Parallel 1SA 23:7

---

BSB § When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”

OEB When Saul was told that David had come to Keilah, Saul said, ‘God has sold him into my hand, for he has entrapped himself in entering into a town that has doors and bars.’

WEB Saul was told that David had come to Keilah. Saul said, “God has delivered him into my hand, for he is shut in by entering into a town that has gates and bars.”

NET When Saul was told that David had come to Keilah, Saul said, “God has delivered him into my hand, for he has boxed himself into a corner by entering a city with two barred gates.”

LSV And it is declared to Saul that David has come to Keilah, and Saul says, “God has made him known for my hand, for he has been shut in, to enter into a city of doors and bar.”

FBV When Saul found out that David had gone to Keilah, he said, “God has handed him over to me, because he has locked himself inside a town with gates that can be barred shut.”

T4T Soon Saul found out that David was at Keilah. So he said, “That is good! God is enabling me to capture him! He has trapped himself in that town, because it has high walls with gates around it.”

LEB When it was told to Saul that David had gone to Keilah, Saul said, “God has given him[fn] into my hand, because he has shut himself in by going into a citywith two barred gates.[fn]

---

BBE And news was given to Saul that David had come to Keilah. And Saul said, Now God has given him into my hands; for by going into a walled town with locked doors, he has let himself be shut in.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said: 'God hath delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.'

ASV And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.

DRA And it was told Saul that David was come to Ceila: and Saul said: The Lord hath delivered him into my hands, and he is shut up, being come into a city, that hath gates and bars.

YLT And it is declared to Saul that David hath come in to Keilah, and Saul saith, 'God hath made him known for my hand, for he hath been shut in, to enter into a city of doors and bar.'

DBY And it was told Saul that David had come to Keilah. Then Saul said, [fn]God has cast him off into my hand; for he is shut in, by entering into a city that has gates and bars.

---

RV And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.

WBS And it was told to Saul that David had come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.

KJB ¶ And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
  (¶ And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath/has delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath/has gates and bars. )

BB And it was tolde Saul that Dauid was come to Keila: And Saul sayde, God hath deliuered him into myne hande: For he is shut in, now that he is come into a towne that hath gates and barres.
  (And it was tolde Saul that Dauid was come to Keila: And Saul said, God hath/has delivered him into mine hande: For he is shut in, now that he is come into a town that hath/has gates and barres.)

GNV And it was tolde Saul that Dauid was come to Keilah, and Saul sayd, God hath deliuered him into mine hand: for he is shut in, seeing he is come into a citie that hath gates and barres.
  (And it was tolde Saul that Dauid was come to Keilah, and Saul said, God hath/has delivered him into mine hand: for he is shut in, seeing he is come into a city that hath/has gates and barres. )

CB The was it tolde Saul, that Dauid was come to Cegila, and he sayde: God hath deliuered him in to my hade, for he is shut fast in, now that he is come in to a cite which is kepte wt gates and barres.
  (The was it tolde Saul, that Dauid was come to Cegila, and he said: God hath/has delivered him in to my hade, for he is shut fast in, now that he is come in to a cite which is kepte with gates and barres.)

WYC Forsothe it was teld to Saul, that Dauid hadde come in to Seila; and Saul seide, The Lord hath take hym in to myn hondis, and he `is closid, and entride in to a citee, in which ben yatis and lockis.
  (Forsothe it was teld to Saul, that Dauid had come in to Seila; and Saul said, The Lord hath/has take him in to mine hands, and he `is closid, and entered in to a city, in which been yatis and lockis.)

LUT Da ward Saul angesagt, daß David gen Kegila kommen wäre, und sprach: GOtt hat ihn in meine Hände übergeben, daß er verschlossen ist, nun er in eine Stadt kommen ist, mit Toren und Riegeln verwahret.
  (So was Saul angesagt, that David gen Kegila coming wäre, and spoke: God has him/it in my Hände übergeben, that he verschlossen is, now he in one city coming is, with Toren and Riegeln verwahret.)

CLV Nuntiatum est autem Sauli quod venisset David in Ceilam: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas, conclususque est introgressus urbem, in qua portæ et seræ sunt.
  (Nuntiatum it_is however Sauli that venisset David in Ceilam: and he_said Saul: Tradidit him God in manus meas, conclususque it_is introgressus urbem, in which portæ and seræ sunt. )

BRN And it was told Saul that David was come to Keila: and Saul said, God has sold him into my hands, for he is shut up, having entered into a city that has gates and bars.

BrLXX Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ, ὅτι ἥκει ὁ Δαυὶδ εἰς Κεϊλά· καὶ εἶπε Σαοὺλ, πέπρακεν αὐτὸν ὁ Θεὸς εἰς τὰς χεῖράς μου, ὅτι ἀποκέκλεισται εἰσελθὼν εἰς πόλιν θυρῶν καὶ μοχλῶν.
  (Kai apaʸngelaʸ tōi Saʼoul, hoti haʸkei ho Dawid eis Keila; kai eipe Saʼoul, pepraken auton ho Theos eis tas ⱪeiras mou, hoti apokekleistai eiselthōn eis polin thurōn kai moⱪlōn. )