Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #3642

SR GNT Mat 7:6 μήποτε (maʸpote) ‘before the pigs lest they will_be trampling them with’ Strongs=33790 Lemma=mēpote
Word role=conjunction
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form μήποτε (C-···) in the Greek originals

The word form ‘μήποτε’ (C-···) has 3 different glosses: ‘lest’, ‘lest one’, ‘whether’.

Mark 4:12 ‘and not may_be understanding lest they may turn_back and it may_be forgiven’ SR GNT Mark 4:12 word 16

OET-LV: 12 in _order _that seeing, they _may _be _seeing and may_ not _perceive, and hearing, they _may _be _hearing and may_ not _be _understanding, lest they _may _turn _back and it _may _be _forgiven to _them. (MRK_4:12)

OET-RV: 12 so that when they look they might see but not perceive,
⇔ and when they listen, they might hear but not understand,
⇔ otherwise they might turn from their sins and be forgiven.” (MRK 4:12)

Mark 14:2 ‘at the feast lest will_be a commotion of the’ SR GNT Mark 14:2 word 9

OET-LV: 2 For/Because they _were _saying: Not at the feast, lest will _be a_commotion of _the people. (MRK_14:2)

OET-RV: 2 but they knew that the Feast wouldn’t be a good time because the people would protest in Yeshua’s favour. (MRK 14:2)

Mat 4:6 ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Mat 4:6 word 29

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Mat 5:25 ‘on the way lest you may give_over the’ SR GNT Mat 5:25 word 17

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

Mat 13:15 ‘eyes of them they shut lest they may see with the eyes’ SR GNT Mat 13:15 word 19

OET-LV: 15 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _the ears, and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _the eyes, and they _may _hear with _the ears, and they _may _understand with _the heart, and they _may _return and I _will _be _healing them. (MAT_13:15)

OET-RV: 15 Because these people’s hearts are insensitive and they can barely hear with their ears,
⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
⇔ Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears,
⇔ and understand with their heart and then return to me and then I would heal them.’ (MAT 13:15)

Mat 13:29 ‘but is saying No lest gathering the darnels’ SR GNT Mat 13:29 word 8

OET-LV: 29 But he is _saying: No, lest gathering the darnels, you _all _may _uproot the wheat together _with them. (MAT_13:29)

OET-RV: 29 ‘No,’ said the farmer, ‘because pulling that out might also pull up some of the wheat plants. (MAT 13:29)

Mat 15:32 ‘hungry not I am willing lest they may_be exhausted on the’ SR GNT Mat 15:32 word 39

OET-LV: 32 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to the apprentices/followers of _him said: I _am _feeling _compassion for the crowd, because already they _are _remaining with _me three days, and they _are_ not _having anything they _may _eat, and I _am_ not _willing to _send_ them _away hungry, lest they _may _be _exhausted on the way. (MAT_15:32)

OET-RV: 32 Then Yeshua called his apprentices and told them, “I feel sorry for this crowd because they’ve been out here with me for three days and haven’t had anything to eat, but I’m not happy to just send them away hungry in case they collapse on the way home.” (MAT 15:32)

Mat 27:64 ‘the third day lest having come the apprentices/followers’ SR GNT Mat 27:64 word 11

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

Luke 3:15 ‘of them concerning Yōannaʸs whether he might_be the’ SR GNT Luke 3:15 word 16

OET-LV: 15 And the people expecting and reasoning all in the hearts of _them concerning the Yōannaʸs, whether he might _be the chosen _one /messiah, (LUK_3:15)

OET-RV: 15 The people were expecting that the messiah might come to save them and started wondering in their minds if maybe it was Yohan (LUK 3:15)

Luke 4:11 ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Luke 4:11 word 7

OET-LV: 11 and, that they _will _be _carrying you In ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (LUK_4:11)

OET-RV: 11 and they will carry you in their hands, so you won’t even hurt your foot on a stone.” (LUK 4:11)

Luke 12:58 ‘to_have released from him lest he may_be dragging_away you to’ SR GNT Luke 12:58 word 22

OET-LV: 58 For/Because as you _are _going with the opponent of _you before a_ruler in the way, give effort to _have _released from him, lest he _may _be _dragging_ you _away to the judge, and the judge will _be _giving_ you _over to _the constable, and the constable will _be _throwing you into prison. (LUK_12:58)

OET-RV: 58 Because as you’re on the way with your opponent to an arbitrator, think hard about how to resolve the case, because if you don’t, he might drag you off to the judge, and the judge will hand you over to the constable, and the constable will toss you into a prison cell. (LUK 12:58)

Luke 14:8 ‘in the best_place lest one more_honoured than you may_be’ SR GNT Luke 14:8 word 14

OET-LV: 8 Whenever you _may _be _called by anyone to wedding _festivities, you _may_ not _be _reclining in the best _place, lest one more _honoured than you may _be having _been _called by him, (LUK_14:8)

OET-RV: 8 “Whenever you’re invited to a wedding celebration, don’t go and sit in the best place, in case someone more important than you might be called over by the host, (LUK 14:8)

Luke 14:12 ‘nor your neighbours rich lest also they may invite_back’ SR GNT Luke 14:12 word 33

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Luke 14:29 ‘in_order_that lest having laid of it a foundation’ SR GNT Luke 14:29 word 2

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

Luke 21:34 ‘be taking_heed and to yourselves lest may_be weighed_down the hearts’ SR GNT Luke 21:34 word 5

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

Acts 5:39 ‘you_all will_be able to tear_down them lest also god-opposers you_all may_be found’ SR GNT Acts 5:39 word 24

OET-LV: 39 but if it _is from god, you _all_˓will˒_ not _be _able to _tear _down them, lest also you _all _may _be _found god-opposers. And they _were _persuaded by _him, (ACT_5:39)

OET-RV: 39 but if it’s from God, you all won’t be able to bring them down in case you find yourselves opposing God.”
¶ So they were persuaded by Gamaliel, (ACT 5:39)

Acts 28:27 ‘eyes of them they shut lest they may see with their eyes’ SR GNT Acts 28:27 word 20

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _their ears and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _their eyes, and they _may _hear with _their ears, and they _may _understand with _their heart, and they _may _turn _back, and I _will _be _healing them. (ACT_28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
⇔ and they can barely hear with their ears
⇔ and they shut their eyes,
⇔ just in case their eyes might actually see,
⇔ and their ears might actually hear,
⇔ and they might understand with their minds,
⇔ and turn back to me
⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

Heb 2:1 ‘us to the things having_been heard lest we may_be drifted_away’ SR GNT Heb 2:1 word 11

OET-LV: 2 Because _of this, it _is _fitting more _abundantly to _be _giving _heed us to _the things having _been _heard, lest we _may _be _drifted _away. (HEB_2:1)

OET-RV: 2 Because of that, it’s much more appropriate for us to listen carefully to the message so we don’t drift away. (HEB 2:1)

Heb 3:12 ‘be watching_out brothers lest will_be in anyone’ SR GNT Heb 3:12 word 3

OET-LV: 12 Be _watching _out, brothers, lest will _be in anyone of _you _all a_heart evil of _unbelief, in that to _withdraw from god the_living. (HEB_3:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, watch out in case any of you has an evil heart with unbelief which leads you to withdraw from the living God. (HEB 3:12)

Heb 4:1 ‘we may_be afraid therefore lest being left a promise to come_in’ SR GNT Heb 4:1 word 3

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘mēpote’ have 5 different glosses: ‘lest’, ‘lest one’, ‘never’, ‘perhaps’, ‘whether’.

Greek words (32) other than μήποτε (C-···) with a gloss related to ‘lest’

Have 32 other words with 2 lemmas altogether (mē, mēpote)

MARK 13:5 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘to_be saying to them be watching_out lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mark 13:5 word 15

OET-LV: 5 And the Yaʸsous began to _be _saying to _them: Be _watching _out, lest anyone may _mislead you _all. (MRK_13:5)

OET-RV: 5 So Yeshua told them, “Be careful so you aren’t misled by others. (MRK 13:5)

MARK 13:36 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘lest having come suddenly he may find’ SR GNT Mark 13:36 word 1

OET-LV: 36 lest having _come suddenly, he _may _find you _all sleeping. (MRK_13:36)

OET-RV: 36 You certainly don’t want to be caught napping when he comes. (MRK 13:36)

MAT 24:4 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘said to them be watching_out lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mat 24:4 word 8

OET-LV: 4 And the Yaʸsous answering said to _them: Be _watching _out lest anyone may _mislead you _all. (MAT_24:4)

OET-RV: 4 “Watch out in case others mislead you,” Yeshua answered, (MAT 24:4)

MAT 25:9 Μήποτε (Maʸpote) C-··· ‘the prudent saying lest by_no_means not may suffice’ SR GNT Mat 25:9 word 6

OET-LV: 9 But the prudent answered saying: Lest by _no _means may_ not _suffice for _us and you _all, rather be _going to the ones selling, and buy for _yourselves. (MAT_25:9)

OET-RV: 9 But the sensible ones answered, ‘We don’t have enough for everyone. You need to go to the stall and buy some for your lamps.’ (MAT 25:9)

LUKE 11:35 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘be looking_out therefore lest the light in’ SR GNT Luke 11:35 word 4

OET-LV: 35 Therefore be _looking _out, lest the light which in you is darkness. (LUK_11:35)

OET-RV: 35 so take care in case the light in you has gone dark. (LUK 11:35)

LUKE 21:8 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘and said be watching_out lest you_all may_be strayed many for’ SR GNT Luke 21:8 word 5

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

ACTs 5:26 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘for the people lest they may_be stoned’ SR GNT Acts 5:26 word 21

OET-LV: 26 Then having _gone _away, the officer with the attendants was _bringing them, not with force, because/for they _were _fearing the people, lest they _may _be _stoned. (ACT_5:26)

OET-RV: 26 So the temple officer took the attendants and went and got them, but didn’t use force because they were afraid that the people might start throwing rocks at them. (ACT 5:26)

ACTs 13:40 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘be watching_out therefore lest may come_over the message having_been said’ SR GNT Acts 13:40 word 3

OET-LV: 40 Therefore be _watching _out, lest the message having _been _said in the prophets may _come _over: (ACT_13:40)

OET-RV: 40 But keep your eyes open in case something else the prophets wrote might come true: (ACT 13:40)

ACTs 23:10 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘having_been afraid the commander lest may_be torn_apart Paulos by’ SR GNT Acts 23:10 word 13

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

ACTs 27:17 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘ship fearing and lest into the shallows_of Surtis’ SR GNT Acts 27:17 word 11

OET-LV: 17 which having _taken _up, they _were _resorting to _helps, undergirding the ship. And fearing lest they _may _run _aground into the shallows _of Surtis, having _lowered the gear, thus they _were _being _driven _along. (ACT_27:17)

OET-RV: 17 and then bring it up on board. Then ropes were used to wrap around the ship in case it were to run aground into the shallows at Syrtis and the gear was lowered, allowing the wind to drive the ship along. (ACT 27:17)

ACTs 27:29 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘fearing and lest somewhere on rough’ SR GNT Acts 27:29 word 5

OET-LV: 29 And fearing lest we _may _run _aground somewhere on rough places, having _thrown _down four anchors from the_stern, they _were _hoping for _day to _become. (ACT_27:29)

OET-RV: 29 Worrying that the ship might run aground on rough rocks, they threw out four anchors from the stern as they hoped that daylight would come quickly. (ACT 27:29)

ACTs 27:42 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘the prisoners they may kill_off lest anyone having swum_away may escape’ SR GNT Acts 27:42 word 10

OET-LV: 42 And of _the soldiers, the_counsel became that they _may _kill _off the prisoners, lest anyone having _swum _away may _escape. (ACT_27:42)

OET-RV: 42 At this point the soldiers decided that they should kill the prisoners in case any of them decided to swim away and escape, (ACT 27:42)

1 COR 8:9 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘be watching_out but lest somehow right of you_all’ SR GNT 1 Cor 8:9 word 3

OET-LV: 9 But be _watching _out lest somehow the right of _you _all this, a_stumbling may _become to _the weak. (CO1_8:9)

OET-RV: 9 However, be careful in case your freedom becomes a reason that weaker believers might get confused and stumble in their spiritual walk. (CO1 8:9)

1 COR 10:12 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘supposing to_have stood him let_be seeing lest he may fall’ SR GNT 1 Cor 10:12 word 6

OET-LV: 12 So _then the one supposing to _have _stood, him _let _be _seeing lest he _may _fall. (CO1_10:12)

OET-RV: 12 So if you think your faith is solid, be careful that you don’t fall. (CO1 10:12)

2 COR 2:7 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘to forgive and to comfort him lest somehow with the more_abundant’ SR GNT 2 Cor 2:7 word 8

OET-LV: 7 so _that instead rather you _all are to _forgive and to _comfort him, lest somehow with _the more _abundant sorrow, may _be _swallowed _up the such one. (CO2_2:7)

OET-RV: 7 so now you should forgive and comfort him in case excess pain should drive him out. (CO2 2:7)

2 COR 8:20 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘avoiding this lest anyone us may blemish’ SR GNT 2 Cor 8:20 word 3

OET-LV: 20 avoiding this, lest anyone us may _blemish, in the exuberance this which being _served by us, (CO2_8:20)

OET-RV: 20 We want to avoid the possibility of being criticised in our excitement in serving this way, (CO2 8:20)

2 COR 11:3 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘I am fearing but lest somehow as the’ SR GNT 2 Cor 11:3 word 3

OET-LV: 3 But I _am _fearing, lest somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness of _him, it _may _be _corrupted the thinking of _you _all from the sincerity and the purity which in the chosen _one /messiah. (CO2_11:3)

OET-RV: 3 But I’m afraid that just as the crafty serpent somehow deceived Heva (Eve), your thinking might get corrupted from its sincerity and purity in the messiah. (CO2 11:3)

2 COR 12:6 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘I will_be speaking I am refraining but lest anyone to me’ SR GNT 2 Cor 12:6 word 15

OET-LV: 6 For/Because if I _may _want to _boast, not I _will _be foolish, because/for the_truth I _will _be _speaking, but I _am _refraining, lest anyone to me may _count beyond what he _is _seeing in _me, or is _hearing of me. (CO2_12:6)

OET-RV: 6 because even if I did want to boast, I wouldn’t be being foolish, because I would be speaking the truth. But I’ll refrain in case anyone reckons that I’m more than what they can see or hear about me. (CO2 12:6)

2 COR 12:20 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘I am fearing for lest somehow having come not’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 3

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

2 COR 12:20 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘such_as not you_all are wanting lest somehow strife jealousy’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 17

2 COR 12:21 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘lest again having come of me’ SR GNT 2 Cor 12:21 word 1

OET-LV: 21 lest again having _come of _me, will _be _humbling me the god of _me to you _all, and I _may _mourn many of _the ones having _previously _sinned, and not having _repented for the impurity, and sexual _immorality, and wantonness, which they _practiced. (CO2_12:21)

OET-RV: 21 I’m worried that when I come, God will humble me there with you all, and I might be upset about many who’ve sinned in the past and haven’t repented from the impurity and sexual immorality and self-centred living that they practiced. (CO2 12:21)

GAL 2:2 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘but to the ones supposing lest somehow in vain’ SR GNT Gal 2:2 word 20

OET-LV: 2 and I _went _up according _to a_revelation, and I _placed _before before _them the good _message that I _am _proclaiming among the pagans, by but myself to _the ones supposing, lest somehow I _may _be _running or I _ran in vain. (GAL_2:2)

OET-RV: 2 God had told me to go there, and I explained to the leaders there the good message that I’d been proclaiming to the non-Jews. I did it privately, to double-check that I wasn’t somehow just acting vainly. (GAL 2:2)

GAL 4:11 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘I am fearing for you_all lest somehow vainly I have laboured’ SR GNT Gal 4:11 word 3

OET-LV: 11 I _am _fearing for _you _all, lest somehow I _have _laboured vainly for you _all. (GAL_4:11)

OET-RV: 11 I worry that maybe I’ve wasted my time helping you. (GAL 4:11)

GAL 5:15 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘and you_all are devouring be watching_out lest by one_another you_all may_be consumed_up’ SR GNT Gal 5:15 word 8

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL_5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

GAL 6:1 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘of gentleness looking_out yourself lest also you may_be tempted’ SR GNT Gal 6:1 word 20

OET-LV: 6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted. (GAL_6:1)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. (GAL 6:1)

COL 2:8 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘be watching_out lest anyone you_all will_be’ SR GNT Col 2:8 word 2

OET-LV: 8 Be _watching _out, lest anyone will _be which taking_ you _all _captive through the philosophy and empty seduction, according _to the tradition of_ the _humans, according _to the principles of _the world, and not according _to chosen _one /messiah. (COL_2:8)

OET-RV: 8 Be careful in case anyone captures your minds with fancy ideas or theories without proof that come from human traditions or from worldly thinking, and not from Messiah. (COL 2:8)

1 TH 3:5 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘the faith of you_all lest somehow tempted you_all’ SR GNT 1 Th 3:5 word 14

OET-LV: 5 Because _of this also _I no _longer enduring, I _sent in _order that to _know the faith of _you _all, lest somehow tempted you _all the one tempting, and in vain may _become the labour of _us. (TH1_3:5)

OET-RV: 5 So again when I could no longer endure it, I sent Timothy to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted. (TH1 3:5)

HEB 4:11 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘that rest in_order_that lest by the same’ SR GNT Heb 4:11 word 9

OET-LV: 11 Therefore we _may _be _earnest to _come _in into that the rest, in _order _that lest by the same someone example may _fall of_ the _disbelief. (HEB_4:11)

OET-RV: 11 Therefore we should be earnest about entering that rest, in case someone else falls by following our example of disbelief, (HEB 4:11)

HEB 12:15 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘overseeing lest anyone falling_short from’ SR GNT Heb 12:15 word 3

OET-LV: 15 Overseeing lest anyone falling _short from the grace of_ the _god, lest any root of _bitterness upward sprouting may _be _troubling, and by it may _be _defiled the many, (HEB_12:15)

OET-RV: 15 Watch carefully to make sure that no one misses out on God’s grace, and to make sure that no bitterness grows up among you that could mess up many people’s lives, (HEB 12:15)

HEB 12:15 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘the grace of god lest any root of bitterness’ SR GNT Heb 12:15 word 11

OET-LV: 15 Overseeing lest anyone falling _short from the grace of_ the _god, lest any root of _bitterness upward sprouting may _be _troubling, and by it may _be _defiled the many, (HEB_12:15)

OET-RV: 15 Watch carefully to make sure that no one misses out on God’s grace, and to make sure that no bitterness grows up among you that could mess up many people’s lives, (HEB 12:15)

HEB 12:16 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘lest any sexually_immoral or’ SR GNT Heb 12:16 word 1

OET-LV: 16 lest any sexually _immoral or profane one, as Aʸsau/(ˊĒsāv), who for one food, was _given _back the birthright of _himself. (HEB_12:16)

OET-RV: 16 and watch also that none of you are sexually immoral or godless like Esau who sold his own inheritance for a single meal. (HEB 12:16)

HEB 12:25 μή (maʸ) C-··· Lemma=mē ‘be watching_out lest you_all may refuse the one speaking’ SR GNT Heb 12:25 word 2

OET-LV: 25 Be _watching _out, lest you _all _may _refuse the one speaking. For/Because if those not escaped _out on earth, having _refused the one warning them, much rather we the ones the one from the_heavens turning _away, (HEB_12:25)

OET-RV: 25 Make sure that you all obey God who’s speaking to you, because if the ancient Jews were punished when they were warned on earth (at Mt. Sinai), how much more God will punish any of us who don’t obey what he reveals to us now (from Mt. Tsiyyon/Zion). (HEB 12:25)

Key: C=conjunction