OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

18:6 The pegkasekel of Saul to David

6 ◙ 7 [ref]◙

…

8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

18:7: 1Sam 21:11; 29:5.

6 and_he/it _was in/on/at/with_coming_they in/on/at/with_returned Dāvid from_killing DOM the_Philistine and_came _out the_women from_all the _cities of _Yisərā^ʼēl/(Israel) with_singing[fn] and_the_dancing to_meet Shāʼūl the_king in/on/at/with_tambourines in/on/at/with_joy and_in/on/at/with_musical _instruments.
7 And_sang the_women the_danced and_said he _has _struck _down Shāʼūl in/on/at/with_thousands_his[fn] and_Dāvid in/on/at/with_ten _thousands_his.
8 And_it _glowed/burned to_Shāʼūl exceedingly and_he _was _galling in/on/at/with_eyes _of_him the_saying the_this and_he/it _said they _have _ascribed to_Dāvid ten _thousands and_to_me they _have _ascribed the_thousands and_more to_him/it only the_royalty.
9 And_he/it _was Shāʼūl looking _suspiciously _at[fn] DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_on.
10 and_he/it _was on_next _day and_rushed a _spirit of _god evil to Shāʼūl and_raved in/on/at/with_middle the_house and_Dāvid [was]_playing in_his/its_hand as_day in/on_day and_the_spear in/on/at/with_hand of _Shāʼūl.
11 And_hurled Shāʼūl DOM the_spear and_he/it _said I _will _strike in/on/at/with_Dāvid and_in/on/at/with_wall and_eluded Dāvid from_presence_him two _times.
12 And_afraid Shāʼūl from_to/for_face/front/presence Dāvid DOM he _was Yahweh with_him/it and_from _with Shāʼūl he _had _turned _aside.
13 And_removed_him Shāʼūl from_presence_his and_made_him to_him/it a _commander of _a _thousand and_he/it _went _out and_came _in to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army.
14 and_he/it _was Dāvid to/from_all/each/any/every undertakings_his[fn] [being]_successful and_YHWH with_him/it.
15 And_he/it _saw Shāʼūl (cmp) he [was _being]_successful exceedingly and_dreaded because _of_face/front_him.
16 And_all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah [was]_loving DOM Dāvid DOM he [was]_going _out and_came _in before_face/front_them.

18:6 Variant note: ל/שור: (x-qere) ’לָ/שִׁ֣יר’: lemma_l/7891 morph_HR/Vqc id_09UWS לָ/שִׁ֣יר

18:7 Variant note: ב/אלפ/ו: (x-qere) ’בַּ/אֲלָפָ֔י/ו’: lemma_b/505 n_0.1 morph_HR/Acbpc/Sp3ms id_09RJK בַּ/אֲלָפָ֔י/ו

18:9 Variant note: עון: (x-qere) ’עוֹיֵ֣ן’: lemma_5770 morph_HVqrmsa id_09BVU עוֹיֵ֣ן

18:14 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

OET by section 1SA 18:6

The pegkasekel of Saul to David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version