Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV ESG 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV ESG 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: ESG 2:1

OET-RV ESG 2:1

2 After that, the king’s anger was pacified, and he no more mentioned Vashti, bearing in mind what she’d said, and how he’d condemned her.

OET-LV ESG 2:1

2 and with/after the/this/who word this/he/she/it to_abate the/this/who king of_the wrath, and no still to_remember the/this/who Astin, ⟦μνημονεύων⟧ such_as to_speak, and which/how to_condemn he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET ESG 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 4λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 5τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 6ἐκόπασενκοπάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto abateto abateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 8βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 10θυμοῦθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 13ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 14ἐμνήσθημιμνήσκωV-API-3Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 16ἈστίνAstinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 17μνημονεύωνmissingESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 18οἷαοἷος
OET lemma · UBS lemma
K-APNsuch assuch asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 19ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 21ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 22κατέκρινενκατακρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto condemnto condemnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 23αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: ESG 2:2

OET-RV ESG 2:2

2 Then the king’s servants said, “Let chaste, beautiful young virgins be searched for for the king.

OET-LV ESG 2:2

2 and to_say the/this/who servant of_the king, ⟦ζητηθήτω⟧ the/this/who king ⟦κοράσια⟧ ⟦ἄφθορα⟧ good the/this/who appearance;

Jump to OET ESG 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 2εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 4διάκονοιδιάκονος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMservantservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 7ζητηθήτωmissingESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 9βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 10κοράσιαmissingESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 11ἄφθοραmissingESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 12καλὰκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 14εἴδειεἶδος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNappearanceappearanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: ESG 2:3

OET-RV ESG 2:3

3 Let the king appoint local governors in all the provinces of his kingdom, and let them select beautiful, chaste young ladies and bring them to the city Shushan (Susa), into the women’s apartment. Let them be consigned to the king’s chamberlain, the keeper of the women. Then let things for purification and other needs be given to them.

OET-LV ESG 2:3

3 and to_appoint/conduct the/this/who king ⟦κωμάρχας⟧ in/on/among all the/this/who country the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἐπιλεξάτωσαν⟧ ⟦κοράσια⟧ ⟦παρθενικὰ⟧ good the/this/who appearance toward Sousan the/this/who city toward the/this/who ⟦γυναικῶνα⟧; and ⟦παραδοθήτωσαν⟧ the/this/who ⟦εὐνούχῳ⟧ of_the king the/this/who ⟦φύλακι⟧ the/this/who woman; and ⟦δοθήτω⟧ beauty_treatment, and the/this/who ⟦λοιπὴ⟧ care.

Jump to OET ESG 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 2καταστήσεικαθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto appoint/conductto appoint/conductform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 5κωμάρχαςmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 7πάσαιςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 9χώραιςχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 11βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 14ἐπιλεξάτωσανmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 15κοράσιαmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 16παρθενικὰmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 17καλὰκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 19εἴδειεἶδος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNappearanceappearanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 21ΣοῦσανSousanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 23πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 25τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 26γυναικῶναmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 28παραδοθήτωσανmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 29τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 30εὐνούχῳmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 31τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 32βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 33τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 34φύλακιmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 35τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 36γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 38δοθήτωmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 39σμῆγμασμῆγμα
UBS lemma
beauty treatmentbeauty treatmentheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 40καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 41ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 42λοιπὴmissingESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 43ἐπιμέλειαἐπιμέλεια
OET lemma · UBS lemma
carecareheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_2:343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: ESG 2:4

OET-RV ESG 2:4

4 Let the woman who pleases the king be queen instead of Vashti.”
 ¶ That thing pleased the king; and he did so.

OET-LV ESG 2:4

4 and the/this/who woman the/this/who/which if to_please the/this/who king, to_reign for Astin; and to_please the/this/who king the/this/who thing, and to_do/make thus(-ly).

Jump to OET ESG 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 3γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 4ἣthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 5ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 6ἀρέσῃἀρέσκω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto pleaseto pleaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 8βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 9βασιλεύσειβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 10ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 11ἈστίνAstinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 13ἤρεσεἀρέσκω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto pleaseto pleasemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 15βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 17πρᾶγμαπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 19ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 20οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: ESG 2:5

OET-RV ESG 2:5

5 Now there was a Yehudi (Jew) in the city Shushan, and his name was Mordekai, the son of Yair, the son of Shimei, the son of Kish, of the Benyamin tribe.

OET-LV ESG 2:5

5 and a_human to_be Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city, and name he/she/it/self/my/your/him-self/there Mardoⱪaios the/this/who of_the Yairou, of_the Semeiou, of_the Kisaiou, out_from tribe Beniamin,

Jump to OET ESG 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 2ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 4ἸουδαῖοςἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-PG | N-NSM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 6ΣούσοιςmissingESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 8πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 10ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 12ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 15ἸαΐρουYairouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 17ΣεμείουSemeiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 19ΚισαίουKisaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 20ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 21φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 22ΒενιαμίνBeniaminname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: ESG 2:6

OET-RV ESG 2:6

6 He’d been brought as a prisoner from Yerushalem (Jerusalem), whom Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) king of Bavel (Babylon) had carried into captivity.

OET-LV ESG 2:6

6 which to_be captive out_from Hierousalaʸm, which to_take_captive Nabouⱪodonosor king Babulōnos.

Jump to OET ESG 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 3αἰχμάλωτοςαἰχμάλωτος
OET lemma · UBS lemma
captivecaptiveheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 4ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 5ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 6ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 7ᾐχμαλώτευσεαἰχμαλωτεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto take captiveto take captivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 8ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 9βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 10ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: ESG 2:7

OET-RV ESG 2:7

7 He had a foster child, daughter of Aminadav his father’s brother. Her name was Ester. When her parents died, he brought her up to womanhood as his own. This lady was beautiful.

OET-LV ESG 2:7

7 and to_be this/he/she/it child ⟦θρεπτή⟧, daughter Aminadab brother father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and name he/she/it/self Esthaʸr; in/on/among but/and the/this/who ⟦μεταλλάξαι⟧ he/she/it/self the/this/who parent, ⟦ἐπαίδευσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self my/your/him-self toward woman; and to_be the/this/who girl good the/this/who appearance.

Jump to OET ESG 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 3τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 4παῖςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSFchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 5θρεπτήmissingESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 6θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 7ἈμιναδὰβAminadabname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 8ἀδελφοῦἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 9πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 12ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 13αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 14ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 18μεταλλάξαιmissingESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 19αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 21γονεῖςγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 22ἐπαίδευσενmissingESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 23αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 24ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 26γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 28ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 29τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 30κοράσιονκοράσιον
OET lemma · UBS lemma
N-NSN | N-VSNgirlgirlform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 31καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 32τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 33εἴδειεἶδος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNappearanceappearanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: ESG 2:8

OET-RV ESG 2:8

8 And because the king’s ordinance was published, many ladies were gathered to Shushan city under Hegay’s hand; and Ester was brought to Hegay, the keeper of the women.

OET-LV ESG 2:8

8 and when to_hear the/this/who of_the king an_order, to_assemble much ⟦κοράσια⟧ toward Sousan the/this/who city by/under hand Gai, and to_bring Esthaʸr to/with Gai the/this/who ⟦φύλακα⟧ the/this/who woman.

Jump to OET ESG 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 2ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 3ἠκούσθηἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 7πρόσταγμαπρόσταγμαan orderan orderheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 8συνήχθησανσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 9πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 10κοράσιαmissingESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 12ΣοῦσάνSousanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 14πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 15ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 16χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 17ΓαῒGainame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 19ἤχθηἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 20ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 22ΓαῒGainame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 24φύλακαmissingESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 26γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: ESG 2:9

OET-RV ESG 2:9

9 The lady pleased him, and she found favour in his sight. He hurried to give her the things for purification, her portion, and the seven maidens appointed her out of the palace. He treated her and her maidens well in the women’s apartment.

OET-LV ESG 2:9

9 and to_please he/she/it/self the/this/who girl, and to_find/meet because_of/grace before he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἔσπευσε⟧ to_give he/she/it/self the/this/who beauty_treatment, and the/this/who part, and the/this/who seven ⟦κοράσια⟧ the/this/who ⟦ὑποδεδειγμένα⟧ he/she/it/self out_from ⟦βασιλικοῦ⟧; and ⟦ἐχρήσατο⟧ he/she/it/self well and the/this/who ⟦ἅβραις⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦γυναικῶνι⟧;

Jump to OET ESG 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 2ἤρεσενἀρέσκω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto pleaseto pleaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 5κοράσιονκοράσιον
OET lemma · UBS lemma
N-NSN | N-VSNgirlgirlform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 7εὗρεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 8χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 9ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 12ἔσπευσεmissingESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 13δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 14αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 16σμῆγμασμῆγμα
UBS lemma
beauty treatmentbeauty treatmentheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 19μερίδαμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 21τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 22ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 23κοράσιαmissingESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 24τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 25ὑποδεδειγμέναmissingESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 26αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 27ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 28βασιλικοῦmissingESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 30ἐχρήσατοmissingESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 31αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 32καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 34ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 35ἅβραιςmissingESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 36αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 37ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 38τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 39γυναικῶνιmissingESG_2:943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: ESG 2:10

OET-RV ESG 2:10

10 But Ester didn’t reveal her family or her kindred, for Mordekai had charged her not to tell.

OET-LV ESG 2:10

10 and no to_show Esthaʸr the/this/who family he/she/it/self and_not the/this/who fatherland; the/this/who for Mardoⱪaios to_order he/she/it/self not to_announce.

Jump to OET ESG 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 2οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 3ὑπέδειξενὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 4ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 6γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 8οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 10πατρίδαπατρίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfatherlandfatherlandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 13ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 14ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 15αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 17ἀπαγγεῖλαιἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto announceto announceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1043-ESGgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: ESG 2:11

OET-RV ESG 2:11

11 But Mordekai used to walk every day by the women’s courtyard, to see what’d become of Ester.

OET-LV ESG 2:11

11 according_to each but/and day to_walk the/this/who Mardoⱪaios according_to the/this/who palace/courtyard the/this/who ⟦γυναικείαν⟧, ⟦ἐπισκοπῶν⟧ one/which?
Esthaʸr ⟦συμβήσεται⟧.

Jump to OET ESG 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 2ἑκάστηνἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 4ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 5περιεπάτειπεριπατέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto walkto walkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 7ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 10αὐλὴναὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 12γυναικείανmissingESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 13ἐπισκοπῶνmissingESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 14τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 15ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 16συμβήσεταιmissingESG_2:1143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: ESG 2:12

OET-RV ESG 2:12

12 Now this was the time for a virgin to go into the king, when she’d completed twelve months; for so are the days of purification fulfilled, six months while they’re anointing themselves with oil of myrrh, and six months with spices and women’s purifications.

OET-LV ESG 2:12

12 this/he/she/it but/and to_be time/right_time ⟦κορασίου⟧ to_enter to/with the/this/who king, when(-ever) to_fulfil month twelve; thus(-ly) for ⟦ἀναπληροῦνται⟧ the/this/who/which day the/this/who service, month six ⟦ἀλειφομέναις⟧ in/on/among ⟦σμυρνίνῳ⟧ olive_oil, and month six in/on/among the/this/who ⟦ἀρώμασι⟧ and in/on/among the/this/who ⟦σμήγμασι⟧ the/this/who woman,

Jump to OET ESG 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 4καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 5κορασίουmissingESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 6εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 9βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 10ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 11ἀναπληρώσῃἀναπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto fulfilto fulfilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 12μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 13δεκαδύοδεκαδύοtwelvetwelveheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 14οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 15γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 16ἀναπληροῦνταιmissingESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 17αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 18ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 20θεραπείαςθεραπεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFserviceserviceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 21μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 22ἓξἕξ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsixsixform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 23ἀλειφομέναιςmissingESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 25σμυρνίνῳmissingESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 26ἐλαίῳἔλαιον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNolive oilolive oilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 28μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 29ἓξἕξ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsixsixform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 31τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 32ἀρώμασιmissingESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 34ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 35τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 36σμήγμασιmissingESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 37τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 38γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: ESG 2:13

OET-RV ESG 2:13

13 And then the lady goes in to the king. The officer that he commands to do so will bring her to come in with him from the women’s apartment to the king’s chamber.

OET-LV ESG 2:13

13 and then to_enter to/with the/this/who king; and which if to_say, to_deliver he/she/it/self/my/your/him-self ⟦συνεισέρχεσθαι⟧ he/she/it/self away_from of_the ⟦γυναικῶνος⟧ until the/this/who ⟦βασιλείων⟧;

Jump to OET ESG 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 2τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 3εἰσπορεύεταιεἰσπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 6βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 8ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 9ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 10εἴπῃἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 11παραδώσειπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 12αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 13συνεισέρχεσθαιmissingESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 15ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 17γυναικῶνοςmissingESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 18ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 20βασιλείωνmissingESG_2:1343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: ESG 2:14

OET-RV ESG 2:14

14 She enters in the evening, and in the morning she departs to the second women’s apartment, where Hegay the king’s chamberlain is keeper of the women. She doesn’t go in to the king again, unless she’s called by name.

OET-LV ESG 2:14

14 ⟦Δείλης⟧ to_enter, and to/with day ⟦ἀποτρέχει⟧ toward the/this/who ⟦γυναικῶνα⟧ the/this/who secondly, which/whither Gai the/this/who eunuch of_the king the/this/who a_guard the/this/who woman, and no still to_enter to/with the/this/who king, if not ⟦κληθῇ⟧ name.

Jump to OET ESG 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ΔείληςmissingESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 2εἰσπορεύεταιεἰσπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 5ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 6ἀποτρέχειmissingESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 9γυναικῶναmissingESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 11δεύτερονδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 12οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 13ΓαῒGainame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 15εὐνοῦχοςεὐνοῦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeunucheunuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 17βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 19φύλαξφύλαξ
OET lemma · UBS lemma
a guarda guardheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 21γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 23οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 24ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 25εἰσπορεύεταιεἰσπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 26πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 27τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 28βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 29ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 30μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 31κληθῇmissingESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 32ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: ESG 2:15

OET-RV ESG 2:15

15 And when the time was fulfilled for Ester the daughter of Aminadav the brother of Mordekai’s father to go in to the king, she neglected nothing which the chamberlain, the women’s keeper, commanded; for Ester found grace in the sight of all who looked at her.

OET-LV ESG 2:15

15 in/on/among but/and the/this/who ⟦ἀναπληροῦσθαι⟧ the/this/who time Esthaʸr the/this/who daughter Aminadab brother father Mardoⱪaiou to_enter to/with the/this/who king, none ⟦ἠθέτησεν⟧ which to_order the/this/who eunuch the/this/who a_guard the/this/who woman; to_be for Esthaʸr ⟦εὑρίσκουσα⟧ because_of/grace from_with all the/this/who to_see he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET ESG 2:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 4ἀναπληροῦσθαιmissingESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 6χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 7ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 9θυγατρὸςθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 10ἈμιναδὰβAminadabname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 11ἀδελφοῦἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 12πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 13ΜαρδοχαίουMardoⱪaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 14εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 17βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 18οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 19ἠθέτησενmissingESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 20ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 21ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 22ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 23εὐνοῦχοςεὐνοῦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeunucheunuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 25φύλαξφύλαξ
OET lemma · UBS lemma
a guarda guardheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 27γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 28ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 29γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 30ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 31εὑρίσκουσαmissingESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 32χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 33παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 34πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 35τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 36βλεπόντωνβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 37αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: ESG 2:16

OET-RV ESG 2:16

16 So Ester went in to King Ahashverosh (Ahasuerus) in the twelfth month, which is Adar, in the seventh year of his reign.

OET-LV ESG 2:16

16 and to_enter Esthaʸr to/with Artaxerxaʸn the/this/who king the/this/who ⟦δωδεκάτῳ⟧ month, which to_be Adar, the/this/who ⟦ἑβδόμῳ⟧ year the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET ESG 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 2εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 3ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 5ἈρταξέρξηνArtaxerxaʸnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 7βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 9δωδεκάτῳmissingESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 10μηνὶμήν
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 11ὅςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 12ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 13ἈδάρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 15ἑβδόμῳmissingESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 16ἔτειἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 18βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: ESG 2:17

OET-RV ESG 2:17

17 The king loved Ester, and she found favour beyond all the other virgins. He put the queen’s crown on her.

OET-LV ESG 2:17

17 and ⟦ἠράσθη⟧ the/this/who king Esthaʸr, and to_find/meet because_of/grace from_with all the/this/who ⟦παρθένους⟧, and to_put/lay_on he/she/it/self the/this/who diadem the/this/who ⟦γυναικεῖον⟧.

Jump to OET ESG 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 2ἠράσθηmissingESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 5ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 7εὗρεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 8χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 9παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 10πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 12παρθένουςmissingESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 14ἐπέθηκενἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto put/lay onto put/lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 15αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 17διάδημαδιάδημα
OET lemma · UBS lemma
diademdiademheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 19γυναικεῖονmissingESG_2:1743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: ESG 2:18

OET-RV ESG 2:18

18 The king made a banquet for all his friends and great men for seven days, and he highly celebrated the marriage of Ester; and he granted a remission of taxes to those who were under his dominion.

OET-LV ESG 2:18

18 and to_do/make the/this/who king ⟦πότον⟧ all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who power upon/to/against day seven, and to_lift_up the/this/who wedding Esthaʸr, and forgiveness to_do/make the/this/who by/under the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET ESG 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 2ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 5πότονmissingESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 6πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 8φίλοιςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 11ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 12δυνάμεσινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 14ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 15ἑπτάἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 17ὕψωσεὑψόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto lift upto lift upmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 19γάμουςγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 20ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 22ἄφεσινἄφεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFforgivenessforgivenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 23ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 24τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 25ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 26τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 27βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 28αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: ESG 2:19

OET-RV ESG 2:19

19 Meanwhile, Mordekai served in the courtyard.

OET-LV ESG 2:19

19 the/this/who but/and Mardoⱪaios to_serve/heal in/on/among the/this/who palace/courtyard.

Jump to OET ESG 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 3ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 4ἐθεράπευενθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto serve/healto serve/healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 7αὐλῇαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:1943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: ESG 2:20

OET-RV ESG 2:20

20 Now Ester hadn’t revealed her country, for so Mordekai commanded her, to fear God, and perform his commandments, as when she was with him. Ester didn’t change her manner of life.

OET-LV ESG 2:20

20 the/this/who but/and Esthaʸr no to_show the/this/who fatherland he/she/it/self; thus(-ly) for to_order he/she/it/self Mardoⱪaios, to_fear the/this/who God, and to_do/make the/this/who ⟦προστάγματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, as/just_as to_be with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; and Esthaʸr no ⟦μετήλλαξε⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὴν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET ESG 2:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 3ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 4οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 5ὑπέδειξεὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 7πατρίδαπατρίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfatherlandfatherlandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 9οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 11ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 12αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 13ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 14φοβεῖσθαιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 16Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 18ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 20προστάγματαmissingESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 22καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 23ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 24μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 27ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 28οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 29μετήλλαξεmissingESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 31ἀγωγὴνmissingESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 32αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2043-ESGgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: ESG 2:21

OET-RV ESG 2:21

21 Two chamberlains of the king, the chiefs of the body-guard, were grieved, because Mordekai was promoted; and they tried to kill King Ahashverosh.

OET-LV ESG 2:21

21 and to_grieve the/this/who two eunuch of_the king the/this/who ⟦ἀρχισωματοφύλακες⟧, that/since ⟦προήχθη⟧ Mardoⱪaios, and to_seek to_kill Artaxerxaʸn the/this/who king.

Jump to OET ESG 2:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 2ἐλυπήθησανλυπέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto grieveto grieveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 4δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 5εὐνοῦχοιεὐνοῦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeunucheunuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 9ἀρχισωματοφύλακεςmissingESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 11προήχθηmissingESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 12ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 14ἐζήτουνζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 15ἀποκτεῖναιἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 16ἈρταξέρξηνArtaxerxaʸnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 18βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: ESG 2:22

OET-RV ESG 2:22

22 And the matter was discovered by Mordekai, and he made it known to Ester, and she declared to the king the matter of the conspiracy.

OET-LV ESG 2:22

22 and to_make_clear Mardoⱪaiōi the/this/who word, and to_signify Esthaʸr, and he/she/it/self ⟦ἐνεφάνησε⟧ the/this/who king the/this/who the/this/who plot.

Jump to OET ESG 2:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 2ἐδηλώθηδηλόω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto make clearto make clearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 3ΜαρδοχαίῳMardoⱪaiōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 5λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 7ἐσήμανενσημαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto signifyto signifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 8ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 10αὐτὴαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 11ἐνεφάνησεmissingESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 13βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 16ἐπιβουλῆςἐπιβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplotplotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: ESG 2:23

OET-RV ESG 2:23

23 And the king examined the two chamberlains and hanged them. Then the king gave orders to make a note for a memorial in the royal library of the goodwill shown by Mordekai, as a commendation.

OET-LV ESG 2:23

23 the/this/who but/and king ⟦ἤτασε⟧ the/this/who two ⟦εὐνούχους⟧, and ⟦ἐκρέμασεν⟧ he/she/it/self; and to_order the/this/who king ⟦καταχωρίσαι⟧ toward memorial in/on/among the/this/who ⟦βασιλικῇ⟧ a_library above/for the/this/who enthusiasm Mardoⱪaiou, in/on/among ⟦ἐγκωμίῳ⟧.

Jump to OET ESG 2:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 3βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 4ἤτασεmissingESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 6δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 7εὐνούχουςmissingESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 9ἐκρέμασενmissingESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 10αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 12προσέταξενπροστάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 14βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 15καταχωρίσαιmissingESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 17μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 20βασιλικῇmissingESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 21βιβλιοθήκῃβιβλιοθήκηa librarya libraryunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 22ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 24εὐνοίαςεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 25ΜαρδοχαίουMardoⱪaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 27ἐγκωμίῳmissingESG_2:2343-ESGgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.