Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πάσχω

MainId: 003860000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3958

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04700100600052'], 'Content': 'It is also possible to interpret πάσχομεν in {S:04700100600052} as being essentially a marker of a case relationship meaning to experience (see {D:90.66}).'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 003860001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: πάσχω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἔπαθον

   2. Lemma: πάσχω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: παθεῖν

   3. Lemma: πάσχω

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: παθών

   4. Lemma: πάσχω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fem.ptc.

      Realizations: παθοῦσα

   5. Lemma: πάσχω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.

      Realizations: πέπονθα

   RelatedLemmas: [{'Word': 'κακοπάθεια', 'Meanings': []}, {'Word': 'μετριοπαθέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὁμοιοπαθής', 'Meanings': []}, {'Word': 'πάθημα', 'Meanings': []}, {'Word': 'παθητός', 'Meanings': []}, {'Word': 'πάθος', 'Meanings': []}, {'Word': 'πραϋπάθεια', 'Meanings': []}, {'Word': 'προπάσχω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συγκακοπαθέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συμπαθέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συμπαθής', 'Meanings': []}, {'Word': 'συμπάσχω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003860001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 24.78

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: Pain, Suffering

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-23 20:30:15

         DefinitionShort: to suffer pain

         Glosses: ['pain', 'suffering', 'to suffer', 'to be in pain']

      LEXReferences: MAT 16:21, MAT 17:12, MARK 5:26, MARK 8:31, MARK 9:12, LUKE 9:22, LUKE 17:25, LUKE 22:15, LUKE 24:26, LUKE 24:46, ACTs 1:3, ACTs 3:18, ACTs 17:3, 1COR 12:26, 2COR 1:6, PHP 1:29, 1TH 2:14, 2TH 1:5, 2TIM 1:12, HEB 2:18, HEB 5:8, HEB 9:26, HEB 13:12, 1PET 2:19, 1PET 2:20, 1PET 2:21, 1PET 2:23, 1PET 3:14, 1PET 3:17, 1PET 3:18, 1PET 4:1, 1PET 4:1, 1PET 4:15, 1PET 4:19, 1PET 5:10

   2. LEXID: 003860001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 90.66

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Case

      LEXSubDomains: Experiencer

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-23 20:30:15

         DefinitionShort: to undergo an experience, usually difficult, and normally with the implication of physical or psychological suffering

         Glosses: ['to experience', 'to suffer']

         Comments: The first statement in {S:04800300400004} is generally interpreted as referring to the valuable experiences which the Galatians had in receiving the Spirit on the basis of hearing and believing. Some scholars, however, understand πάσχω in {S:04800300400004} as referring to difficult experiences resulting from those who opposed this new faith in Jesus Christ.

      LEXReferences: MAT 17:15, MAT 27:19, LUKE 13:2, ACTs 9:16, ACTs 28:5, GAL 3:4, HEB 5:8, REV 2:10