Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 16:9
μέν (men) ‘concerning sin on_one_hand because not they are believing’
Strongs=33030 Lemma=men
Word role=conjunction
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘μέν’ (C-...) is always and only glossed as ‘on_one_hand’.
Mat 13:32 ‘which smaller on_one_hand it is of all the’ SR GNT Mat 13:32 word 3
Acts 21:39 ‘Paulos I a man on_one_hand am a Youdaiōns from_Tarsos’ SR GNT Acts 21:39 word 7
1Cor 1:12 ‘of you_all is saying I on_one_hand am of Paulos I am’ SR GNT 1Cor 1:12 word 9
1Cor 3:4 ‘may_be saying someone I on_one_hand am of Paulos another’ SR GNT 1Cor 3:4 word 6
The various word forms of the root word (lemma) ‘men’ have 2 different glosses: ‘indeed’, ‘on_one_hand’.
Have 4 other words (μὲν, μὲν, μὲν, μὲν) with 1 lemma altogether (men)
YHN 7:12 μὲν (men) C-... ‘the crowds the ones on_one_hand were saying good he is’ SR GNT Yhn 7:12 word 15
YHN 10:41 μὲν (men) C-... ‘and they were saying Yōannaʸs on_one_hand sign did not_one’ SR GNT Yhn 10:41 word 10
YHN 16:22 μὲν (men) C-... ‘you_all therefore now on_one_hand sorrow you_all are having again’ SR GNT Yhn 16:22 word 7
YHN 19:24 μὲν (men) C-... ‘they threw a lot the on_one_hand therefore soldiers these things’ SR GNT Yhn 19:24 word 36
YHN 19:32 μὲν (men) C-... ‘soldiers and of the on_one_hand first they broke the’ SR GNT Yhn 19:32 word 8
YHN 20:30 μὲν (men) C-... ‘many on_one_hand therefore also other’ SR GNT Yhn 20:30 word 2
MARK 12:5 μὲν (men) C-... ‘many others some on_one_hand beating some on_the_other_hand’ SR GNT Mark 12:5 word 14
MARK 14:21 μὲν (men) C-... ‘because the on_one_hand the son of Man is going’ SR GNT Mark 14:21 word 3
MARK 14:38 μὲν (men) C-... ‘into temptation the on_one_hand spirit is eager the’ SR GNT Mark 14:38 word 11
MAT 3:11 μὲν (men) C-... ‘I on_one_hand you_all am immersing in’ SR GNT Mat 3:11 word 2
MAT 9:37 μὲν (men) C-... ‘apprentices/followers of him the on_one_hand harvest is great the’ SR GNT Mat 9:37 word 7
MAT 10:13 μὲν (men) C-... ‘and if on_one_hand may_be the house’ SR GNT Mat 10:13 word 3
MAT 13:4 μὲν (men) C-... ‘to_be sowing of him some on_one_hand fell along the’ SR GNT Mat 13:4 word 8
MAT 13:8 μὲν (men) C-... ‘was giving fruit some on_one_hand a hundred some on_the_other_hand’ SR GNT Mat 13:8 word 16
MAT 13:23 μὲν (men) C-... ‘and is producing some on_one_hand a hundred some on_the_other_hand’ SR GNT Mat 13:23 word 28
MAT 16:14 μὲν (men) C-... ‘and said the ones on_one_hand Yōannaʸs the immerser’ SR GNT Mat 16:14 word 6
MAT 17:11 μὲν (men) C-... ‘answering said Aʸlias/(ʼĒliyyāh) on_one_hand is coming and will_be restoring’ SR GNT Mat 17:11 word 9
MAT 20:23 μὲν (men) C-... ‘he is saying to them the on_one_hand cup of me you_all will_be drinking’ SR GNT Mat 20:23 word 7
MAT 21:35 μὲν (men) C-... ‘slaves of him that on_one_hand they beat that on_the_other_hand’ SR GNT Mat 21:35 word 9
MAT 22:5 μὲν (men) C-... ‘having neglected went_away that one on_one_hand to his own’ SR GNT Mat 22:5 word 8
MAT 22:8 μὲν (men) C-... ‘slaves of him the on_one_hand wedding ready is’ SR GNT Mat 22:8 word 7
MAT 23:27 μὲν (men) C-... ‘having_been whitewashed which outwardly on_one_hand are appearing beautiful inside’ SR GNT Mat 23:27 word 16
MAT 23:28 μὲν (men) C-... ‘also you_all outwardly on_one_hand are_being seen by the people’ SR GNT Mat 23:28 word 5
MAT 25:15 μὲν (men) C-... ‘and to one on_one_hand he gave five talantons_of_silver’ SR GNT Mat 25:15 word 3
MAT 25:33 μὲν (men) C-... ‘and will_be standing the on_one_hand sheep on the right’ SR GNT Mat 25:33 word 4
MAT 26:24 μὲν (men) C-... ‘the on_one_hand son of Man is going’ SR GNT Mat 26:24 word 2
MAT 26:41 μὲν (men) C-... ‘into temptation the on_one_hand spirit is eager the’ SR GNT Mat 26:41 word 12
LUKE 3:16 μὲν (men) C-... ‘to all Yōannaʸs I on_one_hand in water am immersing you_all’ SR GNT Luke 3:16 word 14
LUKE 10:2 μὲν (men) C-... ‘to them the on_one_hand harvest great the’ SR GNT Luke 10:2 word 7
LUKE 11:48 μὲν (men) C-... ‘of you_all because they on_one_hand killed_off them you_all’ SR GNT Luke 11:48 word 16
LUKE 13:9 μὲν (men) C-... ‘and_if on_one_hand it may produce fruit in’ SR GNT Luke 13:9 word 4
LUKE 22:22 μὲν (men) C-... ‘because the son on_one_hand of Man according_to the place’ SR GNT Luke 22:22 word 7
LUKE 23:33 μὲν (men) C-... ‘the criminals one on_one_hand on the right one’ SR GNT Luke 23:33 word 22
LUKE 23:41 μὲν (men) C-... ‘and we on_one_hand justly worthy things for’ SR GNT Luke 23:41 word 3
ACTs 1:5 μὲν (men) C-... ‘because Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all’ SR GNT Acts 1:5 word 3
ACTs 8:4 μὲν (men) C-... ‘the ones on_one_hand therefore having_been dispersed passed_through’ SR GNT Acts 8:4 word 2
ACTs 9:7 μὲν (men) C-... ‘had stood speechless hearing on_one_hand of the voice no_one’ SR GNT Acts 9:7 word 10
ACTs 11:16 μὲν (men) C-... ‘how he was saying Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all’ SR GNT Acts 11:16 word 11
ACTs 12:5 μὲν (men) C-... ‘on_one_hand therefore Petros was_being kept’ SR GNT Acts 12:5 word 2
ACTs 13:36 μὲν (men) C-... ‘Dawid/(Dāvid) on_one_hand for to his own generation’ SR GNT Acts 13:36 word 2
ACTs 14:3 μὲν (men) C-... ‘much on_one_hand therefore time they stayed’ SR GNT Acts 14:3 word 2
ACTs 14:4 μὲν (men) C-... ‘city and they on_one_hand were with the’ SR GNT Acts 14:4 word 11
ACTs 17:17 μὲν (men) C-... ‘he was discussing on_one_hand therefore in the’ SR GNT Acts 17:17 word 2
ACTs 17:32 μὲν (men) C-... ‘a resurrection of the dead they on_one_hand were mocking they on_the_other_hand’ SR GNT Acts 17:32 word 6
ACTs 18:14 μὲν (men) C-... ‘the Youdaiōns if on_one_hand it was wrong a certain’ SR GNT Acts 18:14 word 16
ACTs 19:38 μὲν (men) C-... ‘if on_one_hand therefore Daʸmaʸtrios and’ SR GNT Acts 19:38 word 2
ACTs 22:9 μὲν (men) C-... ‘me being the on_one_hand light they saw the’ SR GNT Acts 22:9 word 7
ACTs 25:11 μὲν (men) C-... ‘if on_one_hand therefore I am doing_wrong and’ SR GNT Acts 25:11 word 2
ACTs 27:41 μὲν (men) C-... ‘ship and the on_one_hand bow having stuck remained’ SR GNT Acts 27:41 word 12
ACTs 27:44 μὲν (men) C-... ‘the rest some on_one_hand on planks some’ SR GNT Acts 27:44 word 5
ACTs 28:24 μὲν (men) C-... ‘and the ones on_one_hand were_being persuaded by the things being spoken’ SR GNT Acts 28:24 word 3
ROM 2:7 μὲν (men) C-... ‘to the ones on_one_hand with endurance in work’ SR GNT Rom 2:7 word 2
ROM 2:25 μὲν (men) C-... ‘circumcision on_one_hand for is benefiting if’ SR GNT Rom 2:25 word 2
ROM 5:16 μὲν (men) C-... ‘the gift the on_one_hand for judgment of’ SR GNT Rom 5:16 word 11
ROM 6:11 μὲν (men) C-... ‘yourselves to_be dead on_one_hand to sin living on_the_other_hand’ SR GNT Rom 6:11 word 8
ROM 7:25 μὲν (men) C-... ‘myself I with the on_one_hand mind am serving to the law’ SR GNT Rom 7:25 word 17
ROM 8:10 μὲν (men) C-... ‘in you_all the on_one_hand body dead because_of’ SR GNT Rom 8:10 word 7
ROM 8:17 μὲν (men) C-... ‘also heirs heirs on_one_hand of god fellow-heirs on_the_other_hand’ SR GNT Rom 8:17 word 7
ROM 9:21 μὲν (men) C-... ‘lump to make one on_one_hand to honour vessel’ SR GNT Rom 9:21 word 15
ROM 11:22 μὲν (men) C-... ‘severity of god on on_one_hand the ones having fallen severity’ SR GNT Rom 11:22 word 9
ROM 11:28 μὲν (men) C-... ‘concerning on_one_hand the good_message enemies’ SR GNT Rom 11:28 word 2
ROM 14:2 μὲν (men) C-... ‘one on_one_hand is believing to eat all things’ SR GNT Rom 14:2 word 2
ROM 14:5 μὲν (men) C-... ‘one on_one_hand is judging a day beyond another’ SR GNT Rom 14:5 word 2
1COR 1:18 μὲν (men) C-... ‘of the stake to the ones on_one_hand perishing foolishness it is’ SR GNT 1Cor 1:18 word 8
1COR 1:23 μὲν (men) C-... ‘chosen_one/messiah having_been executed_on_a_stake to the Youdaiōns on_one_hand a offense to pagans on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 1:23 word 7
1COR 5:3 μὲν (men) C-... ‘I on_one_hand for being_absent in body’ SR GNT 1Cor 5:3 word 2
1COR 7:7 μὲν (men) C-... ‘from god the one on_one_hand thus the one on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 7:7 word 20
1COR 9:24 μὲν (men) C-... ‘a stadium running all on_one_hand are running one on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 9:24 word 9
1COR 9:25 μὲν (men) C-... ‘all things is controlling himself those on_one_hand therefore in_order_that a perishable’ SR GNT 1Cor 9:25 word 9
1COR 11:7 μὲν (men) C-... ‘a man on_one_hand for not ought’ SR GNT 1Cor 11:7 word 2
1COR 11:14 μὲν (men) C-... ‘you_all that a man on_one_hand if may_be having_long_hair a dishonour’ SR GNT 1Cor 11:14 word 12
1COR 11:21 μὲν (men) C-... ‘to eat and one on_one_hand is hungering one on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 11:21 word 13
1COR 12:8 μὲν (men) C-... ‘to one on_one_hand for through the’ SR GNT 1Cor 12:8 word 2
1COR 12:20 μὲν (men) C-... ‘now but many on_one_hand members one on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 12:20 word 4
1COR 15:39 μὲν (men) C-... ‘flesh but another on_one_hand of humans another on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 15:39 word 9
1COR 15:40 μὲν (men) C-... ‘earthly but another on_one_hand the of the heavenly’ SR GNT 1Cor 15:40 word 9
2COR 2:16 μὲν (men) C-... ‘to one on_one_hand an aroma from death’ SR GNT 2Cor 2:16 word 2
GAL 4:8 μὲν (men) C-... ‘but then on_one_hand not having known god’ SR GNT Gal 4:8 word 3
GAL 4:23 μὲν (men) C-... ‘but the one on_one_hand of the servant_girl’ SR GNT Gal 4:23 word 3
GAL 4:24 μὲν (men) C-... ‘two covenants one on_one_hand from Mount Sina/(Şīnay)’ SR GNT Gal 4:24 word 11
EPH 4:11 μὲν (men) C-... ‘he gave the on_one_hand ambassadors the on_the_other_hand’ SR GNT Eph 4:11 word 6
PHP 1:15 μὲν (men) C-... ‘some on_one_hand even because_of envy’ SR GNT Php 1:15 word 2
PHP 2:23 μὲν (men) C-... ‘this one on_one_hand therefore I am hoping to send’ SR GNT Php 2:23 word 3
PHP 3:1 μὲν (men) C-... ‘to_be writing to you_all to me is on_one_hand not reluctant for you_all is’ SR GNT Php 3:1 word 14
PHP 3:13 μὲν (men) C-... ‘one thing but I_do the things on_one_hand behind forgetting to the things’ SR GNT Php 3:13 word 12
2TIM 1:10 μὲν (men) C-... ‘chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having nullified on_one_hand death having illuminated on_the_other_hand’ SR GNT 2Tim 1:10 word 14
2TIM 2:20 μὲν (men) C-... ‘earthen and some on_one_hand for honour some’ SR GNT 2Tim 2:20 word 20
2TIM 4:4 μὲν (men) C-... ‘and from on_one_hand the truth hearing’ SR GNT 2Tim 4:4 word 3
HEB 1:7 μὲν (men) C-... ‘and to on_one_hand the messengers he is saying’ SR GNT Heb 1:7 word 3
HEB 3:5 μὲν (men) C-... ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) on_one_hand faithful in all’ SR GNT Heb 3:5 word 3
HEB 7:2 μὲν (men) C-... ‘allotted Abraʼam/(ʼAvərāhām) first on_one_hand being translated king of righteousness’ SR GNT Heb 7:2 word 12
HEB 7:5 μὲν (men) C-... ‘and the ones on_one_hand from the sons’ SR GNT Heb 7:5 word 3
HEB 7:8 μὲν (men) C-... ‘and here on_one_hand tithes dying_off people’ SR GNT Heb 7:8 word 3
HEB 7:18 μὲν (men) C-... ‘an annulment on_one_hand for is becoming of going_before’ SR GNT Heb 7:18 word 2
HEB 7:20 μὲν (men) C-... ‘apart_from oath the ones on_one_hand for without an oath’ SR GNT Heb 7:20 word 10
HEB 7:23 μὲν (men) C-... ‘and the ones on_one_hand more are having become’ SR GNT Heb 7:23 word 3
HEB 8:4 μὲν (men) C-... ‘if on_one_hand therefore he was on’ SR GNT Heb 8:4 word 2
HEB 9:6 μὲν (men) C-... ‘thus having_been prepared into on_one_hand the first tent room’ SR GNT Heb 9:6 word 6
HEB 9:23 μὲν (men) C-... ‘necessity it_was therefore the on_one_hand copies of the things in’ SR GNT Heb 9:23 word 4
HEB 10:33 μὲν (men) C-... ‘this on_one_hand by derisions both and’ SR GNT Heb 10:33 word 2
HEB 11:15 μὲν (men) C-... ‘and if on_one_hand of that they are remembering from’ SR GNT Heb 11:15 word 3
HEB 12:10 μὲν (men) C-... ‘the ones on_one_hand for for little’ SR GNT Heb 12:10 word 3
HEB 12:11 μὲν (men) C-... ‘but discipline for on_one_hand the things being_present not’ SR GNT Heb 12:11 word 7
1PET 1:20 μὲν (men) C-... ‘having_been foreknown on_one_hand before the foundation of the world’ SR GNT 1Pet 1:20 word 4
1PET 2:4 μὲν (men) C-... ‘living by humans on_one_hand having_been rejected by on_the_other_hand’ SR GNT 1Pet 2:4 word 9
1PET 3:18 μὲν (men) C-... ‘he may bringing_forward to god having_been put_to_death on_one_hand in the flesh having_been given_life on_the_other_hand’ SR GNT 1Pet 3:18 word 24
1PET 4:6 μὲν (men) C-... ‘was good_message_preached in_order_that they may_be judged on_one_hand according_to humans in the flesh’ SR GNT 1Pet 4:6 word 9
YUD 1:8 μὲν (men) C-... ‘these dreaming ones the flesh on_one_hand are defiling mastership on_the_other_hand’ SR GNT Yud 1:8 word 9
YUD 1:10 μὲν (men) C-... ‘these but as_much_as on_one_hand not they have known they are slandering’ SR GNT Yud 1:10 word 4
YUD 1:22 μὲν (men) C-... ‘and to some on_one_hand be showing_mercy doubting’ SR GNT Yud 1:22 word 3
Key: C=conjunction