OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:26 The peg-itis of Samwil to Saul of lana

26 ◙ 27 ◙

10 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙

14 ◙

…

15 ◙

16 ◙

10:12: 1Sam 19:23-24.

26 And_got _up _early and_he/it _was at_to _come the_daybreak and_he/it _called Shəmū^ʼēl to Shāʼūl the_roof[fn] to_say get _up and_send_you and_he/it _rose _up Shāʼūl and_they _went _out both _of_them he and_Shəmū^ʼēl the_street_into.
27 They [were]_going _down in/on/at/with_edge the_city and_Shəmū^ʼēl he _said to Shāʼūl say to _the_servant and_go _on to/for_ahead _of_us and_passed _on and_you(ms) remain for _the_while and_known_you DOM the _word of _god.
10 and_he/it _took Shəmū^ʼēl DOM the _flask the_oil and_poured on his/its_head and_kissed_him and_he/it _said am_not (cmp) anointed_you Yahweh over inheritance_his as_ruler.
2 In/on/at/with_go_you the_day from_with_me and_find two men near the _grave of _Rāḩēl in/on/at/with_territory of _Binəyāmīn in/on/at/with_Zelzah and_say to_you they _have _been _found the_donkeys which you _went to_look _for and_see/lo/see he _has _abandoned I _will _show_you(ms) DOM the _matter(s) the_donkeys and_worrying to/for_you _all to_say what will _I _do about_son_my.
3 And_go _on from_there and_further and_come to the _great _tree of _Tabor and_meet_you there three men [who _are]_going _up to the_ʼElhīmv house _of wwww one [will _be]_carrying three kids and_another [will _be]_carrying three round _loaves of _bread and_another [will _be]_carrying a _jar of _wine.
4 And_ask to/for_yourself(m) for_peace and_give to/for_yourself(m) two bread[s] and_accept from_hand_them.
5 After thus you _will _come Gibeah the_ʼElhīmv where [are]_there the _garrisons of _[the]_Philistines and_let _it _be as_come_you there the_city and_meet a _company of _prophets [who _are]_coming _down from_the_high _place and_in_front_them lyre and_tambourine and_flute and_lyre and_they [will _be]_prophesying.
6 And_rush upon_you the _spirit of _Yahweh and_prophesy with_them and_changed into_person another.
7 And_it _was DOM they _will _come[fn] the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) [that]_which it _will _find hand_your DOM the_ʼElhīmv with_you.
8 And_go _down to/for_my_face/front the_Gilgal and_see/lo/see I [am]_about _to _come _down to_you to_offer burnt _offerings to_sacrifice sacrifices of _peace _offerings seven days you _will _wait until come_I to_you and_show to/for_yourself(m) DOM [that]_which you _will _do.
9 And_it _was when_turned_he back_his to_go from_with Shəmū^ʼēl and_changed to_him/it god a _heart another and_they _came all the_signs the_these in _the_day (the)_that.
10 and_they _came there the_gibeah_to and_see/lo/see a _company of _prophets to_met_him and_rushed on/upon/above_him/it the _spirit of _god and_prophesied in/on/at/with_among_them.
11 And_he/it _was every knew_him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_see/lo/see with prophets [he _was]_prophesying and_he/it _said the_people each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_son of _Kish also [is]_Shāʼūl in/on/at/with_prophets.
12 And_answered a _man from_there and_he/it _said and_who father_their on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so it _became as_proverb also [is]_Shāʼūl in/on/at/with_prophets.
13 And_they _were _ended/finished from_prophesying and_went the_high _place.
14 And_he/it _said the _uncle of _Shāʼūl to_him/it and_to servant_his where did _you _all _go and_he/it _said to_look _for DOM the_donkeys and_saw DOM_that there _not and_went to Shəmū^ʼēl.
15 And_he/it _said the _uncle of _Shāʼūl tell please to_me what did _he _say to/for_you _all Shəmū^ʼēl.
16 And_he/it _said Shāʼūl to uncle_his indeed _(tell) he _told to/for_us DOM_that they _had _been _found the_donkeys and_DOM the _word the_royalty not he _told to_him/it which he _had _said Shəmū^ʼēl.

9:26 Variant note: ה/גג: (x-qere) ’הַ/גָּ֣גָ/ה’: lemma_d/1406 morph_HTd/Ncmsa/Sd id_09AJ9 הַ/גָּ֣גָ/ה

10:7 Variant note: תבאינה: (x-qere) ’תָבֹ֛אנָה’: lemma_935 n_1.0.0 morph_HVqi3fp id_09wn4 תָבֹ֛אנָה

OET by section 1SA 9:26

The peg-itis of Samwil to Saul of lana

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version