Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 20:27

LUKE 20:27–20:40 ©

The question about the resurrection

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

20:27 The question about the resurrection

(Mark 12:18-27, Mat. 22:23-33)

27[ref]Then some from the Sadducee sect came. They claim there’s no resurrection, and they asked Yeshua, 28[ref]Teacher, Moses wrote for us that if anyone’s married brother should die childless, then the surviving brother should take in the widow so they can produce children in the deceased brother’s name. 29Once there were seven brothers and the first one had a wife but died without having children. 30Then the second brother 31and the third took her, right through to the seventh, and without leaving any children, they all eventually died. 32Finally, the woman also died. 33So when they’re resurrected, which brother will she be the wife of, because all seven had her as their wife?

34Yeshua answered them, “This generation get engaged and married, 35but in the next age, those who’re considered worthy to be brought back to life from the dead won’t marry or get engaged, 36because they can’t die again, but rather are like the messengers and are God’s children, being children of the resurrection. 37[ref]But about the dead being raised, Moses revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, 38so God is not the god of the dead but of the living, because to him, everyone is living.

39Teacher, you answered well,” some of the religious teachers affirmed, 40and no one dared to ask him anything else after that.


27And some of_the Saddoukaios_sect, the ones saying there_ not _to_be a_resurrection having_approached, asked him 28saying:
Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to_us:
If brother of_anyone may_die_off having a_wife, and this one childless in_order_that the brother of_him may_take the wife, and may_raise_up seed to_the brother of_him.
29Therefore there_were seven brothers, and the first, having_taken a_wife, died_off childless, 30and the second, 31and the third took her, and likewise also the seven, not left children, and they_died_off.
32Last the woman also died_off.
33Therefore in the resurrection, of_which of_them is_she_becoming wife?
For/Because the seven had her as_wife.
34And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
The sons the this of_age are_marrying and are_being_betrothed, 35but the ones having_been_considered_worthy that of_ the _age, to_obtain and of_the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, 36for/because they_are_ not _being_able to_die_off anymore, because/for/because they_are messenger-like, and they_are sons of_god, being sons of_the resurrection.
37But that the dead are_being_raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn_bush, when he_is_calling the_master:
the god of_Abraʼam/(ʼAvərāhām), and the_god of_Isaʼak/(Yiʦəḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊaqov).
38And god is not of_the_dead, but of_the_living, because/for to_him all are_living.
39And some of_the scribes answering said:
Teacher, you_spoke well.
40for/because They_were_ no_longer _daring to_be_asking him nothing.

LUKE 20:27–20:40 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24