Parallel 1SA 10:3

---

BSB § Then you will go on from there until you come to the Oak [fn] of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

---

OEB Then you will go on from there and come to the oak of Tabor. There three men going up to God to Bethel will meet you, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

WEB “Then you will go on forward from there, and you will come to the oak of Tabor. Three men will meet you there going up to God to Bethel: one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a container of wine.

NET “As you continue on from there, you will come to the tall tree of Tabor. At that point three men who are going up to God at Bethel will meet you. One of them will be carrying three young goats, one of them will be carrying three round loaves of bread, and one of them will be carrying a container of wine.

LSV And you have passed on there, and beyond, and have come to the oak of Tabor, and three men going up to God to Beth-El have found you there, one carrying three kids, and one carrying three cakes of bread, and one carrying a bottle of wine,

FBV You will leave there and go on to the oak at Tabor where you will meet three men on their way to worship God at Bethel. One will be carrying three young goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a skin of wine.

T4T When you arrive at the large oak tree at Tabor town, you will see three men coming toward you. They will be on their way to worship God at Bethel town. One of them will be leading three young goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a container of wine.

LEB Then you will go on from there and further you will come to the oak of Tabor. There three men will meet you, who are going up to God at Bethel. One will be carrying three male kid goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a skin of wine.

BBE Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:

MOF No MOF 1SA book available

JPS Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the terebinth of Tabor, and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine.

ASV Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor; and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

DRA And when thou shalt depart from thence, and go farther on, and shalt come to the oak of Thabor, there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine.

YLT 'And thou hast passed on thence, and beyond, and hast come in unto the oak of Tabor, and found thee there have three men going up unto God to Beth-El, one bearing three kids, and one bearing three cakes of bread, and one bearing a bottle of wine,

DBY And thou shalt go on forward from thence, and shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee three men going up to [fn]God, to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three cakes of bread, and another carrying a flask of wine.

---

RV Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

WBS Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

KJB Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
  (Then shalt thou/you go on forward from thence, and thou/you shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: )

BB Then shalt thou go foorth fro thence, & shalt come to the playne of Thabor, and ther shal meete thee three me going vp to God to Bethel, one carying three kiddes, & another carying three loues of bread, & another carying a botel of wine.
  (Then shalt thou/you go forth from thence, and shalt come to the plain of Thabor, and there shall meet thee three me going up to God to Bethel, one carying three kiddes, and another carying three loues of bread, and another carying a botel of wine.)

GNV Then shalt thou go forth from thence and shalt come to the plaine of Tabor, and there shall meete thee three men going vp to God to Bethel: one carying three kiddes, and an other carying three loaues of bread, and another carying a bottle of wine:
  (Then shalt thou/you go forth from thence and shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel: one carying three kiddes, and an other carying three loaves of bread, and another carying a bottle of wine: )

CB And whan thou goest on forth from thence, thou shalt come to the Oke of Thabor, there shall thre men fynde the, which go vp vnto God towarde Bethel: one beareth thre kiddes, another thre loaues of bred the thyrde a bottel with wyne:
  (And when thou/you goest on forth from thence, thou/you shalt come to the Oke of Thabor, there shall three men find them, which go up unto God towarde Bethel: one beareth three kiddes, another three loaves of bred the third a bottel with wyne:)

WYC And whanne thou hast go fro thennus, and hast passid ferthere, and hast come to the ook of Tabor, thre men, stiynge to God in to Bethel, schulen fynde thee there, o man berynge thre kydis, and another man berynge thre kakis of breed, and an other man berynge a galoun of wyn.
  (And when thou/you hast go from thence, and hast passid ferthere, and hast come to the ook of Tabor, three men, stiynge to God in to Bethel, should find thee there, o man bearing three kydis, and another man bearing three kakis of breed, and an other man bearing a gallon of wyn.)

LUT Und wenn du dich von dannen fürbaß wendest, so wirst du kommen zu der Eiche Thabor; daselbst werden dich antreffen drei Männer, die hinaufgehen zu GOtt gen Bethel. Einer trägt drei Böcklein, der andere drei Stücke Brots, der dritte eine Flasche mit Wein.
  (And when you you/yourself from dannen fürbaß wendest, so wirst you coming to the Eiche Thabor; there become you/yourself antreffen three Männer, the hinaufgehen to God gen Bethel. Einer trägt three Böcklein, the other three Stücke Brots, the dritte one Flasche with Wein.)

CLV Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel, unus portans tres hædos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini.
  (Cumque abieris inde, and ultra transieris, and veneris to quercum Thabor, invenient you(sg) ibi tres viri ascendentes to God in Bethel, unus portans tres hædos, and alius tres tortas panis, and alius portans lagenam vini. )

BRN And thou shalt depart thence, and shalt go beyond that as far as the oak of Thabor, and thou shalt find there three men going up to God to Bæthel, one bearing three kids, and another bearing three vessels of bread, and another bearing a bottle of wine.

BrLXX Καὶ ἀπελεύσῃ ἐκεῖθε καὶ ἐπέκεινα ἥξεις ἕως τῆς δρυὸς Θαβώρ, καὶ εὑρήσεις ἐκεῖ τρεῖς ἄνδρας ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν Θεὸν εἰς Βαιθὴλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια, καὶ ἕνα αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων, καὶ ἕνα αἴροντα ἀσκὸν οἴνου·
  (Kai apeleusaʸ ekeithe kai epekeina haʸxeis heōs taʸs druos Thabōr, kai heuraʸseis ekei treis andras anabainontas pros ton Theon eis Baithaʸl, hena aironta tria aigidia, kai hena aironta tria angeia artōn, kai hena aironta askon oinou; )