OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET JDT Intro C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
OET JDT 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
4 The Israeli people (Israel) who lived in Yehudah heard all that Holofernes the chief captain of Nevukadnetsar king of the Assyrians had done to the nations, and how he’d plundered all their temples and destroyed them utterly. 2 They were extremely afraid at his approach, and were troubled for Yerushalem (Jerusalem) and for the temple of the master their god; 3 because they’d newly come up from the captivity, and all Yehudah’s people were recently gathered together; and the vessels, the altar, and the house were sanctified after being profaned.
4 And they sent into every coast of Shomron (Samaria), to Konae, to Beyt-Horon, Belmaim, Yeriho (Jericho), to Choba, Aesora, and to the valley of Shalem; 5 and they occupied beforehand all the tops of the high mountains, fortified the villages that were in them, and stored supplies for the provision of war, because their fields were newly harvested. 6 Yehoyakim the high priest, who was in those days at Yerushalem, wrote to those who lived in Betulia and Betomesthaim, which is opposite Yizre’el (Jezreel) towards the plain that’s near to Dotan, 7 charging them to seize on the ascents of the hill country; because by them was the entrance into Yehudah, and it was easy to stop them from approaching, since the approach was narrow, with space for two men at the most. 8 And the Israeli people did as Yehoyakim the high priest had commanded them, as did the senate of all Yisrael’s people, which was in session at Yerushalem.
9 And every man of Yisrael cried to God with great earnestness, and with great earnestness they humbled their souls. 10 They, their wives, their children, their cattle, and every sojourner, hireling, and servant bought with their money put sackcloth on their loins. 11 Every man and woman of Yisrael, including the little children and the inhabitants of Yerushalem, fell prostrate before the temple, threw ashes on their heads, and spread out their sackcloth before the master. They put sackcloth around the altar. 12 They cried to the god of Yisrael earnestly with one consent, that he wouldn’t give their children as prey, their wives as plunder, the cities of their inheritance to destruction, and the sanctuary to being profaned and being made a reproach, for the nations to rejoice at. 13 The master heard their voice, and looked at their affliction. The people continued fasting many days in all Yehudah and Yerushalem before the sanctuary of the master Almighty. 14 And Yehoyakim the high priest, and all the priests who stood before the master, and those who ministered to the master, had their loins dressed in sackcloth and offered the continual burnt offering, the vows, and the free gifts of the people. 15 They had ashes on their turbans. They cried to the master with all their power, that he’d look on all the house of Yisrael for good.
9 and ⟦ἀνεβόησαν⟧ all man Israaʸl to/with the/this/who God in/on/among ⟦ἐκτενίᾳ⟧ great, and ⟦ἐταπεινοῦσαν⟧ the/this/who soul he/she/it/self in/on/among ⟦ἐκτενίᾳ⟧ great, 10 he/she/it/self and the/this/who/which woman he/she/it/self, and the/this/who ⟦νήπια⟧ he/she/it/self, and the/this/who animal he/she/it/self; and all foreigner or/than hired_worker, and bought_with_silver he/she/it/self, to_put/lay_on sackcloth upon/to/against the/this/who loins he/she/it/self.
11 and all man Israaʸl and woman, the/this/who child, and the/this/who to_dwell in/on/among Hierousalaʸm to_collapse according_to face of_the temple, and ⟦ἐσποδώσαντο⟧ the/this/who head he/she/it/self, and ⟦ἐξέτειναν⟧ the/this/who sackcloth he/she/it/self according_to face lord; and the/this/who altar sackcloth to_clothe, 12 and ⟦ἐβόησαν⟧ to/with the/this/who God Israaʸl united fervently, of_the not to_give toward ⟦διαρπαγὴν⟧ the/this/who ⟦νήπια⟧ he/she/it/self, and the/this/who woman toward ⟦προνομὴν⟧, and the/this/who city the/this/who inheritance he/she/it/self toward ⟦ἀφανισμὸν⟧, and the/this/who holy toward ⟦βεβήλωσιν⟧ and reproach, derision the/this/who Gentile_nation.
13 and ⟦εἰσήκουσε⟧ lord the/this/who voice/sound he/she/it/self, and ⟦εἰσεῖδε⟧ the/this/who pressure he/she/it/self; and to_be the/this/who a_people to_fast day greater/much in/on/among all the/this/who Youdaia and Hierousalaʸm, according_to face the/this/who holy lord almighty.
14 and Yōakim the/this/who priest the/this/who great, and all the/this/who ⟦παρεστηκότες⟧ before lord, priest and the/this/who ⟦λειτουργοῦντες⟧ lord, sackcloth to_gird the/this/who loins he/she/it/self, to_bring_to the/this/who ⟦ὁλοκαύτωσιν⟧ of_the ⟦ἐνδελεχισμοῦ⟧, and the/this/who ⟦εὐχὰς⟧, and the/this/who ⟦ἑκουσία⟧ gift of_the a_people, 15 and to_be ashes upon/to/against the/this/who ⟦κιδάρεις⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐβόων⟧ to/with lord out_from all power toward good-doer to_visit/care_for all house Israaʸl.
OET JDT Intro C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16