Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

γαζοφυλάκιον

Strong’s: G1049

Associated OET lemmas: γαζοφυλάκιον

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: γαζοφυλάκιον; -ου

Constructions: γαζοφυλάκιον; γάζα; φυλάσσω

Sense 1: treasury, Temple treasury

Semantic entry: 7.33

Semantic domains: Constructions

Subdomains: Parts and Areas of Buildings

Definition: a room in the Temple used as a treasury

Notes: It is possible that in RV JHN 8:20 · LV JHN 8:20 · Read together JHN 8:20 γαζοφυλάκιον designates the offering boxes rather than the treasury itself (see γαζοφυλάκιον[b], 6.141: γαζοφυλάκιον). If one interprets γαζοφυλάκιον in RV JHN 8:20 · LV JHN 8:20 · Read together JHN 8:20 as the offering boxes, then one may translate ‘he spoke these words near where the offering boxes were.’

Further resources: realia:3.14.1.4

JHN 8:20: RV JHN 8:20 · LV JHN 8:20 · Read together JHN 8:20

Show passage in OET

OET-RV JHN 8:20

20 He explained all this while he was teaching in the treasury part of the temple, but no one arrested him because the time for his suffering had not yet arrived.

OET-LV JHN 8:20

20 He _spoke these the messages in the treasury, teaching in the temple, and no _one arrested him, because the hour of _him had_ not _yet _come.

Sense 2: offering box

Semantic entry: 6.141

Semantic domains: Artifacts

Subdomains: Containers

Definition: a large box in which offerings were placed

Notes: The offering box in the Temple was also referred to as δῶρον [source selector 000001][b] (6.142: δῶρον).

Further resources: realia:3.14.1.4

MRK 12:41: RV MRK 12:41 · LV MRK 12:41 · Read together MRK 12:41

Show passage in OET

OET-RV MRK 12:41

41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins.

OET-LV MRK 12:41

41 And having _sat _down in _front _of the treasury, he _was _observing how the crowd is _casting money into the treasury, and many rich were _casting much.

MRK 12:43: RV MRK 12:43 · LV MRK 12:43 · Read together MRK 12:43

Show passage in OET

OET-RV MRK 12:43

43 Yeshua called his followers and told them, “Honestly, that hard-up widow gave more than all the others.

OET-LV MRK 12:43

43 And having _called _to the apprentices/followers of _him, he _said to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that the this the poor widow, throw more than all of _the ones casting into the treasury.

All 4 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 12:41 · RV MRK 12:43 · LV MRK 12:41 · LV MRK 12:43 · Read together MRK 12:41 · Read together MRK 12:43

LUK: RV LUK 21:1 · LV LUK 21:1 · Read together LUK 21:1

JHN: RV JHN 8:20 · LV JHN 8:20 · Read together JHN 8:20