Parallel 1KI 13:5

---

BSB And the altar was split apart, and the ashes poured out, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

OEB The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given at the command of Jehovah.

WEB The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.

WMB The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the LORD’s word.

NET The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the Lord’s authority.

LSV and the altar is torn, and the ashes [are] poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of YHWH.

FBV The altar split apart, and the ashes spilled out from it, fulfilling the sign that the man of God had given from the Lord.

T4T And the altar immediately split apart, and the ashes spilled out on the ground, which is what the prophet said that Yahweh [MTY] had predicted would happen.

LEB Then the altar was torn apart and the ashes from the altar poured out according to the sign which the man of God had announced by the word of Yahweh.

BBE And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

MOF No MOF 1KI book available

JPS The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

ASV The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.

DRA The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given before in the word of the Lord.

YLT and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

DBY And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of [fn]God had given by the word of Jehovah.

---

RV The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

WBS The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

KJB The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

BB The aulter also claue asunder, and the ashes fell out from the aulter, according to the token which the man of God had geuen by the worde of the Lorde.
  (The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the token which the man of God had given by the word of the Lord.)

GNV The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the signe, which the man of God had giuen by the commandement of the Lord.
  (The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the signe, which the man of God had given by the commandment of the Lord. )

CB And ye altare roue, and the a?shes were poured out from the altare, acordinge to the wonder token that the man of God had geuen by the worde of the LORDE.
  (And ye/you_all altar roue, and the a?shes were poured out from the altar, acordinge to the wonder token that the man of God had given by the word of the LORD.)

WYC Also the auter was kit, and the aische was sched out of the auter, bi the signe which the man of God bifor seide, in the word of the Lord.
  (Also the altar was kit, and the aische was sched out of the altar, by the sign which the man of God before said, in the word of the Lord.)

LUT Und der Altar riß, und die Asche ward verschüttet vom Altar, nach dem Wunder, das der Mann Gottes gegeben hatte durch das Wort des HErrn.
  (And the altar riß, and the Asche was verschüttet from_the Altar, nach to_him Wunder, the the man God’s gegeben had through the Wort the HErrn.)

CLV Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari, juxta signum quod prædixerat vir Dei in sermone Domini.
  (Altare quoque scissum it_is, and effusus it_is cinis about altari, yuxta signum that prædixerat man God in sermone Domini. )

BRN And the altar was rent, and the fatness was poured out from the altar, according to the sign which the man of God gave by the word of the Lord.

BrLXX Καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐῤῥάγη, καὶ ἐξεχύθη ἡ πιότης ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, κατὰ τὸ τέρας ὃ ἔδωκεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἐν λόγῳ Κυρίου.
  (Kai to thusiastaʸrion eῤɽagaʸ, kai exeⱪuthaʸ haʸ piotaʸs apo tou thusiastaʸriou, kata to teras ho edōken ho anthrōpos tou Theou en logōi Kuriou. )