Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #33393

SR GNT Mark 12:41 γαζοφυλακίου (gazofulakiou) ‘having sat_down in_front_of the treasury he was observing how the’ Strongs=10490 Lemma=gazofulakion
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form γαζοφυλακίου (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘γαζοφυλακίου’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘treasury’.

Greek words (4) other than γαζοφυλακίου (N-GNS) with a gloss related to ‘treasury’

YHN 8:20 γαζοφυλακίῳ (gazofulakiōi) N-DNS ‘he spoke in the treasury teaching in the’ SR GNT Yhn 8:20 word 10

OET-LV: 20 He _spoke these the messages in the treasury, teaching in the temple, and no _one arrested him, because the hour of _him had_ not _yet _come. (JHN_8:20)

OET-RV: 20 He explained all this while he was teaching in the treasury part of the temple, but no one arrested him because the time for his suffering had not yet arrived. (JHN 8:20)

MARK 12:41 γαζοφυλάκιον (gazofulakion) N-ANS ‘money into the treasury and many rich’ SR GNT Mark 12:41 word 24

OET-LV: 41 And having _sat _down in _front _of the treasury, he _was _observing how the crowd is _throwing money into the treasury, and many rich were _throwing much. (MRK_12:41)

OET-RV: 41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins. (MRK 12:41)

MARK 12:43 γαζοφυλάκιον (gazofulakion) N-ANS ‘throwing into the treasury’ SR GNT Mark 12:43 word 29

OET-LV: 43 And having _called _to the apprentices/followers of _him, he _said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that the this the poor widow, throw more than all of _the ones throwing into the treasury. (MRK_12:43)

OET-RV: 43 Yeshua called his followers and told them, “Honestly, that poor widow gave more than all the others. (MRK 12:43)

LUKE 21:1 γαζοφυλάκιον (gazofulakion) N-ANS ‘throwing into the treasury the gifts of them’ SR GNT Luke 21:1 word 11

OET-LV: 21 And having _looked _up, he _saw the_rich the ones throwing the gifts of _them into the treasury. (LUK_21:1)

OET-RV: 21 When Yeshua looked up, he saw some wealthy people throwing their gifts into the temple treasury basket. (LUK 21:1)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular