Greek Esdras 4:36 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, red:negative. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Πᾶσα ἡ γῆ τὴν ἀλὴθειαν καλεῖ, καὶ ὁ οὐρανὸς αὐτὴν εὐλογεῖ, καὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται καὶ τρέμει, καὶ οὐκ ἔστι μετʼ αὐτῆς ἄδικον οὐδέν.
(Pasa haʸ gaʸ taʸn alaʸtheian kalei, kai ho ouranos autaʸn eulogei, kai panta ta erga seietai kai tremei, kai ouk esti metʼ autaʸs adikon ouden.)

BrTr All the earth calleth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

WEBBE All the earth calls upon truth, and the sky blesses truth. All works shake and tremble, but with truth there is no unrighteous thing.

DRA No DRA GES 4:36 book available

RV All the earth calleth upon truth, and the heaven blesseth her: all works shake and tremble, but with [fn] her is no unrighteous thing.
(All the earth calleth/calls upon truth, and the heaven blesseth her: all works shake and tremble, but with her is no unrighteous thing.)

4:36 Another reading is, him.

KJB-1769 All the earth crieth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.
(All the earth crieth/cries upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.)

KJB-1611 All the earth [fn]calleth vpon the truth, & the heauen blesseth it, all works shake and tremble at it, and with it is no vnrighteous thing.
(All the earth calleth/calls upon the truth, and the heaven blesseth it, all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.)

4:36 Or, praiseth the truth. Athanas.

Wycl All erthe clepith inwardly trouthe, also it blessith heuene, and alle werkis ben moued and dreden it; and ther is no wickid thing with it.
(All earth calleth/calls inwardly truth, also it blesses heaven, and all works been moved and dreading it; and there is no wicked thing with it.)

Parallel G ESD 4:36

Parallel G ESD 4:36