Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET by section PRO 20:1

PRO 20:1–20:30 ©

Proverbs 20

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

20[is]_a_mocker the_wine[fn] [is]_noisy strong_drink and_all [one_who]_staggers in/on/over_him/it not he_is_wise.
2[is]_a_roaring like_the_lion [the]_terror of_a_king provokes_toanger_him [is]_missing life_his.
3[is]_honor for_the_man cessation from_strife and_all fool he_breaks_out.
4In_season a_sluggard not he_plows wwww[fn] in/on/at/with_harvest and_nothing.
5[is]_water deep a_plan in/on/at/with_heart of_a_person and_man of_understanding draws_out_it.
6A_multitude of_person[s] he_proclaims each_one loyalty_his_own and_man of_faithfulness(es) who will_he_find.
7[is]_going_about in/on/at/with_integrity_his a_righteous_[person] how_blessed children_his after_him.
8A_king [who]_sits on a_throne of_judgment [is]_winnowing in/on/at/with_eyes_his all evil.
9Who will_he_say I_have_kept_pure heart_my I_am_pure from_sin_my.
10A_weight and_stone a_measure and_measure [are]_(the)_abomination of_Yahweh also both_them.
11Also in/on/at/with_acts_his he_makes_himself_known a_youth if [is]_pure and_if [is]_upright conduct_his.
12An_ear [which]_hears and_eye [which]_sees Yahweh he_has_made also both_them.
13Do_not love sleep lest you_should_become_impoverished open eyes_your be_satisfied food.
14Bad bad he_says the_buyer and_goes_away to_him/it then he_boasts.
15There_[is] gold and_abundance of_jewels and_jewel of_preciousness lips of_knowledge.
16Take garment_his DOM he_stands_surety_for a_stranger and_for a_foreign_[woman][fn] hold_inpledge_it.
17[is]_sweet to_the_man food of_falsehood and_after it_will_be_filled mouth_his gravel.
18Plans in/on/at/with_advice it_is_established and_in/on/at/with_wise_guidance make war.
19[is]_uncovering secret_counsel [one_who]_goes_about slander and_with_big mouth not you_will_get_involved.
20[one_who]_curses his/its_father and_mother_his it_will_be_extinguished lamp_his in/on/at/with_deep[fn] of_darkness.
21An_inheritance hastily_gained[fn] in/on/at/with_beginning and_end_its not it_will_be_blessed.
22Do_not say I_will_repay evil wait to/for_YHWH and_deliver to/for_you(fs).
23[are]_(the)_abomination of_Yahweh a_weight and_weight and_scales of_deceit not [are]_good.
24By_LORD[fn][fn][fn] [the]_steps of_a_man and_human/ʼĀdām what will_he_understand its_road/course.
25[is]_a_snare of_a_person [one_who]_he_will_say_rashly holiness and_after [the]_vows to_reflect.
26[is]_winnowing wicked_[people] a_king wise and_drives over_them a_wheel.
27The_lamp of_Yahweh [is_the]_breath of_a_human [it_is]_searching all [the]_chambers of_[the]_belly.
28Loyalty and_faithfulness they_preserve a_king and_upheld in/on/at/with_righteousness throne_his.
29[the]_glory of_young_men strength_their and_beauty of_old_[people] [is]_gray_hair.
30Wounds of_bruise[s] [are]_a_cleansing[fn] in/on/at/with_evil and_beatings [the]_chambers of_[the]_belly.

20:1 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

20:4 Variant note: ישאל: (x-qere) ’וְ/שָׁאַ֖ל’: lemma_c/7592 morph_HC/Vqq3ms id_2096q וְ/שָׁאַ֖ל

20:16 Variant note: נכרים: (x-qere) ’נָכְרִיָּ֣ה’: lemma_5237 morph_HAafsa id_20uMy נָכְרִיָּ֣ה

20:20 Variant note: ב/אישון: (x-qere) ’בֶּ/אֱשׁ֥וּן’: lemma_b/380 morph_HR/Ncmsc id_20hMA בֶּ/אֱשׁ֥וּן

20:21 Variant note: מבחלת: (x-qere) ’מְבֹהֶ֣לֶת’: lemma_926 morph_HVPsfsa id_20JoU מְבֹהֶ֣לֶת

20:24 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

20:24 Note: Marks an anomalous form.

20:24 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

20:30 Variant note: תמריק: (x-qere) ’תַּמְר֣וּק’: lemma_8562 morph_HNcmsa id_20fDj תַּמְר֣וּק

PRO 20:1–20:30 ©

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31