Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET G ESD Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

OET GES 4 V33 V35 V37 V39 V41

OET by section G ESD 4:33

⌂ ← G ESD 4:33–4:41 → ‴ ║ ═ ©

Truth is stronger than everything

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

4:33 Truth is stronger than everything

33 Then the king and the leading citizens looked at one another. So he began to speak about truth. 34 “Oh sirs, aren’t women strong? The earth is great. The sky is high. The sun is swift in its course, for it circles around the sky, and returns on its course again in one day. 35 Isn’t he who makes these things great? Therefore the truth is great, and stronger than all things. 36 All the earth calls on truth, and the sky blesses truth. All works shake and tremble, but with truth there’s no unrighteous thing. 37 Wine is unrighteous. The king is unrighteous. Women are unrighteous. All the children of men are unrighteous, and all their works are unrighteous. There’s no truth in them. They’ll also perish in their unrighteousness. 38 But truth remains, and is strong forever. Truth lives and conquers forevermore. 39 With truth there’s no partiality towards persons or rewards, but truth does the things that are just, instead of any unrighteous or wicked things. All men approve truth’s works. 40 In truth’s judgement isn’t any unrighteousness. Truth is the strength, the kingdom, the power, and the majesty of all ages. Blessed be the god of truth!”

41 With that, he stopped speaking. Then all the people shouted and said, “Great is truth, and strong above all things!”

OET logo mark

33 and then the/this/who king and the/this/who great_man to_see one the/this/who other; and be_first to_speak about the/this/who truth; 34 man, not strong the/this/who/which woman?
great the/this/who earth, and high the/this/who heaven, and quick the/this/who ⟦δρόμῳ⟧ the/this/who sun, that/since ⟦στρέφεται⟧ in/on/among the/this/who surrounding of_the heaven, and again ⟦ἀποτρέχει⟧ toward the/this/who my/your/him-self place in/on/among one day.

35 not great which this/he/she/it to_do/make?
and the/this/who truth great and ⟦ἰσχυροτέρα⟧ from_with all.

36 all the/this/who earth the/this/who truth to_call, and the/this/who heaven he/she/it/self/my/your/him-self ⟦εὐλογεῖ⟧, and all the/this/who work ⟦σείεται⟧ and ⟦τρέμει⟧, and no he_is with/after he/she/it/self ⟦ἄδικον⟧ none.
37 unjust the/this/who wine, unjust the/this/who king, unjust the/this/who/which woman, unjust all the/this/who son the/this/who a_human, and ⟦ἄδικα⟧ all the/this/who work he/she/it/self the/this/who such_as_this, and no to_be in/on/among he/she/it/self truth, and in/on/among the/this/who unrighteousness he/she/it/self to_destroy.
38 and the/this/who truth to_stay and be_strong toward the/this/who an_age, and to_live and power/to_grasp/seize toward the/this/who an_age of_the an_age.
39 and no he_is from_with he/she/it/self/my/your/him-self to_take face, and_not different, but the/this/who just to_do/make away_from all the/this/who unjust and evil/bad; and all ⟦εὐδοκοῦσι⟧ the/this/who work he/she/it/self, 40 and no to_be in/on/among the/this/who judgement he/she/it/self none ⟦ἄδικον⟧; and this/he/she/it, the/this/who strength, and the/this/who kingly, and the/this/who authority, and the/this/who majesty the/this/who all an_age; praiseworthy the/this/who God the/this/who truth.
41 and ⟦ἐσιώπησε⟧ of_the to_speak; and all the/this/who a_people then to_call; and then to_say, great the/this/who truth, and ⟦ὑπερισχύει⟧;

OET logo mark

⌂ ← G ESD 4:33–4:41 → ‴ ║ ═ ©

OET G ESD Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9