Parallel 1PET 5:10

---

BSB § And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ,[fn] will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

---

BLB And the God of all grace, the One having called you to His eternal glory in Christ, of you having suffered a little while, He Himself will perfect, will confirm, will strengthen, and will establish you.

AICNT And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called {you}[fn] to his eternal glory in Christ [[Jesus]],[fn] he will perfect, establish, {strengthen, and lay the foundation}.[fn]

---

OEB God, from whom all help comes, and who called you, by your union with Christ, into his eternal glory, will, when you have suffered for a little while, himself perfect, establish, strengthen you.

CSB The God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, strengthen, and support you after you have suffered a little while.

NLT In his kindness God called you to share in his eternal glory by means of Christ Jesus. So after you have suffered a little while, he will restore, support, and strengthen you, and he will place you on a firm foundation.

NIV And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

CEV But God shows undeserved kindness to everyone. That's why he appointed Christ Jesus to choose you to share in his eternal glory. You will suffer for a while, but God will make you complete, steady, strong, and firm.

ESV And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.

NASB After you have suffered afor a little while, the bGod of all grace, who ccalled you to His deternal glory in Christ, will Himself eperfect, fconfirm, strengthen and establish you.

LSB And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore, strengthen, confirm, and ground you.

2DT The God of all grace who called you into his Era-splendor in Christos Yēsous, suffering a little while, will himself prepare, support, strengthen, found [you].

WEB But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

WMB But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Messiah Yeshua, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

MSG ^(8-11)Keep a cool head. Stay alert. The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping. Keep your guard up. You’re not the only ones plunged into these hard times. It’s the same with Christians all over the world. So keep a firm grip on the faith. The suffering won’t last forever. It won’t be long before this generous God who has great plans for us in Christ—eternal and glorious plans they are!—will have you put together and on your feet for good. He gets the last word; yes, he does.

NET And, after you have suffered for a little while, the God of all grace who called you to his eternal glory in Christ will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.

LSV And the God of all grace, who called you to His perpetual glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle [you];

FBV After you have suffered for a little while, the God of all grace who called you into his eternal glory in Christ, will himself restore you, support you, strengthen you, and give you a solid foundation.

TCNT And after you have suffered for a little while, [fn]may the God of all grace, who called [fn]you to his eternal glory in Christ [fn]Jesus, himself perfect you; he will establish, strengthen, and settle you.

---

T4T God is the one who kindly helps us in every situation, and he is the one who chose us to share his eternal glory/greatness in heaven because of our relationship with Christ. And after you have suffered for a while because of things that people do to harm you, he will remove your spiritual defects/imperfections, he will strengthen you spiritually [DOU], and he will support you emotionally.

LEB And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ,[fn]after you[fn] have suffered for a short time, will himself restore, confirm, strengthen,and establish you.

---

NRSV And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, support, strengthen, and establish you.

NKJV But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

BBE And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;

MOF No MOF 1PET book available

ASV And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

DRA But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.

YLT And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle [you];

DBY But the [fn]God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:

---

RV And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you.

WBS But the God of all grace, who hath called us to his eternal glory by Christ Jesus, after ye have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle you .

KJB But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
  (But the God of all grace, who hath/has called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye/you_all have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. )

BB But the God of all grace whiche hath called vs vnto his eternall glory by Christe Iesus, shal his owne selfe, after that ye haue suffred a litle affliction, make you perfite, setle, strength, and stablyshe you.
  (But the God of all grace which hath/has called us unto his eternall glory by Christ Yesus/Yeshua, shall his own self, after that ye/you_all have suffered a little affliction, make you perfite, setle, strength, and stablyshe you.)

GNV And the God of all grace, which hath called vs vnto his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a litle, make you perfite, confirme, strengthen and stablish you.
  (And the God of all grace, which hath/has called us unto his eternall glory by Christ Yesus/Yeshua, after that ye/you_all have suffered a little, make you perfite, confirme, strengthen and stablish you. )

CB But ye God of all grace, which hath called you to his euerlastinge glory in Christ Iesu, shal his owne selfe make you perfecte, which suffre a litle season: eue he shal settle, strength, and stablish you.
  (But ye/you_all God of all grace, which hath/has called you to his everlasting glory in Christ Yesu, shall his own self make you perfecte, which suffer a little season: eue he shall settle, strength, and stablish you.)

TNT The God of all grace which called you vnto his eternall glory by Christ Iesus shall his awne silfe after ye have soffred a lytell affliccion make you perfect: shall settle strenght and stablishe you.
  (The God of all grace which called you unto his eternall glory by Christ Yesus/Yeshua shall his own self after ye/you_all have soffred a little affliction make you perfect: shall settle strenght and stablishe you. )

WYC And God of al grace, that clepide you in to his euerlastinge glorie, you suffrynge a litil, he schal performe, and schal conferme, and schal make sad.
  (And God of all grace, that called you in to his everlasting glory, you suffrynge a little, he shall performe, and shall conferme, and shall make sad.)

LUT Der GOtt aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo JEsu, derselbige wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.
  (The God but aller Gnade, the uns berufen has to his ewigen Herrlichkeit in Christo YEsu, derselbige becomes you, the her one kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.)

CLV Deus autem omnis gratiæ, qui vocavit nos in æternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque.
  (God however everyone gratiæ, who vocavit nos in eternal his_own gloriam in Christo Yesu, modicum passos himself perficiet, confirmabit, solidabitque. )

UGNT ὁ δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας, αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει.
  (ho de Theos pasaʸs ⱪaritos, ho kalesas humas eis taʸn aiōnion autou doxan en Ⱪristōi, oligon pathontas, autos katartisei, staʸrixei, sthenōsei, themeliōsei.)

SBL-GNT ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν ⸀Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς ⸀καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, ⸀θεμελιώσει.
  (ho de theos pasaʸs ⱪaritos, ho kalesas humas eis taʸn aiōnion autou doxan en ⸀Ⱪristōi, oligon pathontas autos ⸀katartisei, staʸrixei, sthenōsei, ⸀themeliōsei. )

TC-GNT Ὁ δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας [fn]ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ [fn]Ἰησοῦ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς [fn]καταρτίσαι ὑμᾶς, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει.
  (Ho de Theos pasaʸs ⱪaritos, ho kalesas humas eis taʸn aiōnion autou doxan en Ⱪristōi Yaʸsou, oligon pathontas autos katartisai humas, staʸrixei, sthenōsei, themeliōsei.)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).