OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET G ESD Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9
OET GES 4 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
4:13 Zorobabel argues for women
13 Then the third, who’d spoken of women, and of truth, (this was Zorobabel) began to speak: 14 “Oh sirs, isn’t the king great, and men are many, and isn’t wine strong? Who’s it then who rules them, or has the lordship over them? Aren’t they women? 15 Women have given birth to the king and all the people who rule over sea and land. 16 They came from women. Women nourished up those who planted the vineyards, from where the wine comes. 17 Women also make clothes for men. These bring glory to men. Without women, men can’t exist. 18 Yes, and if men have gathered together gold and silver and any other beautiful thing, and see a woman who’s lovely in appearance and beauty, 19 they let all those things go and gape at her, and with open mouth stare at her. They all have more desire for her than for gold, or silver, or any other beautiful thing. 20 A man leaves his own father who brought him up, leaves his own country, and joins with his wife. 21 With his wife he ends his days, with no thought for his father, mother, or country. 22 By this also you must know that women have dominion over you. Don’t you labour and toil, and bring it all to give to women? 23 Yes, a man takes his sword and goes out to travel, to rob, to steal, and to sail on the sea and on rivers. 24 He sees a lion and walks in the darkness. When he’s stolen, plundered, and robbed, he brings it to the woman he loves. 25 Therefore a man loves his wife better than father or mother. 26 Yes, there are many who’ve lost their minds for women, and become slaves for their sakes. 27 Many also have perished, have stumbled, and sinned, for women. 28 Now don’t you believe me? Isn’t the king great in his power? Don’t all regions fear to touch him? 29 Yet I saw him and Apame the king’s concubine, the daughter of the illustrious Barticus, sitting at the right hand of the king, 30 and taking the crown from the king’s head, and setting it onto her own head. Yes, she struck the king with her left hand. 31 At this, the king gaped and gazed at her with open mouth. If she smiles at him, he laughs. But if she takes any displeasure at him, he flatters her, that she might be reconciled to him again. 32 Oh sirs, how can it not be that women are strong, seeing they do this?”
13 the/this/who but/and third the/this/who to_say about the/this/who woman and the/this/who truth, this/he/she/it he_is Zorobabel, be_first to_speak; 14 man, no great the/this/who king, and much the/this/who a_human, and the/this/who wine be_strong?
one/which?
therefore/then the/this/who ⟦δεσπόζων⟧ he/she/it/self, or/than one/which?
the/this/who ⟦κυριεύων⟧ he/she/it/self?
no the/this/who/which woman?
15 the/this/who/which woman to_beget the/this/who king and all the/this/who a_people which to_lord_over the/this/who sea and the/this/who earth, 16 and out_from he/she/it/self to_be; and this/he/she/it ⟦ἐξέθρεψαν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦φυτεύσαντας⟧ the/this/who ⟦ἀμπελῶνας⟧ out_from which the/this/who wine to_be.
17 and this/he/she/it to_do/make the/this/who robe the/this/who a_human, and this/he/she/it to_do/make glory the/this/who a_human, and no be_able the/this/who a_human without the/this/who woman to_be.
18 if but/and ⟦συναγάγωσι⟧ gold and money and all thing ⟦ὡραῖον⟧, and to_perceive woman one good the/this/who appearance and the/this/who ⟦κάλλει⟧, 19 this/he/she/it all to_release, toward he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἐκκέχῃναν⟧, and ⟦χάσκοντες⟧ the/this/who mouth to_see/experience he/she/it/self/my/your/him-self, and all he/she/it/self/my/your/him-self ⟦αἱρετίζουσι⟧ more or/than the/this/who gold and the/this/who money and all thing ⟦ὡραῖον⟧.
20 a_human the/this/who my/your/him-self father ⟦ἐγκαταλείπει⟧ which ⟦ἐξέθρεψεν⟧ he/she/it/self, and the/this/who one’s_own/private country, and to/with the/this/who one’s_own/private woman ⟦κολλᾶται⟧, 21 and with/after the/this/who woman to_release the/this/who soul, and neither the/this/who father ⟦μέμνηται⟧, neither the/this/who mother, neither the/this/who country.
22 and from_here be_necessary you to_know that/since the/this/who/which woman to_lord_over you; not ⟦πονεῖτε⟧, and ⟦μοχθεῖτε⟧, and all the/this/who ⟦γυναιξὶ⟧ to_give, and to_bear/lead?
23 and to_take the/this/who a_human the/this/who sword he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_depart ⟦ἐξοδεύειν⟧ and ⟦λῃστεύειν⟧ and to_steal, and toward the/this/who sea to_sail, and river, 24 and the/this/who ⟦λέοντα⟧ to_see/experience, and in/on/among darkness ⟦βαδίζει⟧; and when(-ever) to_steal and ⟦ἁρπάσῃ⟧ and ⟦λωποδυτήσῃ⟧, the/this/who ⟦ἐρωμένῃ⟧ ⟦ἀποφέρει⟧.
25 and greater to_love a_human the/this/who one’s_own/private woman more or/than the/this/who father and the/this/who mother.
26 and much ⟦ἀπενοήθησαν⟧ the/this/who one’s_own/private ⟦διανοίαις⟧ through/because_of the/this/who woman, and slave to_be through/because_of he/she/it/self; 27 and much to_destroy and ⟦ἐσφάλησαν⟧ and ⟦ἡμάρτοσαν⟧ through/because_of the/this/who woman.
28 and now no to_trust_(in) I/we?
not great the/this/who king the/this/who authority he/she/it/self/my/your/him-self/there?
not all the/this/who/which ⟦χῶραι⟧ ⟦εὐλαβοῦνται⟧ ⟦ἅψασθαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?
29 to_see/experience he/she/it/self, and ⟦Ἀπάμην⟧ the/this/who daughter Bartakou of_the ⟦θαυμαστοῦ⟧, the/this/who ⟦παλλακὴν⟧ of_the king, to_sit in/on/among right of_the king, 30 and ⟦ἀφαιροῦσαν⟧ the/this/who diadem away_from the/this/who head of_the king, and ⟦ἐπιτιθοῦσαν⟧ my/your/him-self; and ⟦ἐῤῥάπιζε⟧ the/this/who king the/this/who left.
31 and to/with this/he/she/it the/this/who king ⟦χάσκων⟧ the/this/who mouth to_see/experience he/she/it/self/my/your/him-self; and if ⟦προσγελάσῃ⟧ he/she/it/self, ⟦γελᾷ⟧; if but/and ⟦πικρανθῇ⟧ upon/to/against he/she/it/self, ⟦κολακεύει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, that ⟦διαλλαγῇ⟧ he/she/it/self.
32 Omega/oh!
/to_be man, how?
/how?
!
not strong the/this/who/which woman, that/since thus(-ly) to_do/require?