Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 2:41

LUKE 2:41–2:52 ©

Young Yeshua is found in the temple

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

2:41 Young Yeshua is found in the temple

41[ref]Every year Yeshua’s family would go down to Yerusalem for the Passover celebrations. 42One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual, 43and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerusalem but his parents weren’t aware of it. 44They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances, 45they couldn’t find him, so they returned to Yerusalem to look for him. 46It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions. 47Everyone who heard the conversations were amazed and his intelligence and knowledge. 48When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!”

49“Why did you all need to look for me?” he answered. “Didn’t you both know that it’s good for me to be in my father’s house?” 50But they didn’t really understand what he meant.

51After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, 52[ref]and so Yeshua continued to grow wiser and taller, and in favour with both God and the people.


41And the parents of_him were_going to Hierousalaʸm in_every year to_the feast of_the passover_feast.
42And when he_became of_ twelve _years, them going_up according_to the custom of_the feast, 43and having_completed the days, in the time them to_be_returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of_him not.
knew.
44But having_thought him to_be in the caravan, they_came the_journey of_a_day and they_were_seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances, 45and not having_found  him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.
46And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.
47And all the ones hearing from_him were_marvelling at the intelligence and the answers of_him.
48And having_seen him, they_were_astonished and the mother of_him said to him:
Child, why did_you thus to_us?
Behold, the father of_you and_I, being_distressed were_seeking you.
49And he_said to them:
Why is_it that you_all_were_seeking me?
You_all_had_ not _known that in the house of_the father of_me it_is_fitting me to_be?
50And they not understood the message which he_spoke to_them.
51And he_came_down with them and came to Nazaret, and was being_subjected to_them.
And the mother of_him was_keeping all the messages in the heart of_her.
52And Yaʸsous was_progressing the in_wisdom, and stature, and favour with god and people.

LUKE 2:41–2:52 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24