Parallel LUKE 20:35

---

BSB But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.

BLB But those having been considered worthy to obtain that which is to the age, and the resurrection which is from the dead, neither marry nor are given in marriage.

AICNT but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

OEB but, for those who are thought worthy to attain to that other world and the resurrection from the dead, there is no marrying or being married,

WEB But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

NET But those who are regarded as worthy to share in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

LSV but those accounted worthy to obtain that age, and the resurrection that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

FBV “But those who are considered worthy to share in the age to come and the resurrection from the dead don't marry or are given in marriage.

TCNT but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are they given in marriage.

T4T But the men whom God considers worthy of being in heaven after they become alive again will not be married.

LEB but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,

BBE But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;

MOF No MOF LUKE book available

ASV but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

DRA But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.

YLT but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

DBY but they who are counted worthy to have part in that world, and the resurrection from among [the] dead, neither marry nor are given in marriage;

RV but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

WBS but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

KJB  But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

BB But they which shalbe counted worthy to enioy that worlde, and the resurrection from the dead, do not marrye wyues, neither are marryed,
  (But they which shall be counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, do not marrye wives, neither are marryed,)

GNV But they which shalbe counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wiues, neither are married.
  (But they which shall be counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wives, neither are married.)

CB but they yt shalbe worthy to enioye that worlde and the resurreccion from the deed, shal nether mary ner be maried,
  (but they it shall be worthy to enioye that world and the resurrection from the dead, shall neither mary nor be married,)

TNT but they which shalbe made worthy to enioye that worlde and the resurreccion from deeth nether mary wyves nether are maryed
  (but they which shall be made worthy to enioye that world and the resurrection from death neither mary wyves neither are maryed)

WYC but thei that schulen be had worthi of that world, and of the `risyng ayen fro deeth, nethir ben wedded,
  (but they that should be had worthy of that world, and of the `risyng ayen from death, neither been wedded,)

LUT welche aber würdig sein werden, jene Welt zu erlangen und die Auferstehung von den Toten, die werden weder freien noch sich freien lassen.
  (welche but würdig his become, jene world to erlangen and the Auferstehung from the Toten, the become weder freien still itself/yourself/themselves freien lassen.)

CLV illi vero qui digni habebuntur sæculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores:
  (illi vero who digni habebuntur sæculo illo, and resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores:)

UGNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου, τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται;
  (hoi de kataxiōthentes tou aiōnos ekeinou, tuⱪein kai taʸs anastaseōs taʸs ek nekrōn, oute gamousin oute gamizontai?)

SBL-GNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ⸀γαμίζονται·
  (hoi de kataxiōthentes tou aiōnos ekeinou tuⱪein kai taʸs anastaseōs taʸs ek nekrōn oute gamousin oute ⸀gamizontai;)

TC-GNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ἐκγαμίζονται·
  (hoi de kataxiōthentes tou aiōnos ekeinou tuⱪein kai taʸs anastaseōs taʸs ek nekrōn oute gamousin oute ekgamizontai;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).