (Deditque in illa die signum, dicens: Hoc will_be signum that spoke it_is Master: ecce altare scindetur, and effundetur cinis who in eo est. )

BRN And in that day one shall give a sign, saying, This is the word which the Lord has spoken, saying, Behold, the altar is rent, and the fatness upon it shall be poured out.

BrLXX Καὶ δώσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τέρας, λέγων, τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε Κύριος, λέγων, ἰδοὺ τὸ θυσιαστήριον ῥήγνυται, καὶ ἐκχυθήσεται ἡ πιότης ἡ ἐπʼ αὐτῷ.
  (Kai dōsei en taʸ haʸmera ekeinaʸ teras, legōn, touto to ɽaʸma ho elalaʸse Kurios, legōn, idou to thusiastaʸrion ɽaʸgnutai, kai ekⱪuthaʸsetai haʸ piotaʸs haʸ epʼ autōi. )