Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section ROM 8:18

ROM 8:18–8:30 ©

Even creation itself is waiting

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

8:18 Even creation itself is waiting

18I’m sure that any sufferings we experience in the present age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us 19because all of creation is eagerly expecting and waiting for God’s children to be revealed. 20[ref]Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope 21that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, 22because we’re aware that all of creation is groaning and suffering[fn] along with us right through to the present time. 23[ref]And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we also are groaning and like children waiting for our bodies to be set free from slavery 24because we were saved having hope, but if you can see it then it’s not hope, because you don’t need to hope for something that you can already see. 25So we hope for what we can’t yet see and so we have to patiently keep waiting.

26Similarly the spirit also helps us with our weaknesses, because we don’t even know what to pray for, but the spirit intercedes with groanings that we can’t put into words. 27The one who searches our hearts knows the mindset of the spirit because the spirit intercedes for the believers as God desires.

28We know that God makes all things work together for good for those who love him—those who are being called according to his purpose. 29Because those he foreknew, he also predetermined to be similar to his son’s image, so that his son would become the eldest of many siblings. 30The ones he’d predetermined he also called, and the ones he’d called, he also declared guiltless, and the ones declared guiltless, he also honoured in heaven.


8:22 The word picture here is one of childbirth.


18For/Because I_am_counting that not worthy are the sufferings of_the present time, with the going glory to_be_revealed to us.
19For/Because the eager_expectation of_the creation, the revelation of_the sons of_ the _god is_eagerly_waiting.
20For/Because to_the uselessness, the creation was_subjected, not willingly, but because_of the one having_subjected it, in hope 21that also itself the creation will_be_being_freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of_the glory of_the children of_ the _god.
22For/Because we_have_known that all the creation is_groaning_together and is_travailing_together until the time now.
23Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of_the spirit having, we also ourselves in ourselves are_groaning, adoption_as_sons eagerly_waiting, the redemption of_the body of_us.
24For/Because in_the hope we_were_saved, but hope being_seen, not is hope, because/for what is_seeing anyone, he_is_hoping?
25But if what not we_are_seeing we_are_hoping, through endurance we_are_eagerly_waiting.
26And likewise also the spirit is_helping with_the weakness of_us, because/for the who we_may_pray as it_is_fitting, not we_have_known, but itself the spirit is_interceding with_groanings inexpressible.
27And the one searching our hearts has_known what is the mindset of_the spirit, because according_to god, it_is_pleading for the_holy ones.
28And we_have_known that to_the ones loving the god, all things is_working_together the god for good, to_the ones according_to ^his_purpose called being.
29Because whom he_foreknew, also he_predetermined similar to_the image of_the son of_him, in_order that to_be him firstborn among many brothers.
30And whom he_predetermined, these also he_called, and whom he_called, these also he_justified, and whom he_justified, these also he_glorified.

ROM 8:18–8:30 ©

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16