Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHB Related ParallelInterlinearDictionarySearch

Related OET-RV GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

OET-RV by cross-referenced section LUKE 19:11

LUKE 19:11–19:27 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The parable about three servants

Luke 19:11–27

Mat 25:14–30

19:11 The parable about three servants

(Mat. 25:14-30)

11Then Yeshua went on to tell a parable to those who heard all that because he was getting near to Yerusalem and they had assumed that God’s kingdom was going appear straight away. 12Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. 13So he called his ten slaves and gave them ten silver coins and told them to put them to work until he got back. 14But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’

15But he received his kingdom and then he headed back and sent for those slaves that he had given the silver to, to find out how well they’d traded. 16The first slave arrived and said, ‘Master, I used your silver coin to earn ten more coins.’ 17‘Well done good slave,’ he said, ‘and because you were faithful with a little, I’ll put you in charge of ten cities.’ 18Then the second slave came and said, ‘Your silver master, gained five more coins.’ 19‘You too,’ the master said, ‘will be put in charge of five cities.’ 20Then another slave came and said, ‘Master, look, here’s your silver that I kept hidden away wrapped in a handkerchief 21because I was scared of you, knowing that you’re a hard man—picking up what you didn’t put down, and harvesting where you didn’t sow.’ 22‘I’ll judge you by your own words,’ the master said, ‘you evil slave! You knew that I’m a hard man, picking up what I didn’t put down, and harvesting what I didn’t sow. 23So why didn’t you take my silver to the bank? Then went I returned, at least I would have been able to collect some interest.’ 24Then the master told the others who were standing there, ‘Take the silver coin away from him and give it to the slave who has the ten.’ 25But they protested, ‘Master, he already has ten coins.’ 26[ref]‘I’m telling you all,’ the master replied, ‘that everyone who has, will be given more, but the person who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. 27[ref]However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’


25:14 The parable about using what you’re given

(Luke 19:11-27)

14[ref]It’s like a man who was leaving on a trip. He called his slaves and shared his savings among them for them to manage. 15He gave five bags of silver[fn] to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. 16In his absence, the one with five bags of silver used it for trading and gained five more bags. 17Similar, the one with two bags gained two more bags. 18But the one who received the one bag, he went off and dug a hole in the ground and hid his master’s silver.

19Eventually the master of those slaves returned, and he called them in to settle up their accounts. 20The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ 21‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 22The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ 23‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 24Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. 25So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ 26‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant and gather where I didn’t spread seed 27so you should have at least invested my silver with the bankers and then I could have gotten it back with some interest. 28Therefore take the bag of silver off him and give it to the one with ten bags 29[ref]because everyone who has will be given more and will have plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them. 30[ref]So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and great anguish.


25:15 Probably silver coins, or possibly gold, and perhaps each bag weighing up to 24kg, although these details aren’t vital to the story. (See https://wpmu2.azurewebsites.net/nlt/2024/02/01/word-studies-in-the-new-living-translation-τάλαντον-talanton.)


Collected OET-RV cross-references

Mrk 4:25:

25[ref]Anyone who has faith will be given a reward, but if you have none, even the little you have will be taken away.


4:25: Mat 13:12; 25:29; Luk 19:26.

Mat 13:12:

12[ref]Because anyone who already has will be given more and they will end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they have will be taken away from them.


13:12: Mat 25:29; Mrk 4:25; Luk 8:18; 19:26.

Luk 8:18:

18[ref]So take care in what you listen to, because anyone who has now will be given more, and anyone who doesn’t have, whatever they think they do have will be taken away from them.


8:18: Mat 25:29; Luk 19:26.

Mat 25:14-30:

25:14 The parable about using what you’re given

(Luke 19:11-27)

14[ref]It’s like a man who was leaving on a trip. He called his slaves and shared his savings among them for them to manage. 15He gave five bags of silver[fn] to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. 16In his absence, the one with five bags of silver used it for trading and gained five more bags. 17Similar, the one with two bags gained two more bags. 18But the one who received the one bag, he went off and dug a hole in the ground and hid his master’s silver.

19Eventually the master of those slaves returned, and he called them in to settle up their accounts. 20The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ 21‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 22The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ 23‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 24Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. 25So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ 26‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant and gather where I didn’t spread seed 27so you should have at least invested my silver with the bankers and then I could have gotten it back with some interest. 28Therefore take the bag of silver off him and give it to the one with ten bags 29[ref]because everyone who has will be given more and will have plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them. 30[ref]So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and great anguish.


25:15 Probably silver coins, or possibly gold, and perhaps each bag weighing up to 24kg, although these details aren’t vital to the story. (See https://wpmu2.azurewebsites.net/nlt/2024/02/01/word-studies-in-the-new-living-translation-τάλαντον-talanton.)


25:14-30: Luk 19:11-27.

25:29: Mat 13:12; Mrk 4:25; Luk 8:18.

25:30: Mat 8:12; 22:13; Luk 13:28.

Luk 19:11-27:

19:11 The parable about three servants

(Mat. 25:14-30)

11Then Yeshua went on to tell a parable to those who heard all that because he was getting near to Yerusalem and they had assumed that God’s kingdom was going appear straight away. 12Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. 13So he called his ten slaves and gave them ten silver coins and told them to put them to work until he got back. 14But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’

15But he received his kingdom and then he headed back and sent for those slaves that he had given the silver to, to find out how well they’d traded. 16The first slave arrived and said, ‘Master, I used your silver coin to earn ten more coins.’ 17‘Well done good slave,’ he said, ‘and because you were faithful with a little, I’ll put you in charge of ten cities.’ 18Then the second slave came and said, ‘Your silver master, gained five more coins.’ 19‘You too,’ the master said, ‘will be put in charge of five cities.’ 20Then another slave came and said, ‘Master, look, here’s your silver that I kept hidden away wrapped in a handkerchief 21because I was scared of you, knowing that you’re a hard man—picking up what you didn’t put down, and harvesting where you didn’t sow.’ 22‘I’ll judge you by your own words,’ the master said, ‘you evil slave! You knew that I’m a hard man, picking up what I didn’t put down, and harvesting what I didn’t sow. 23So why didn’t you take my silver to the bank? Then went I returned, at least I would have been able to collect some interest.’ 24Then the master told the others who were standing there, ‘Take the silver coin away from him and give it to the slave who has the ten.’ 25But they protested, ‘Master, he already has ten coins.’ 26[ref]‘I’m telling you all,’ the master replied, ‘that everyone who has, will be given more, but the person who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. 27[ref]However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’


19:26: Mrk 4:25; Mat 13:12; Luk 8:18.

19:11-27: Mat 25:14-30.

Luk 8:18:

18[ref]So take care in what you listen to, because anyone who has now will be given more, and anyone who doesn’t have, whatever they think they do have will be taken away from them.


8:18: Mat 25:29; Luk 19:26.

Mat 8:12:

12[ref]but the ones who thought they were the true children will be thrown out into the distant darkness where there’ll be crying and regrets.


8:12: Mat 22:13; 25:30; Luk 13:28.

22:13:

13[ref]So the king told his servants, ‘Tie up the man’s hands and feet and throw him outside into the darkness, and there’ll be weeping and much anguish out there.’


22:13: Mat 8:12; 25:30; Luk 13:28.

Luk 13:28:

28[ref]There’ll be crying and much anguish when you all see Abraham and Isaak and Yacob and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out.


13:28: Mat 22:13; 25:30.