OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:1 The saving/explaining of David of Lungsud of Kiila

23 ◙ 2 ◙

…

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

23 And_told to_Dāvid to_say there [the]_Philistines [are]_fighting in/on/at/with_Keilah and_they [are]_plundering DOM the_threshing _floors.
2 And_inquired Dāvid in/on/at/with_LORD to_say go and_attack in/on/at/with_Philistines the_these and_he/it _said Yahweh to Dāvid go and_attack in/on/at/with_Philistines and_save DOM Keilah.
3 And_they _said the _men of _Dāvid to_him/it here we here in/on/at/with_Yəhūdāh [are]_fearful and_how _much _more DOM we _will _go Keilah against the _battle _lines of _[the]_Philistines.
4 and_he _repeated again Dāvid to_inquired in/on/at/with_LORD and_answered_him Yahweh and_he/it _said arise go _down Keilah DOM I [am]_about _to _give DOM [the]_Philistines in/on/at/with_hand_your.
5 And_he/it _went Dāvid and_men_his[fn] Keilah and_fought in/on/at/with_Philistines and_brought _away DOM livestock_their and_struck (is)_in_them a _defeat great and_saved Dāvid DOM the _inhabitants of _Keilah.
6 and_he/it _was in/on/at/with_fled Vəyātār the _son of _Ahimelech to Dāvid Keilah an _ephod it _came _down in_his/its_hand.
7 And_told to_Shāʼūl DOM_that he _had _gone Dāvid Keilah and_he/it _said Shāʼūl he _has _alienated DOM_him/it god in/on/at/with_hand_my DOM he _has _shut _himself _up by_entering in/on/at/with_town of _doors and_bars.
8 And_summoned Shāʼūl DOM all the_people for _the_war to_go _down Keilah to_besiege against Dāvid and_near/to men_his.
9 And_he/it _knew Dāvid DOM_that on/upon/above_him/it Shāʼūl [was]_plotting the_evil and_he/it _said to Vəyātār the_priest/officer bring the_ephod.
10 and_he/it _said Dāvid Oh _Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant_your DOM_that [is]_seeking Shāʼūl to_come to Keilah to_destroy to _the_city in/on/at/with_account_me.
11 Surrender_me the _citizens of _Keilah in/on/at/with_hand_his come _down Shāʼūl just _as he _has _heard servant_your Oh _Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) tell please to_servant_your and_he/it _said Yahweh he _will _come _down.
12 And_he/it _said Dāvid surrender the _citizens of _Keilah DOM_me and_DOM men_my in/on/at/with_hand of _Shāʼūl and_he/it _said Yahweh they _will _deliver _[you _all]_up.
13 and_he/it _rose _up Dāvid and_men_his about_six hundred(s) man and_they _went _out from_Keilah and_wandered in/on/at/with_wherever they _went _about and_to_Shāʼūl it _was _told DOM_that he _had _escaped Dāvid from_Keilah and_gave _up to_expedition.

23:5 Variant note: ו/אנש/ו: (x-qere) ’וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו’: lemma_c/376 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_09kPr וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו

OET by section 1SA 23:1

The saving/explaining of David of Lungsud of Kiila

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version