Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταπατέω

Strong’s: G2662

Associated OET lemmas: καταπατέω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: πατέω

Sense 1: to trample on

Semantic entry: 19.52

Semantic domains: Physical Impact

Subdomains: Press

Definition: to step down forcibly upon, often with the implication of destruction or ruin

MAT 5:13: RV MAT 5:13 · LV MAT 5:13 · Read together MAT 5:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:13

13 “You people are the world’s salt, but if the salt is made tasteless, what would you use to salt your food? The salt wouldn’t be useful for anything anymore and would just get thrown out and trampled on by the people.

OET-LV MAT 5:13

13 You_all are the salt of_the earth, but if the salt may_be_made_tasteless, with what it_will_be_being_salted?
It_is_being_effective for nothing anymore, except not/lest having_been_throw out, to_be_being_trampled by the people.

MAT 7:6: RV MAT 7:6 · LV MAT 7:6 · Read together MAT 7:6

Show passage in OET

OET-RV MAT 7:6

6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you.

OET-LV MAT 7:6

6 You_all_may_ not _give the holy thing to_the dogs, nor may_you_all_throw the pearls of_you_all before the pigs, lest they_will_be_trampling them with the feet of_them, and having_been_turned they_may_attack you_all.
All 5 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:13 · RV MAT 7:6 · LV MAT 5:13 · LV MAT 7:6 · Read together MAT 5:13 · Read together MAT 7:6

LUK: RV LUK 8:5 · RV LUK 12:1 · LV LUK 8:5 · LV LUK 12:1 · Read together LUK 8:5 · Read together LUK 12:1

HEB: RV HEB 10:29 · LV HEB 10:29 · Read together HEB 10:29

Sense 2: to despise, to treat with complete disdain

Semantic entry: 88.196

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Despise, Scorn, Contempt

Definition: (a figurative extension of meaning of καταπατέω[a] ‘to trample on,’ 19.52: καταπατέω) to thoroughly despise someone or something

HEB 10:29: RV HEB 10:29 · LV HEB 10:29 · Read together HEB 10:29

Show passage in OET

OET-RV HEB 10:29

29 so how much more severe punishment do you all expect might be considered appropriate for someone who trampled God’s son underfoot and who has considered the blood of the agreement as cheap and who has insulted the spirit of grace?

OET-LV HEB 10:29

29 By_how_much you_all_are_supposing of_worse he_will_be_being_considered_worthy punishment, the one the son of_ the _god having_trampled, and the blood of_the covenant common having_considered, by which he_was_sanctified, and the spirit of_ the _grace having_insulted.