UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to strike a blow

Semantic entry: 19.3

Semantic domains: Physical Impact

Subdomains: Hit, Strike

Definition: to strike a heavy blow, implying severe damage

Notes: The context of RV LUK 22:50 · LV LUK 22:50 · Read together LUK 22:50 indicates that a sword was used in striking the blow.

MAT 26:51: RV MAT 26:51 · LV MAT 26:51 · Read together MAT 26:51

Show passage in OET

OET-RV MAT 26:51

51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear.

OET-LV MAT 26:51

51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him.

LUK 22:49: RV LUK 22:49 · LV LUK 22:49 · Read together LUK 22:49

Show passage in OET

OET-RV LUK 22:49

49 When the other apprentices around Yeshua saw what was about to happen, they asked, “Master, should we attack with our swords?”

OET-LV LUK 22:49

49 And the ones around him having _seen what going _to be, they _said:
master, if ˓will˒_we _be _striking with the_sword?

All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 26:51 · LV MAT 26:51 · Read together MAT 26:51

LUK: RV LUK 22:49–50 · LV LUK 22:49–50 · Read together LUK 22:49–50

ACT: RV ACT 12:7 · LV ACT 12:7 · Read together ACT 12:7

REV: RV REV 11:6 · RV REV 19:15 · LV REV 11:6 · LV REV 19:15 · Read together REV 11:6 · Read together REV 19:15

Sense 2: to slay, to strike down

Semantic entry: 20.73

Semantic domains: Violence, Harm, Destroy, Kill

Subdomains: Kill

Definition: to slay by means of a mortal blow or disease

MAT 26:31: RV MAT 26:31 · LV MAT 26:31 · Read together MAT 26:31

Show passage in OET

OET-RV MAT 26:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’

OET-LV MAT 26:31

31 Then the Yaʸsous is _saying to _them:
All of _you _all will _be _being _stumbled in me at the this night, because/for it _has _been _written:
I _will _be _striking the shepherd, and the sheep of _the flock will _be _being _scattered.

MRK 14:27: RV MRK 14:27 · LV MRK 14:27 · Read together MRK 14:27

Show passage in OET

OET-RV MRK 14:27

27 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued his teaching, “All of you will stumble because it’s written in the scriptures: ‘I’ll strike down the shepherd and the sheep will get scattered.’

OET-LV MRK 14:27

27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them, that All you _all _will _be _being _stumbled, because it _has _been _written:
I _will _be _striking the shepherd and the sheep will _be _being _scattered.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 26:31 · LV MAT 26:31 · Read together MAT 26:31

MRK: RV MRK 14:27 · LV MRK 14:27 · Read together MRK 14:27

ACT: RV ACT 7:24 · RV ACT 12:23 · LV ACT 7:24 · LV ACT 12:23 · Read together ACT 7:24 · Read together ACT 12:23

UBS Dictionary of the Greek New Testament

πατάσσω

Form 1

Sense 1: to strike a blow

Sense 2: to slay, to strike down